All You Had To Do Was Stay - Taylor Swift

オール・ユー・ハド・トゥ・ドゥ・ワズ・ステイ　テイラー・スウィフト

一度別れてしまったら、やり直しは聞かないという曲。離れないでここにいるべきだったのに、と歌う。アルバム「1989」に収録されている。

All You Had To Do Was Stay～ここにいるべきだったのに Taylor Swift
歌詞　和訳

あなたみたいな人はいつも
一度あきらめた愛を取り戻したいと思っている
私みたいな人は
「変わった」と言われたら、信じたいと思ってしまう
いま、考えれば考えるほど、分からなくなる
私に分かることは、あなたのせいで
二人は道から外れてしまったということ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

いま、あなたはここにいて
私を呼んでる
でも、なんて言えばいいのか分からない
あなたがめちゃくちゃにした、破片をずっと拾ってたのよ
でも、私みたいな人は
あなたが「さようなら」といったら
永遠にいってしまうのよ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

もう一度、確認させて
あなたはこれを求めていたんでしょ
あなたが終わらせた
私が求めていたものはあなただけだった
こんなのではなくて
こんなのではなくて
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

People like you always want back the love they gave away
And people like me wanna believe you when you say you've changed
The more I think about it now the less I know
All I know is that you drove us off the road

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say
I've been picking up the pieces of the mess you made
People like you always want back the love they pushed aside
But people like me are gone forever when you say goodbye

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Let me remind
You this was what you wanted
You ended it
You were all I wanted
But not like this
Not like this
Not like this
Oh, all you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Ready To Run - One Direction (1D)

レディ・トゥ・ラン　ワン・ダイレクション

Ready To Run～走る準備 - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ハリー]
君の瞳にはきらめくものがあるんだ
認めないわけにはいかないよ
僕の中には沈みかけてるボートがあるんだよ
もう、時間がない
君なしでは、生き返らせることは無理だよ
でも、分かってるんだ
僕たちはきっとよくなるって

[リアム]
君の笑顔の中には悪魔がいて
僕を追いかけてる
振り返るたびに、その速度を増してる
君が最終的に気づいたときには
潮の流れを変えることはできないんだ
でも、分かってるんだ、そう
僕はきっと大丈夫だって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ナイル]
人生における将来は、予知できないよ
もちろん、
僕は君のとなりに最後まで居続けるということ以外は

[ルイ]
いつも非難みたいなのはある
でも、分かってるんだ、そう分かってる
僕たちはきっとよくなるって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ゼイン]
今回、走る準備はできてるよ
僕が持つものはすべて、君の愛に捧げるよ

[ハリー]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
There's a lightning in your eyes, I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright

[Liam:]
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run

[Niall:]
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me

[Louis:]
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run

[Zayn:]
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love

[Harry:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun

[All:]
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Welcome To New York - Taylor Swift

ウェルカム・トゥ・ニューヨーク～ニューヨークにようこそ　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。ニューヨークに上京してきた最初の心境を語っているようです。ニューヨークが「ようこそ、待っていたよ」と出迎えてくる。すべてがエキサイティングな様子がうかがえますね。それでも自分自身は変わらない（変えない）と伝えていますね。

Welcome To New York - Taylor Swift
歌詞　和訳

人ごみの中を歩く
この町は活気がある
高鳴る胸は万華鏡
コートに身を包み
みんな何かを求めてここにやってきた
いままでに耳にしたことのない音を求めて
そしこ、この町はこう言う

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

ビートに合わせてダンスできそうな
あたらしいサウンドトラック
永久に
町の光はとてもまぶしく
でも、決して眩しすぎない
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

アパートの床に始めて鞄を置いたとき
敗れた心を引き出しの中に入れた
みんな何かを求めてここにやってきた
求める人を手に入れて
男の子も女の子も

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

すばらしい愛のように
ずっと考えさせられる
ほんとうの愛のように
ずっと変わり続ける
真実の愛のように
夢中になってしまう
でも分かるでしょう
あなたは何も変わらない
変わらない

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Walking through a crowd
The village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats
Under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

When we first dropped our bags
On apartment floors
Took our broken hearts
Put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

Like any great love
It keeps you guessing
Like any real love
It’s ever changing
Like any true love
It drives you crazy
But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Take Me To Church - Hozier

テイク・ミー・トゥ・チャーチ～教会につれていってください　ホージア

アイリッシュ・タイムズ（The Irish Times）においてホージアは「恋に落ちたり、愛し合うことはすべてのもの、ことの死であるという、そういう経験をした。自分がすばらしい意味で死んでいく様を目にする。彼らの目を通して、自分自身を見つめたのなら。つまり、自分自身について信じていたものがどこかに行ってしまうんだ。死と新生という感じで。（原文）"I found the experience of falling in love or being in love was a death, a death of everything. You kind of watch yourself die in a wonderful way, and you experience for the briefest moment–if you see yourself for a moment through their eyes–everything you believed about yourself gone. In a death-and-rebirth sense."」

ホージアはニューヨーク・マガジン（New York magazine）において「性行為や性的指向はその指向（異性愛あるいは同性愛など）に関わらず、とても自然なこと。セックスをするという行為はもっとも人間らしい行為。でも、教会みたいな組織はその教義を通して、性的指向について恥じることをうまく教え、人間性を害しようとしている。これは罪なことであるし、神様に背くこと。この曲は、愛するという行為を通して自分自身を肯定し、人間性をもう一度取り戻そうとする内容だよ。"（原文）Sexuality, and sexual orientation - regardless of orientation - is just natural. An act of sex is one of the most human things. But an organization like the church, say, through its doctrine, would undermine humanity by successfully teaching shame about sexual orientation - that it is sinful, or that it offends God. The song is about asserting yourself and reclaiming your humanity through an act of love."」と語っている。

クリストファー・ヒッチェンズ(Christopher Hitchens)より、「僕は生まれながらにして病を抱えてる、良くなるようにって、命令して "I was born sick; command me to be well"」を引用している。

ホージアはまた、ビデオについてこう語っている。「この曲はもっとも自然体における人間性について書かれたもの。そして、宗教や組織あるいはどれだけ重要であるかを僕たちに説く人々、そういうことによって人間性がどれくらい絶え間なく害されているかを歌っている。ロシアで拡大していってるものは悪夢のほかなにものでもない。僕はこれらの考えをビデオに組み込むことを提案して、ブレンダン（ミュージック・ビデオの監督）はこのアイディアを気に入ったんだ。（原文）"The song was always about humanity at its most natural, and how that is undermined ceaselessly by religious [organizations] and those who would have us believe they act in its interests. What has been seen growing in Russia is no less than nightmarish, I proposed bringing these themes into the story and Brendan liked the idea."」

ビデオでは、ロシアにおけるLGBT（L＝レズビアン、G＝ゲイ、B＝バイセクシュアル、T＝トランスジェンダー）への弾圧を批判しています。

Take Me To Church - Hozier
歌詞　和訳

僕の恋人は冗談を言った
葬式でくすくす笑うんだ
みんなのひんしゅくを買うと知りながらも
もっと早く彼女にささやいてたらよかった
かつて天が声を届けたことがあるのなら
彼女が最後で本当の代弁者だろう
毎週日曜日はどんどん、わびしいものになっていく
毎週、新しい毒が盛られるんだ
「私たちは生まれながらにして病を抱えている」
君は彼ら（天）がそういうのを耳にした
僕の教会は免罪符は発行しない
彼女は僕に向かって
「ベットルームで拝まない？」って
僕が送られるだろう唯一の天国は
たった一人で君と一緒にいる時

僕は生まれながらにして病を抱えてる
でも、それがうれしいんだ
良くなるようにって、命令を下して
アーメン、アーメン、アーメン、アーメン

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

僕が良き時代の異教徒だったら
恋人は僕の太陽の光
そばに女神をおいておきたいのなら
彼女はそれなりの捧げものを要求する
海のみずを全部ひいてしまって
何か光るものを手に入れる
メイン料理には何か肉料理を出す
それはとても見栄えのいい傲慢(注：高い馬と英語で表現)で
馬屋で何を見つけた？
僕たちには飢えた忠実心があふれるほどあるんだ
それはおいしそうで、十二分にある
これは飢えた仕事なんだ

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

御主人様や王様はいらない
神事が始まったら
僕たちの優しい罪ほど甘い純潔はないよ

悲しい、地球上で起こっている狂気や穢れ
僕が人間であるのなら
僕が潔白であるのなら
アーメン、アーメン、アーメン、アーメン

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

教会に連れて行ってください
君の嘘の聖堂にいる犬みたいに拝むよ
僕の罪を伝えて、君は小刀を研いで
不死の死を僕にください
すばらしい神様
僕の人生をあなたに捧げてもいいですか

>>Hozier（ホージア）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should have worshiped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
'We were born sick,' you heard them say it
My Church offers no absolutes.
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

>>Hozier（ホージア）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Slave To The Music - Michael Jackson

スレイブ・トゥ・ザ・ミュージック　マイケル・ジャクソン

Slave To The Rythem～リズムの奴隷 - Michael Jackson
歌詞　和訳

夜、彼女はこのシーツの中で踊る
彼の要望に応えて、踊る
彼がもう大丈夫、というまで踊る
彼が眠りに落ちるまで
彼女は夜明けに踊る
彼女は踊る、彼の食事も調理する
遅れてはだめ、長くかかりすぎてもだめ
子供たちは、学校へと行かせなければならない

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女は職場でその男のために踊る
彼女に残業させるんだ
「今夜は家に帰らなければならないのです」
彼女は「今夜は家に帰らなければならないのです」と言うように、
怠けてはだめなんだ
彼女はコンロに向かって踊る
９時までにディナーを用意する
彼は、食事が一時間遅れたと言う
彼女は気が狂うにちがいない

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女は一生懸命に働く
ただ自分の道を生きるために
評価してくれない男のために
彼は彼女の愛を無為にする
けれども
彼女はやめることができない
彼の鎖を断ち切ることができない
二人とも倒れるまで
夜、彼女は踊る
彼女は誓った
もうこれ以上踊ることはできないと
でも、彼女がやめたとき、
ドアの外へ走ったとき
彼はやめなかった

恐怖に覆われた人生の夜、彼女は踊った
自分自身のビートに合わせて踊った
彼女は泣くのをやめて、自分のプライドをぐっと飲み込む
知っていたんだ
彼女は家に戻る必要があると

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

She dances in these sheets at nights
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
She dances, cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says,
"Sir, I must be home tonight."
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, he did not quit as she ran out the door

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Don't Want To Wait - Paula Cole

アイ・ドント・ウォント・トゥ・ウェイト　ポーラ・コール

1997年発売開始。内容は反戦歌のようです。
「彼」が戦争にでていき、「私」は子供たちが父親を知らないと嘆き、やっと帰ってきた夫は心身共に傷を負ったままだった。その「彼」は今はおじいちゃんになったが、昔の心の傷が未だに癒えていない。「私」はそれに寄り添いたい。戦争があっても誰ひとりとして幸せになれないから、ずっとずっとこの今訪れている、幸せな平和であってほしいと願う。
ポーラ・コールが世間に送った恒久の平和を祈る歌であると言えるのではないでしょうか。戦争を知らない人が増えてもその記憶は忘れてはならないと。

I don't want to wait - Paula Cole
歌詞　和訳

（あなたは）自分の朝日の光を広げて
私は、少し祈りの言葉を口にして
分かるでしょう
もし私たちが生き延びるのなら
その目に平和を見るだろうということを

彼女には二人の子供がいた
一人は６ヶ月、もう一人は３歳
それは1944年の戦時中のこと
すべての電話が鳴り
すべての心がひりひり痛んだ
彼女は思った
もし、神様が自分を呼んでいるのなら
ああ、息子は自分の父親と出会えるだろうか、と

終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
今すぐに知りたい
この先どうなるのか
終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
「イエス」それとも「ごめん」？

彼はびしょびしょに濡れて、雨降る玄関先に現れた
肌に爆弾の金属片をまとっていた
彼が目にした戦争はまだ、彼の中に留まっていた
優しく、温かくなることが難しかった
年月が過ぎ、彼はおじいちゃんになった

終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
今すぐに知りたい
この先どうなるのか
終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
「イエス」それとも「ごめん」？

部屋の向こうから私を見ているあなた
また苦悶を携えてる
その気持ちに寄り添ってる、信じて
それ（戦争）はあなたは怒りの挟撃に
無理に連れていかれてしまった
愛する人
もう少し、深く息を吸って
私たちはまさにこの瞬間を生きている
（子供たちに）父親のようなことをしてほしくない
その父親、また、その父親
いま、私はこの場所(平和な時)にいたいの
（あなたは）自分の朝日の光を広げて
私は、少し祈りの言葉を口にして
分かるでしょう
もし私たちが生き延びるのなら
その目に平和を見るだろうということを

終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
今すぐに知りたい
この先どうなるのか
終焉を迎えるだろう自分の人生に
受け身でいたくない
「イエス」それとも「ごめん」？

>>Paula Cole（ポーラ・コール）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye

She had two babies, one was six months, one was three
In the war of '44
Every telephone ring, every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh, would her son grow to know his father?

I don't want to to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don't want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry?

He showed up all wet on the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw lives inside him still
It's so hard to be gentle and warm
The years pass by and now he has granddaughters

I don't want to to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don't want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry?

You look at me from across the room
You're wearing your anguish again
Believe me I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
So breathe a little more deeply my love
All we have is this very moment
And I don't want to do what his father
And his father, and his father did
I want to be here now
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the love in every eye

I don't want to to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don't want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry?

>>Paula Cole（ポーラ・コール）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

To Love You More - Celine Dion

トゥ・ラヴ・ユー・モア～もっと愛するために　セリーヌ・ディオン

Panasonic フルハイビジョンカード　愛情サイズ　TV-CF タイアップ曲。

フジテレビ系「恋人よ」主題歌。

アメリカのドラマ「グリー」で、レイチェル役のリー・ミシェルによってカヴァーされた。

To Love You More - Celine Dion
歌詞　和訳

私が愛したその腕に戻らせて
以前のように、また愛して
もう一度、触れて
思い出してまた
他に欲しいのもは何もなかった頃を

行かないで
私の心が壊れると分かってるでしょう？
ここにとどまるのは唯一私だけ
彼女が立ち去ったら
その時には分かるでしょう
まだ私はここに立っているということを

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

私をまるで知らなかったときのように見て
どこにも行けないくらいにぎゅっと抱きしめて
ただ私を信じて
心が知るべきものを
私なら全て教えてあげれるわ

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

私たちの愛はすべてきっとどうにかして守られる
どんなにかかろうとも、きっと道は見つかるわ

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

>>Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more

Don't go you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

>>Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Redlight King （レッドライト・キング）

[Redlight Kingの歌詞・和訳]

• Born To Rise　ボーン・トゥ・ライズ
• Bullet In My Hand バレット・イン・マイ・ハンド
• Something For The Pain サムシング・フォー・ザ・ペイン

レッドライト・キング


>>歌手一覧

Born To Rise - Redlight King

ボーン・トゥ・ライズ　レッドライト・キング

闘志をたきつけるような熱い歌です。

Born To Rise～ Redlight King
歌詞　和訳

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はのぼりつめるために生まれた

光を失った時に生じる犠牲について知ってるか？
自らを犠牲にした時に支払うべき対価については？
命からがらで、背後には刃物が光ってる
希望について知ってることは？
君は何を知ってるんだ？

犯罪者のように、水にながしてしまう
そこは、非難の的になる
次から次へと
一つものに飽き足らずに、続けてしまう

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

はんぱな物ばかりだったら、立ち上がる
そういうことを君は知ってるか？
時は静かに佇み、決して逆回転しない
君の大切にするものすべてが非難にさらされたら？
心というものについて知ってるか？
君は何を知ってるんだ？

犯罪者のように、水にながしてしまう
そこは、非難の的になる
次から次へと
一つものに飽き足らずに、続けてしまう

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

We were born to rise
We were born to rise

So what you know about sacrifice when the lights go out?
The price to pay when you're digging down
The skin of your teeth and the blade in your back
What you know about hope? What you know about that?

Write it off as criminal, a place to cast a stone
On and on we carry on when one is not enough

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

What you know about standing up when the odds get stacked?
Time stands still, ain't no turnin' back
When everything you're worth is under attack
What you know about heart? What you know about that?

Write it off as criminal, a place to cast a stone
On and on we carry on when one is not enough

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
There ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
There ain't no stopping us, there ain't no stopping us

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Here's To Never Growing Up - Avril Lavigne

ネバー・グローイング・アップ　アヴリル・ラヴィーン

アルバム「アヴリル・ラヴィーン」に収録されている。
私たちは二人一緒で、好きなように生きて
他人の評判や体裁のために自分たちの生き方を変えたりしないと歌う。
アヴリルらしい、ポップで元気なナンバー。

Here's To Never Growing Up 歌詞　和訳

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

友達全員に電話して
週末はハードに行くつもりなの
いかなる理由だろうと
変わることなんて、考えない
あるところであなたに会ったわ,
１０時半に
もう止まれないの
絶対に変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

ロックスターのように生きて
どこのバーでも踊ってるの
これが私たちよ
変わるんだろうなんて、思わないわ
成長しろって言われるけど
私たちのことを知らないだけ
気にも留めないわ
そして、私たちは決して変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing here's to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don't think we'll ever change
Meet you at the spot, half past ten o'clock
We don't ever stop, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don't think we'll ever change (hell no!)
They say just grow up, but they don't know us
We don't give a fuck, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here's to never growing up (no we're never growing up)
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Girl Just Want To Have Fun - Cyndi Lauper

ガール・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン　シンディ・ローパー

シンディ・ローパーの代表曲の一つ。
マイリー・サイラスやテレビドラマ、グリーにおいてカバーされている。

歌詞　和訳

朝日と共に、家に帰ってきたの
お母さんが言うの
「いつになったら、まっとうに生きるの？」
あぁ、お母さんったら
私たちは裕福な家庭ではないわ
それに、女の子たちはみんな楽しくやりたいの
そうよ、女子たちは、楽しくやりたいだけなの

電話が深夜に鳴る
お父さんが怒鳴ったわ
「どう生きていくつもりなんだ？」
あぁ、お父さんったら
まだお父さんが一番だってこと、分かってるでしょ
でも、女の子は、みんな楽しくやりたいの
楽しみたい

仕事が終わったら、
女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

女の子は
楽しくやりたい
女の子は
楽しくやりたいの

男の子の中には美しい子ばかりに目がいって
世界の隅に彼女を追いやって、隠してしまう
でも私は、太陽の下で歩きたいの
女の子はみんな楽しくやりたいの
そう、
女の子はみんな楽しくやりたいの
それだけでいいわ
ちょこっとの楽しみ

仕事が終わったら、
女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

それだけ...
それだけなの...

女の子はみんな楽しくやりたいの

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I come home in the morning light,
My mother says "When you gonna live your life right?"
Oh,mother,dear,
We're not the fortunate ones,
And girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun.

The phone rings in the middle of the night,
My father yells "What you gonna do with your life?"
Oh,daddy,dear,
You know you're still number one,
But girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,
Just wanna have fun....

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have

Some boys take a beautiful girl,
And hide her away from the rest of the world.
I wanna be the one to walk in the sun.
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun...

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have.

They just wanna,
They just wanna.....
They just wanna,
(Oh....)
They just wanna.....
(Girls just wanna have fun...)
Oh...

Girls just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Oh...)
They just wanna...
(They just wanna have fun...)
Girls just wanna have fu-un...

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls...
Girls,
Just wanna have fu-un...

They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna have fun...

Girls just wanna have fu-un..
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Have fun..)

They just wanna,
(Girls wanna have fun)
They just wanna....
Oh,girls...
(Wanna have fun....)
Girls just wanna have fu-un.

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls,
Girls just wanna have fu-un.

They just wanna,
They just wanna....
(Oh,girls...)
They just wanna,
(Have fun....)
Oh,girls..
Girls just wanna have fu-un

They just wanna,
They just wanna...
When the working day is done...
(fades)

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) - Ne-Yo

ニーヨ　レット・ミー・ラブ・ユー・ユー
（アンティル・ユー・ラーン・トゥ・ラブ・ユアセルフ）

５番目のアルバム"R.E.D"（レッド）からのリードシングル。
イギリスでは４番目となるのナンバーワンを獲得。
Ne-Yoは"普通の男女の関係を超えた"
歌詞の内容を作り上げたとしている。
"自分自身を愛することを教えられるために
他の人を自分にぐっと近づけるのを許すとは何か"
ということだ。

歌詞　和訳

自分自身をとがめることはできても
自分の感情をとがめることはできないのさ
愛の形は定まっていないから
これも愛というかけらをもっているのさ
今まで体験したことのない何かを
どうやったら君は理解できる？
ベイビー、オレがもしその手助けをできるのなら
そのすべてを教えてあげることができるよ

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

君の瞳の奥に隠れている
悲しみが見えるよ
長いことその悲しみを抱えているね
君に笑顔を取り戻す人になりたいだけなんだ
本当の愛がどういうものなのか、示したいだけなんだ

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

ビートをうつハートすべてに
ビートをうつハートすべてに
ビートをうつハートすべてに...

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

>>Ne-Yo （ニーヨ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Much as you blame yourself, you can't be blamed for the way you feel
Had no example of a love, that was even remotely real
How can you understand something that you never had
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you
Girl let me love you baby, oh
Girl let me love yo
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you, oh

I can see the pain behind your eyes
It's been there for quite a while
I just wanna be the one to remind what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you baby
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, girl let me love you baby

For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats, heart that beats...

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby
Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby


>>Ne-Yo （ニーヨ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Gotta Be You - One Direction (1D)

ガッタ・ビーユー　ワン･ダイレクション　(1D)

ワン・ダイレクションのデビューアルバム
"Up All Night"アップ・オールナイト(2011)に収録。
アイルランドとイギリスで最高３位を獲得。

歌詞　和訳

Liam: リアム
君の瞳に失望の色が浮かんでいるのが見える
僕はバカだったよ
引き裂かれた心を君は一生懸命取り戻そうとしてる
純真な心をめちゃくちゃにしてしまって
こういうことをされる女性が世の中にいてはいけないんだ
でも僕はもう一度チャンスをくれとせがんでる

Harry: ハリー
僕らよりを戻せる？
テープを止めて、巻き戻そう
もし君がどこかへ行ってしまうのなら
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Liam:リアム

君の心の声が聞こえるよ
話している時の震える声
もう前のような僕ではないんだ
もう十分だね
君の行動はどんな言葉より雄弁に語るよ
君が耳にしたすべてから、今飛びだそうとしているね
恐れないで、僕はどこへもいかないよ

Zayn:ゼイン
僕はここにいるよ、君のそばに
怖がることはない
泣くこともない
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

All:全員
きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Zayn:ゼイン
もう一度だけチャンスをくれないか？
一度だけ
もう一度
以前のようにはならないさ

All:全員
僕たちもう一回チャンスがある？
もう一度、もう一度
すべてを良い方向へと導くために
もう一度僕たちチャンスがある？

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Liam]
Girl I see it in your eyes you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am, asking you for one more chance

[Harry]
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
'Cause there is nobody else

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Liam]
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where

[Zayn]
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
'Cause there is nobody else

[All, Harry leading voice]
It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Zayn]
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
[All, Zayn leading voice]
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?

[All, Harry leading voice]
'Cause it's gotta be you
Its gotta be you
Only you
Oh, Only you

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Set Fire To The Rain - Adele

セット・ファイヤー・トゥ・ザ・レイン　アデル

アデルの2枚目のアルバム"21(2011)"に収録。

そのアルバムからの3枚目のシングルカット曲。

アルバムの中で最もポップな曲調となっているが、それとは相反するような歌詞である。

ベルギー、ポーランド、オランダでは一位を獲得。

歌詞

私は落ちていった　私の心
それがあなたのもとに落ちて行ったときに
求めるようになったの
暗くて　終わってた
あなたが唇にキスして救ってくれるまでは

私の両手　それらは強いわ
でも私の膝はあなたの腕の中で
あなたの足元に落ちてしまうことなしに
立っていられるほど強くはないの

あなたには裏があった
全然わからなかった　まったく
あなたが言ったすべてのこと
決して真実ではなかったの　決して
あなたがした駆け引きは
いつもあなたが勝ってたわね　いつも

でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの

あなたと横になってるときは
そこにいていいの
目を閉じて
永遠にあなたがここにいると感じられる
あなたと私、一緒に
これ以上のものはない


あなたには裏があった
全然わからなかった　まったく
あなたが言ったすべてのこと
決して真実ではなかったの　決して
あなたがした駆け引きは
いつもあなたが勝ってたわね　いつも

でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの


私は雨の中　火をつけたの
その炎のなかに私たちを投げ込んだわ
ええ、何か死んでしまったような感じがした
だってこれが最後、最後だって知っていたから

時々、ドアの前で起きる
あなたがつかんだあの心がきっとあなたを待ってるんだわ
私たちが終わってしまった今でさえ
あなたを探すことをやめられないでいる



でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの


私は雨の中　火をつけたの
その炎のなかに私たちを投げ込んだわ
ええ、何か死んでしまったような感じがした
だってこれが最後、最後だって知っていたから


燃やすのよ
燃やすのよ
燃やすのよ

>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that there was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that there was the last time, the last time, oh, oh!

Let it burn
Let it burn
Let it burn



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Back To December - Taylor Swift

バック・トゥ・ディセンバー　テイラー・スウィフト

全米シングルチャートにおいて最高6位をマーク。
歌詞は前の恋人と別れた許しと後悔に満ちた弁解を歌っている。
批評家は表現豊かな歌詞と忘れられないメロディー、スウィフトの歌唱力の進歩を評価している。

歌詞　和訳

会うために時間をさいてくれて嬉しいわ
どんな感じ？家族はどうしてる？
しばらくの間 彼らには会えないの

あなた いままで以上に本当に忙しくなって
世間話してる　仕事とか　天気とか
そうしてあなたは心を閉ざしていった
どうしてだか分かるわ

だってあなたを最後に見たとき
あなたの心の裏側にまだ燃えるものがあった
バラをくれたのに放っておいて枯らせてしまった

プライドを飲み込んでる、これが私なの
あなたの前に立って　あの夜は悪かったと謝ってる
そしていつも12月に舞い戻るの

わかったの
自由っていうものは何も意味しない
ただあなたが恋しい
あなたが私のものだった時に何を持っているのか
気付いておけばよかったのに
12月に舞い戻る　振り返って　大丈夫になる
いつも12月に舞い戻るの

この頃、眠れない
目が覚めていて　自分がしたことを思い返すの
あなたの誕生日来た時に電話もしなかった

それから夏の事を考える　すべての美しい時間
歩道から笑いながらあなたを見てる
そして秋には気付いたの私はあなたが好きだってこと

寒い時期がやってきて　暗い日々
恐れが心の中に忍び寄ってきた時
あなたは愛情のすべてを私にくれた
私があなたに与えたものはさようならということだけ


プライドを飲み込んでる、これが私なの
あなたの前に立って　あの夜は悪かったと謝ってる
そしていつも12月に舞い戻るの

わかったの
自由っていうものは何も意味しない
ただあなたが恋しい
あなたが私のものだった時に何を持っているのか
気付いておけばよかったのに
12月に舞い戻る　振り返って　大丈夫になる
いつも12月に舞い戻るの


あなたの日焼けした肌、甘い笑顔
心地良かったの　とても
あの9月の夜腕に私を抱いてくれた
初めて私が泣くのを見た時

たぶんこれは私が望んでいるの
おそらく浅はかな夢
でももし私たちがもう一度愛しあったなら
あなたを確かに愛するわ

あの時に戻りたいの　変えたい　でもできない
だからあなたのドアにチェーンがかかってしまっても
それは理解できるわ


プライドを飲み込んでる、これが私なの
あなたの前に立って　あの夜は悪かったと謝ってる
そしていつも12月に舞い戻るの


わかったの
自由っていうものは何も意味しない
ただあなたが恋しい
あなたが私のものだった時に何を持っているのか
気付いておけばよかったのに
12月に舞い戻る　振り返って　大丈夫になる
12月に舞い戻る　振り返って　心を変えるの
いつも、いつも12月に舞い戻るの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while

You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses, and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days, I haven't been sleeping
Staying up, playing back myself leaving
When your birthday passed, and I didn't call

Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door, I understand

This is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time, all the time


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Belong To Me - Jessica Simpson

アイ・ビロング・トゥ・ミー　ジェシカ・シンプソン

歌詞　和訳

「私」は私のもの

あなたと人生を分かちあいたくないというわけじゃないの
忠実である必要があるのは私自身だってことだけ
そして、私はあなたの一部として自分をあきらめたくない

人生にあなたと関わりたくないってことじゃないの
よくなるためだって分かってくれなきゃ
あなたに心を開く前に

私を完全にしてくれる誰かを必要としてないの
自分自身で完全にするわ
誰も他の誰かのものになったりしない

「私」は私のもの
あなたのものじゃないの
私の心は私の所有物
自分自身を反映していくの

「私」は私のもの
私は「一人」二人のうちの「半分」じゃない
もし、あなたが私を愛してくれるなら
このことを分かっててほしいの
私は私だけのものってこと

あなたを受け入れる前にあなたの事を教えて
自分じゃない人は一緒にいる人じゃない
あなたと一緒にいたくないという意味じゃないの　分かって

私を完全にしてくれる誰かを必要としてないの
あなたにわかってもらいたい
私の愛すべてをあげるわ　でも私の心すべてはあげられない


「私」は私のもの
あなたのものじゃないの
私の心は私の所有物
自分自身を反映していくの



「私」は私のもの
私は「一人」二人のうちの「半分」じゃない
もし、あなたが私を愛してくれるなら
このことを分かっててほしいの
私は私だけのものってこと


愛はあなたが誰に必要とされてるかで
誰であるかを変えるっていう意味じゃない
誰も他の誰かのものになったりしない


「私」は私のもの
あなたのものじゃないの
私の心は私の所有物
自分自身を反映していくの


「私」は私のもの
あなたのものじゃないの
私の心は私の所有物
自分自身を反映していくの




「私」は私のもの
私は「一人」二人のうちの「半分」じゃない
もし、あなたが私を愛してくれるなら
このことを分かっててほしいの
私は私だけのものってこと


>>Jessica Simpson （ジェシカ・シンプソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I belong to me

It's not that I don't wanna share my life with you, baby
It's just that I'm the one I need to be true to, baby
And I won't give up me to be part of you

It's not that I don't want to have you in my life, baby
It's just you gotta know that it's got to be right, baby
Before I open up my heart to you

I don't need somebody to complete me
I complete myself
Nobody's got to belong to somebody else

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I'm one, not half of two
And if you're gonna love me
You should know this, baby
That I belong to me

I gotta let you know before I let you in, baby
That who I am is not about who I am with, baby
That don't mean I don't wanna be here with you, I do

I don't need somebody to complete me
I want you to know
I'll give all my love but I'm not givin' all my soul

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I'm one, not half of two
And if you're gonna love me
You should know this, baby
That I belong to me

Love don't mean changin' who you are
To be who somebody wants you to be
Nobody's got to belong to nobody

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I'm one, not half of two
And if you're gonna love me
You should know this, baby
That I belong to me


>>Jessica Simpson （ジェシカ・シンプソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Run To You - Lady Antebellum

アイ・ラン・トゥ・ユー　レディ・アンテベラム

レディ・アンテベラム（Lady Antebellum） のデビューアルバム"Lady Antebellum"に収録。
ミドルテンポのカントリーソングで歌詞は、
世界のネガティブな側面や偏見から逃れるために互いに向き合ってるという内容。

歌詞　和訳

憎しみから逃れ　偏見から逃れ
悲観主義者から逃れ　でも遅すぎた
人生を歩み、それとも人生が歩みかけてる？
過去から逃れ
早すぎるか遅すぎるかのように見える

うそが本当になった時が
私があなたに駆けよる時

この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
私が駆け寄るのはあなただけ

私たちはガス欠ね　あなたと私の人生
残り時間がすっかりいい方へ落ちていってるみたい
唯一の真実は私たちの愛だけみたいに
だからあなたに駆け寄るわ


この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
私が駆け寄るのはあなただけ


あぁ、あなたのもとへ駆け寄るわ

この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
すべて始まりがこれから
私が駆け寄るのはあなただけ　あなたのもとへ

あぁ、あなたのもとへ
きみのもとへ駆け寄るよ

>>Lady Antebelllum （レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

I run from hate, I run from prejudice
I run from pessimists, but I run too late
I run my life or is it running me, run from my past
I run too fast or too slow it seems

When lies become the truth
That's when I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you

We run on fumes, your life and mine
Like the sands of time slippin' right on through
And our love's the only truth
That's why I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you

Whoa, oh, I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you, I run to you,

yeah

Whoa, oh, I run to you
I run to you girl, whoa


>>Lady Antebelllum （レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Somebody To Love - Queen / Glee Cast

サムバディ・トゥ・ラブ　クイーン

歌詞　和訳


誰か、僕に愛すべき人を見つけて

毎朝起きるたびに、少しずつ死んで行くんだ
自分の足で立っているのも難しい
鏡をのぞき込んで泣くんだ
神よ、私に何をしてくれるのですか？
人生をかけてあなたを信じてきました
神よ、私に救いはあるのですよね？

誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を

毎日働いている（彼は一生懸命働く）
骨が痛むくらいに
終わりに（一日の終わりに）家につく
労働で稼いだお金はすべて自分のために使われる
（家に行く、行く、彼の家に）
僕は膝をついて　祈り始めるんだ（神を称賛する！）
目から涙がつたい始めるまで、神よ！（神よ！）


誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を


（彼は一生懸命働く）
毎日（毎日）
そして挑戦し続けていくんだ（挑戦するんだ）
でも人々は僕をさげすんでいるんだ
僕がどんどんおかしくなってると言ってね
僕の脳にたくさん水が入ってると言ってね
僕には一般的な考えなんかない
もう信じれる人なんていない
（彼には信じれる人がいない）

（神よ！）

誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を


感覚もリズムも感じない
ただビートも弱まるばかり（失ってゆくばかり）
でもいいんだ、大丈夫（彼は大丈夫）
失敗に終わることなどないんだ
いつかこの監獄から抜け出して（この監獄）
自由の身になるんだ、神よ！
（自由の身になるんだ、神よ！）

誰か僕に見つけて
愛すべき人を…

>>Queen（クイーン）歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞  / 関連情報

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Can.. (anybody find me somebody to love?)

(ooh...)
ooh...
Each morning I get up, I die a little
Can't barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
(Take a look at yourself, in the mirror, and cry! Yeah, yeah)
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
(ooh, ooh believing you)
But I just can't get no relief, Lord!
(I just can't get no relief, Lord!)

Somebody, (somebody), ooh somebody (somebody)
Can anybody find me -
(anybody find me)
Somebody to love?
Yeah..

I work (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (At the end of the day)
I take home
my hard earned pay all on my own
(goes home, goes home on his own)
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord!)
Till the tears run down from my eyes, Lord!
(ooh, ooh, ooh Lord!)

Somebody (somebody), ooh somebody! (please)
Can anybody find me -
(Can anybody find me)
Somebody to loooooooove?

(He works hard)
Everyday (everyday)
And I try and I try and I try
(I try and I try and I try)
But everybody wants to put me down
(ooooooh)
They say I'm goin' crazy
(ooooooh)
They say I got a lot of water in my brain
(aaaaah)
I got no common sense
I got nobody left to believe
(He's got nobody left to believe)
(Yeah yeah yeah yeah)

(Ooh, Lord)
Oh Somebody, ooh (somebody)
Anybody find me
(Anybody find me)
Somebody to love?
(Can, anybody, find me, someone to love?)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing, and losing)
I'm ok, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)
I just gotta get out of this prison cell
(ooh, ooh, this prison cell)
Some day I'm gonna be free, Lord!
(One day I'm gonna be free, Lord!)

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
oh, oh, oh, oooh
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
find me, find me, find me
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
ooh find me somebody to love
(Find me somebody to lo-o-ove)
(Find me somebody to love)
ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
(Find me somebody to love)
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, find me somebody, find me somebody to love)

Can anybody find me
(Can anybody find me)
Somebody to.... loooovve?

(Find me, somebody to-o-o love)
ooooooh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me somebody, somebody, somebody, somebody to love
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me, find me, find me, ooooh -
(Find me, somebody to-o-o love)
Somebody to looooove oo-oo-oo-ooh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me, somebody to love
(Find me, somebody to-o-o love)
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love oh, oh, oh, oh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me...



>>Queen（クイーン）歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞  / 関連情報

>>歌手一覧