Fool's Gold - One Direction (1D)

フールズ・ゴールド　ワン・ダイレクション

アルバム「４」に収録されている。

Fool's Gold～見かけ倒し One Direction (1D)
歌詞　和訳

僕は電線の上のカラスみたいだよ
君がきらきらして気になるから、僕は飛ぶんだ
僕は水に浮かぶ舟みたいだよ
君は波の上にうつる光だから、僕の心は穏やかになる
いつも

でも、僕の胸の内は分かってる
君はいつまでも星ではないってこと

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

僕は向こう見ずだったと認める最初の人だろうね
君の美しさに目を奪われて
目の前にある二つの足だって見えなかったんだ

でも、僕の胸の内は分かってる
君は、ただの通過点

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

君の愛は本物じゃないって分かってる
こんな風に感じるものじゃない
君の感じるようなものではない

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly, oh
I'm like a boat on the water
You're the rays on the waves that calm my mind
Oh, every time

But I know in my heart
You're not a constant star

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see
Two feet in front of me

And I know in my heart
You're just a moving part

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

Yeah, I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel

And, yes, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Ready To Run - One Direction (1D)

レディ・トゥ・ラン　ワン・ダイレクション

Ready To Run～走る準備 - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ハリー]
君の瞳にはきらめくものがあるんだ
認めないわけにはいかないよ
僕の中には沈みかけてるボートがあるんだよ
もう、時間がない
君なしでは、生き返らせることは無理だよ
でも、分かってるんだ
僕たちはきっとよくなるって

[リアム]
君の笑顔の中には悪魔がいて
僕を追いかけてる
振り返るたびに、その速度を増してる
君が最終的に気づいたときには
潮の流れを変えることはできないんだ
でも、分かってるんだ、そう
僕はきっと大丈夫だって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ナイル]
人生における将来は、予知できないよ
もちろん、
僕は君のとなりに最後まで居続けるということ以外は

[ルイ]
いつも非難みたいなのはある
でも、分かってるんだ、そう分かってる
僕たちはきっとよくなるって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ゼイン]
今回、走る準備はできてるよ
僕が持つものはすべて、君の愛に捧げるよ

[ハリー]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
There's a lightning in your eyes, I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright

[Liam:]
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run

[Niall:]
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me

[Louis:]
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run

[Zayn:]
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love

[Harry:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun

[All:]
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Something For The Pain - Redlight King

サムシング・フォー・ザ・ペイン～痛みのための何か
レッドライト・キング

Something For The Pain - Redlight King
歌詞　和訳

君は、
コンクリートに衝突するような気持ちになる日がある
人生とは異なるところで、疲労していて
人生とはなんだ？と
そして、気は張りつめて
見えないところに目的は隠れてしまう
世界は君を素通りして、君の死に様をみているだけ
心の穴を埋めようとしてその方法を探すと、暗闇に捕まる
この類の人生は全くの孤独
公園でも歩かないんだ
そして、分かるんだ
時間がかかる問題だと
だから、言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

おかしいよ
悪魔がいつも片隅で遊んでいるのだから
でも、君は後ろを向き続けてはだめなんだ
俺はとても深い所にいる
そして考えてるんだ、なぜ初めてしまったんだって
君が倒れたら、すべてが恐ろしいほど早く起こった
もし、周りに何人かをあきらめと言われても
君はめちゃくちゃにはなりたくない
自由な生活は周りにたたかれない
一方で君の背を粉々にする
ほた、もう君を助ける人は誰もいない
だから。言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

疑いで満ち溢れたときは
気づくだろう、体重は落ちていくのを
君はオレを感じるだろう
もうすでに高みにいるよ
それはすべてあの呼びかけ？

オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
逃げ道を

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Some days you get the feelin'
Of hittin' the concrete
Get the strain out of your life,
What about your life
You're gettin' nervous cause the purpose
Is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and
Watch you die
Hell I know it's all too easy
Getting caught in the dark
When you're looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life
It ain't no walk in the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down
Call my name
When all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain

It's funny how the devil's always playin' his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try to give up some names
You don't wanna mess around
Freedom lives don't let them beat you while
They're breakin' your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin'
You can feel me now you're high
Is all that's callin'

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain
I got something
Something for the pain

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

All I Want For Christmas Is You （恋人たちのクリスマス）- Mariah Carey / Glee Cast

オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー　マライア・キャリー

～恋人たちのクリスマス～

マライアの4番目のアルバムMarry Christmas（メリー・クリスマス）からのリードシングル。
1994年発売。
邦題では「恋人たちのクリスマス」となっている。
日本でこの曲は特にヒットし、
ドラマ「29才のクリスマス」、「恋人たちのクリスマス」の主題歌になった。
マライア自身日本での最大のヒットとなり、
日本だけで110万枚を売り上げた。
最近ではジャスティン・ビーバーと一緒に歌ったバージョンもある。

歌詞　和訳

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
ほしいものは一つだけ
クリスマスツリーの下の
プレゼントのことなんて気にしてないの

ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
ほしいものは一つだけ
クリスマスツリーの下の
プレゼントのことなんて気にしてないの

暖炉の上に長靴下をつるす必要もない
クリスマスの日にサンタクロースが持ってくる
おもちゃでは私は喜べないの

ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

今回のクリスマスにおねだりはあまりしないわ
雪だって降らなくていいの
私はヤドリギの下で待ち続けるだけ

北極のサンタさん宛てに
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
あの魔法のトナカイの蹄の音を聞くために
ずっと目を覚ましてたりしないわ

だって今夜私はあなたとここに一緒にいたいの
きつく私を抱いていて
他になにがあるのかしら？
ベイビー、クリスマスにほしいのは
あなただけ

すべてのライトが輝いていて
あちこちがキラキラしていて
子供たちの笑い声が空気を満たしている

すべての人が歌っていて
ソリの鈴の音がなっているのが聞こえるわ
サンタさん
私が本当に欲しいものを運んで来てくれない？
お願い、彼を私のもとに運んで来て

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
私が望むものはただ一つ
彼に会いたいのよ
玄関の前に立ってるあなたに会いたいの

あぁ、ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

クリスマスにほしいのは
あなただけ、ベイビー...

>>Mariah Carey（マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー） の他の曲

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby all I want for Christmas is you
You

Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You baby

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby



>>Mariah Carey（マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー） の他の曲

>>歌手一覧

All For You - Janet Jackson

オール・フォー・ユー　ジャネット・ジャクソン

Janet（ジャネット）のアルバムAll For You (2001)に収録されているナンバー。
ジャネットの爽やかな声と快活なメロディーが合わさったポップソング。


歌詞　和訳

パーティの女の子たちはみんな　いままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる　いい小包をもってて
今夜あたしはそれに乗るのよ


パーティの女の子たちはみんな　いままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる　いい小包をもってる

すべて捧げるわ　もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ　もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ　あなたが求めるのなら
すべてあなたのため　　行動に移して
すべてはあなたのため


ちらっと私を見てるのに気付いているのよ
近づきたがって落ち着かない様子　声をかけたいのね
でも、心の奥で自分を誰だと思ってるんだって
そう声がするのよね　私にはよくわかる
だってみんながみんなそうなるものだから

ねえ、これからどうしたいの？
さあ、話しかけてよ　約束する、冷たくあしらうなんてしないから
私の隣にちゃんと座らせてあげる
決してこうはならない　他の頭の悪い人と一緒にならないで
そうよ、いいわ　そう、その気になってきたわ
あなたのいいなりになるわ



すべて捧げるわ　もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ　もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ　あなたが求めるのなら
すべてあなたのため　　行動に移して
すべてはあなたのため



恐れないで、そんなに待たせないで　あなたが分からないまま
私はここから出ていってしまう　どこかへ行ってしまうの
そういうぶりっこはやめて、シャイなのも
そんなに一生懸命にならなくていいの
ただあなたらしくいて　あなたの導きに従わせて



ねえ、これからどうしたいの？
さあ、話しかけてよ　約束する、冷たくあしらうなんてしないから
私の隣にちゃんと座らせてあげる
決してこうはならない　他の頭の悪い人と一緒にならないで
そうよ、いいわ　そう、その気になってきたわ
あなたのいいなりになるわ



すべて捧げるわ　もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ　もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ　あなたが求めるのなら
すべてあなたのため　　行動に移して
すべてはあなたのため


すべて捧げるわ　もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ　もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ　あなたが求めるのなら
すべてあなたのため　　行動に移して
すべてはあなたのため

パーティの女の子たちはみんな　いままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる　いい小包をもってて
今夜あたしはそれに乗るのよ


パーティの女の子たちはみんな　いままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる　いい小包をもってて
今夜あたしはそれに乗るのよ


>>Janet Jackson（ジャネット・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

All my girls at the party 
Look at that body 
Shakin' that thing 
Like I never did see 
Got a nice package alright 
Guess I'm gonna have to ride it tonight 


All my girls at the party 
Look at that body 
Shakin that thing 
Like you never did see 
Got a nice package all righ


edit 4, 3, 2, 1


It's all for you if you really want it 
It's all for you if you say you need it 
It's all for you if you gotta have it 
It's all for you if you make a move 
It's all for you 


I see you staring out the corner of my eye 
You seem uneasy want to approach 
Throw me a line 
But then something inside you grabs you says who am I 
I know exactly cuz it happens with all the guys 


So you do what you gonna do 
Come on and talk to me 
Promise you won't even have an attitude 
I'll let you sit right next to me 
Don't join the list with all the other fools 
That ain't the way to be 
Yes, it's cool 
Yes, I'm in the mood 
Intimidations got that mind 


It's all for you if you really want it 
It's all for you if you say you need it 
It's all for you if you gotta have it 
It's all for you if you make a move 
It's all for you 


Can't be afraid or keep me waiting too long 
Before you know it 
I'll be outta here I'll be gone 
Don't try to be all clevercute, or even shy 
Don't have to work that hard 
Just be yourself and let that be your guide 


So you do what you gonna do 
Come on and talk to me 
Promise you won't even have an attitude 
I'll let you sit right next to me 
Don't join the list with all the other fools 
That ain't the way to be 
Yes, it's cool 
Yes, I'm in the mood 
Intimidations got that mind 


It's all for you if you really want it 
It's all for you if you say you need it 
It's all for you if you gotta have it 
It's all for you if you make a move 
It's all for you 


All my girls at the party 
look at that body
shaking that thing like you never did see
Gotta nice package alright
Guess Im gonna have to ride tonight 



>>Janet Jackson（ジャネット・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧