ラベル ラン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ラン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年1月3日土曜日

Ready To Run - One Direction (1D)

レディ・トゥ・ラン ワン・ダイレクション



Ready To Run~走る準備 - One Direction (1D)
歌詞 和訳

[ハリー]
君の瞳にはきらめくものがあるんだ
認めないわけにはいかないよ
僕の中には沈みかけてるボートがあるんだよ
もう、時間がない
君なしでは、生き返らせることは無理だよ
でも、分かってるんだ
僕たちはきっとよくなるって

[リアム]
君の笑顔の中には悪魔がいて
僕を追いかけてる
振り返るたびに、その速度を増してる
君が最終的に気づいたときには
潮の流れを変えることはできないんだ
でも、分かってるんだ、そう
僕はきっと大丈夫だって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない?
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ナイル]
人生における将来は、予知できないよ
もちろん、
僕は君のとなりに最後まで居続けるということ以外は

[ルイ]
いつも非難みたいなのはある
でも、分かってるんだ、そう分かってる
僕たちはきっとよくなるって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない?
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ゼイン]
今回、走る準備はできてるよ
僕が持つものはすべて、君の愛に捧げるよ

[ハリー]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない?
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
There's a lightning in your eyes, I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright

[Liam:]
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run

[Niall:]
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me

[Louis:]
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run

[Zayn:]
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love

[Harry:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun

[All:]
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2011年10月6日木曜日

Run Devil Run - Ke$ha (Kesha)

ラン・デビル・ラン ケシャ

少女時代(Girl's Generation)のカバー。

歌詞 和訳

あなたはバットボーイっていつも分かってた
前はそれがかっこいいって思ってた
ロブ・ロイみたいに私をめちゃくちゃに扱って
でも今はあなたの後に続くのよ

ラン デビル ラン デビル ラン ラン
ラン デビル デビル ラン ラン

あなたの赤い角のこと知らなかったわ
悪の傷跡もいままで見たことなかったわ
私が生きてたのはあなたがいたからだったの
でもあなたはどこかへ行って私の心を刺した

約束した約束はちょうどエアギターくらいの現実味
だから背後に気をつけて!
あなたの車を盗んでしまいたい

あなた逃げたほうがいいわよ
だってきっと一大事が起きるわ
あなた逃げたほうがいいわよ
私が言うことはこれだけ
暗闇と共にダンスしてたあのはじまりの時から
正しいことを知ってたらよかったのに
あなた逃げたほうがいいわよ
ラン デビル...

今やバンパイアたちと住んでるわね
自分で銃を持ったほうがいいわよ
男の子のコーラスみたいにあなたを歌わせるわ
ちょっとおもしろがるためにあなたを縛り首にするわ

ラン デビル ラン...


あなた逃げたほうがいいわよ
だってきっと一大事が起きるわ
あなた逃げたほうがいいわよ
私が言うことはこれだけ
暗闇と共にダンスしてたあのはじまりの時から
正しいことを知ってたらよかったのに
あなた逃げたほうがいいわよ
ラン デビル...


ラン デビル ラン...

ゴミを投げ捨てるわ くだらないものを片づけて
カノン砲に火をつけて あなたを沈めるの
7海に向けて船出したほうがいいわよ
あなたにも私にもこれ以上の余地はないの
(もう一度あなたがお願いするなら
「あなたにも私にもこれ以上の余地はないの」)


あなた逃げたほうがいいわよ
だってきっと一大事が起きるわ
あなた逃げたほうがいいわよ
私が言うことはこれだけ
暗闇と共にダンスしてたあのはじまりの時から
正しいことを知ってたらよかったのに
あなた逃げたほうがいいわよ
ラン デビル...


ラン デビル ラン...

>>Ke$ha (Kesha ケシャ) の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->

Lyrics

I always knew you were a bad boy
I used to think that it was cool
You took me down just like a Rob Roy
But now I'm coming after you

Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run

I never knew about your red horns
I never saw your evil scar
You used to be what I would live for
But then you went and stabbed my heart

The promises that you promised
are about as real as an air guitar
So watch your back cuz I wanna steal your car

Chorus:
You better run, run, run, run, run
Cause there's gonna be some hell to pay
You better run, run, run, run, run
And that's the only thing I'm gonna say,hey
I wish I'd known right from the start
that I was dancing with the dark
You better run, run, run, run, run
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run


Now that you're living with the vampires
You better get yourself a gun
I'll make ya sing just like a boy's choir
I'll string you up to have some fun


Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run

(Chorus)

Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil,Devil,Run Run

I'm throwing the trash, clearing the junk
I'm firing the cannon, your gonna get sunk
You better sail off to the seven seas
There's not enough room for you and for me
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")

(Chorus)

Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run'


>>Ke$ha (Kesha ケシャ) の歌詞・和訳

>>歌手一覧