How You Get The Girl - Taylor Swift

ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール　テイラー・スウィフト

How You Get The Girl - Taylor Swift
歌詞　和訳

雨宿りをした震える幽霊みたいにそこに立って
彼女はドアを開けていうのでしょう
「あなた、正気なの？」って
長い、６か月になるのよって
そして、あなたは自分が本当に言いたいことを言うのを恐れていた

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、言うの

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
どれだけ、取り乱してしまったかを伝えるの
そして、彼女を一人ぼっちにして
決してなぜなのかを言わない

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

そして、あなたは言うの...
きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

それが、うまくいくの
そして、あなたはその子を失った
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Stand there like a ghost shaking from the rain (rain).
She'll open up the door and say "Are you insane ('ane)?"
Say it's been a long 6 months
And you were too afraid to tell her what you want.

And that's how it works.
That's how you get the girl.
And then you say.

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I would wait forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...

Remind her how it used to be (Yeah, yeah)
With pictures in frames of kisses on cheeks (cheeks)
Tell her how you must have lost your mind. (Uh-uh)
And you left her all alone, and never told her why (why).

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Wildest Dreams - Taylor Swift

ワイルデスト・ドリームズ　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。別れた彼に最後の願いで、「もう一度会いに来るって言って」という。たとえそれが"叶わぬ夢 = wildest dream"であっても、という内容。

Wildest Dreams～叶わぬ夢 Taylor Swift
歌詞　和訳

彼は言った
「この町を出ようよ、この街を車で抜け出して、
人ごみから離れよう」
天は今、私を助けてはくれないって思った
永遠に続くものなんてない
でも、これにはあらがえない

彼は背が高くて、しかもとびきりのハンサム
彼はとても悪くて、良くもある
私には始めのように、終わりも見えてる
私のたった一つの条件は...

きれいなドレスに身を包んで立ってる私を
心に留めておくって言って
日が沈むのを見つめて
赤い唇、バラ色のほほ
また、私に会いに来ると言って
それが夢にもありえないことであっても
決してありえなくても

「私たちのことを誰も知る必要はない」と私は言った
彼の手は私の髪の中、私の部屋には彼の服
彼の声は慣れ親しんだ音
永遠に続くものなんてない
でも、これは良くなるばかり

彼は背が高くて、しかもとびきりのハンサム
彼はとても悪くて、良くもある
本当に最後のキスをしたときは
私の最後のお願いは...

きれいなドレスに身を包んで立ってる私を
心に留めておくって言って
日が沈むのを見つめて
赤い唇、バラ色のほほ
また、私に会いに来ると言って
それが夢にもありえないことであっても
決してありえなくても

のちに私のことを考えて
一晩中、あなたはもつれるでしょう
燃え尽きて
いつか、私のもとを離れる時
これらの記憶があなたの周りを
とりまいてるんだと思うわ

のちに私のことを考えて
一晩中、あなたはもつれるでしょう
燃え尽きて
いつか、私のもとを離れる時
これらの記憶があなたの周りを
とりまいてるんだと思うわ

きれいなドレスに身を包んで立ってる私を
心に留めておくって言って
日が沈むのを見つめて
赤い唇、バラ色のほほ
また、私に会いに来ると言って
たとえ、それが偽りであったとしても

きれいなドレスに身を包んで立ってる私を
心に留めておくって言って
日が沈むのを見つめて
赤い唇、バラ色のほほ
また、私に会いに来ると言って
それが夢にもありえないことであっても
決してありえなくても

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

He said, "Let's get out of this town,
Drive out of the city, away from the crowds."
I thought heaven can't help me now.
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Say you'll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah.

I said, "No one has to know what we do,"
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound,
Nothing lasts forever but this is getting good now

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request is

Say you'll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah.

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Say you'll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just pretend

Say you'll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your (just pretend, just pretend) wildest dreams, oh, ah, in your wildest

dreams, oh, ah
Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, ah, ah.

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

This Love - Taylor Swift

ディス・ラブ　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。歌詞もメロディーも美しい一曲。

This Love～この愛 Taylor Swift
歌詞　和訳

透き通る青い水、高い潮が来て、あなたを連れてきた
わたしは、きっとこうやってずっと続けていける
空は暗くなっていき、海流がまたあなたをさらっていった
そして、あなたはいなくなってしまった

声にならない叫び
見果てぬ夢
今までに夢見たことのないもの

この愛はいい、この愛はだめ
この愛は死からも、息をする
この手は自由にしてあげるべきだった
この愛は私のもとに帰ったきた

新しい人と夜、揺れて、回って、もみ合う
わたしは、きっとこうやってずっと続けていける
ランタンは燃えて、揺らめく、あなたのためだけに
でも、あなたはいってしまったまま

コントロールがきかなくなって
舟は沈んでいった
あなたは時間どおりに姿を現した

この愛はいい、この愛はだめ
この愛は死からも、息をする
この手は自由にしてあげるべきだった
この愛は私のもとに帰ったきた

この愛は永久に消えない跡を残した
この愛は暗闇の中でも輝き
この手は自由にしてあげるべきだった
この愛は私のもとに帰ったきた

この愛、この愛、この愛...

あなたのキス、私のほほ
あなたが去っていくの見た
あなたの笑顔、私の幽霊
私は膝をついた
でも、あなたは戻ってきた
必要とするもののところへ

この愛はいい、この愛はだめ
この愛は死からも、息をする
この手は自由にしてあげるべきだった
この愛は私のもとに帰ったきた

この愛は永久に消えない跡を残した
この愛は暗闇の中でも輝き
この手は自由にしてあげるべきだった
この愛は私のもとに帰ったきた

この愛、この愛、この愛...

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Clear blue water, high tide came and brought you in
And I could go on and on, on and on, and I will
Skies grew darker, currents swept you out again
And you were just gone and gone, gone and gone

In silent screams,
In wildest dreams
I never dreamed of this

This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me

Tossing, turning, struggled through the night with someone new
And I could go on and on, on and on
Lantern burning, flickered in my mind for only you
But you're still gone, gone, gone

Been losing grip,
Oh, sinking ships
You showed up just in time

This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me

This love left a permanent mark
This love is glowing in the dark
These hands had to let it go free
And this love came back to me

This love, this love, this love, this love... [4x]

Your kiss, my cheek, I watched you leave
Your smile, my ghost, I fell to my knees
When you're young you just run
But you come back to what you need

This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me

This love left a permanent mark
This love is glowing in the dark
These hands had to let it go free
And this love came back to me

This love, this love, this love, this love

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Wish You Would - Taylor Swift

アイ・ウィッシュ・ユー・ウッド　テイラースウィフト

I Wish You Would～そうしてくれてたらって思う - Taylor Swift
歌詞　和訳

午前２時、車の中
あなたは窓を下げて、私の通りを過ぎる、記憶がよみがえる
あなたはもう過去のこと、と言ってまっすぐに進む
あなたは私に憎まれていると思っている
だって、私が決していわなかった事を
あなたはまだ知らないものね

戻ってきてほしい
前にしたように電話を切るべきじゃなかった
生きている限りあなたのことを忘れないって知っててほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

午前２時、部屋の中
窓ガラスをヘッドライトが通り過ぎて
私はあなたのことを考える
私たちはまっすぐな線に乗っかった、曲がった愛
そして、
あなたを振り返らせて戻ってきたくもさせた

戻ってきてほしい
前にしたように電話を切るべきじゃなかった
生きている限りあなたのことを忘れないって知っててほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

私たちが、昔に戻れたらって思う
そして、なんのためにケンカしたかを思い出すの
これ以上、気が狂えないっていうくらい
あなたを恋しがってるのを知ってほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

私は、そう願ってる
私は、そう願ってる
私は、そう願ってる

あなたはいつも分かってた
どうやって私のボタンを押すかを
あなたはすべてを与えてくれた
同時に、なにも与えてくれなかった
この、狂った愛はあなたを掻き立て
立っている場所の後ろに立つようになった
そうしてくれたらって思う
そうしてくれたらって思う

私は、そう願ってる

午前２時、私たちはここにいる
あなたの顔を見て
暗闇の中で私の声を聞く
私たちはまっすぐな線に乗っかった、曲がった愛
あなたを逃げて隠れさせたくさせた
でも、それだから
私たちは戻ってきたくなる

I戻ってきてほしい
前にしたように電話を切るべきじゃなかった
生きている限りあなたのことを忘れないって知っててほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

戻ってきてほしい
前にしたように電話を切るべきじゃなかった
生きている限りあなたのことを忘れないって知っててほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

私たちが、昔に戻れたらって思う
そして、なんのためにケンカしたかを思い出すの
これ以上、気が狂えないっていうくらい
あなたを恋しがってるのを知ってほしい
いまここに、いますぐに、あなたがいてくれたらって
すべて良くなるのに
そうしてくれたらって思う

あなたはいつも分かってた
どうやって私のボタンを押すかを
あなたはすべてを与えてくれた
同時に、なにも与えてくれなかった
この、狂った愛はあなたを掻き立て
立っている場所の後ろに立つようになった
そうしてくれたらって思う
そうしてくれたらって思う

私は、そう願ってる
私は、そう願ってる
私は、そう願ってる
あなたがそうしてくれたらって

>>Taylor Swift（テイラースウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

It's 2 AM in your car
Windows down, you pass my street, the memories start
You say it's in the past, you drive straight ahead
You're thinking that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said

I wish you would come back,
Wish I never hung up the phone like I did.
And I wish you knew that I'll never forget you as long as I live.
And I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

It's 2 AM in my room.
Headlights pass the window pane, I think of you.
We're a crooked love in a straight line down.
Makes you wanna run and hide
Then it makes you turn right back around

I wish you would come back,
Wish I never hung up the phone like I did.
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live.
An I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

I wish we could go back
And remember what we were fighting for.
And I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore
And I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish.

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

I, I, I, I, I, I wish, I wish...

2 AM, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We're a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that I'll never forget you as long as I live.
And I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

I wish you would come back,
Wish I never hung up the phone like I did.
And I wish you knew that I'll never forget you as long as I live.
And I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

I wish we could go back
And remember what we were fighting for.
And I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore.
And I wish you were right here, right now, it's all good.
I wish you would

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish you would

>>Taylor Swift（テイラースウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

All You Had To Do Was Stay - Taylor Swift

オール・ユー・ハド・トゥ・ドゥ・ワズ・ステイ　テイラー・スウィフト

一度別れてしまったら、やり直しは聞かないという曲。離れないでここにいるべきだったのに、と歌う。アルバム「1989」に収録されている。

All You Had To Do Was Stay～ここにいるべきだったのに Taylor Swift
歌詞　和訳

あなたみたいな人はいつも
一度あきらめた愛を取り戻したいと思っている
私みたいな人は
「変わった」と言われたら、信じたいと思ってしまう
いま、考えれば考えるほど、分からなくなる
私に分かることは、あなたのせいで
二人は道から外れてしまったということ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

いま、あなたはここにいて
私を呼んでる
でも、なんて言えばいいのか分からない
あなたがめちゃくちゃにした、破片をずっと拾ってたのよ
でも、私みたいな人は
あなたが「さようなら」といったら
永遠にいってしまうのよ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

もう一度、確認させて
あなたはこれを求めていたんでしょ
あなたが終わらせた
私が求めていたものはあなただけだった
こんなのではなくて
こんなのではなくて
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

People like you always want back the love they gave away
And people like me wanna believe you when you say you've changed
The more I think about it now the less I know
All I know is that you drove us off the road

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say
I've been picking up the pieces of the mess you made
People like you always want back the love they pushed aside
But people like me are gone forever when you say goodbye

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Let me remind
You this was what you wanted
You ended it
You were all I wanted
But not like this
Not like this
Not like this
Oh, all you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Bad Blood - Taylor Swift

バッド・ブラッド～不仲　テイラー・スウィフト

Bad Blood - Taylor Swift
歌詞　和訳

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

これをする必要があった？
あなたは信じられると思っていたのに
輝いていたものをダメにする必要があった？
いまや、すべてがさびついてるわ
私の弱みをつく必要があった？
息ができなかった
しつこくからかって、傷口に塩をぬった
あなたが私に向かって笑うように
あなたと私が過ごした素敵な時間を思い出すと
すごく悲しい

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

二人はよくなるって思った？
背中にはまだ、あなたのナイフによる傷が残ってるわ
過去のものだとは思えないわ
だって、今もずっとこのけがみたいなものが続いているもの
全部終わったって思った？
これらはあなたを捕らえに来るわよ
時は癒してくれるだろうけど、これは違うわ
私の道に入ろうとするのなら、ほんとうにやめて
あぁ、あなたと私が過ごした素敵な時間を思い出すと
すごく悲しい

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

ばんそうこじゃ、銃弾による穴は治せない
あなたは見せ掛けだけの「ごめん」を言う
あなたはそういう感じで生きるのなら
幽霊と一緒に生きているのと変わらないわ
ばんそうこじゃ、銃弾による穴は治せない
あなたは見せ掛けだけの「ごめん」を言う
あなたはそういう感じで生きるのなら
幽霊と一緒に生きているのと変わらないわ
そういうのが好きなのなら、
やがて血潮も冷たくなるわ

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining? Now it's all rusted
Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood

Did you think we’d be fine? Still got scars on my back from your knife
So don’t think it's in the past, these kinda wounds they last and they last now.
Did you think it all through? All these things will catch up to you
And time can heal but this won't, so if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Style - Taylor Swift

スタイル　テイラー・スウィフト

ワン・ダイレクションのハリー・スタイルと交際していたテイラー・スウィフトですが、この曲名は「スタイル」となっており、ハリー・スタイルへのメッセージであるのではないかという憶測が容易にできます。この曲が本当に彼のこと歌ったのかどうかは定かではありませんが、曲の内容は私たち二人には「はやり」つまり、気の迷いなどはないということを歌っています。"out of style"で流行おくれという意味になります。

Style - Taylor Swift
歌詞　和訳

真夜中、あなたは来て、私を拾った
ヘッドライトをつけない長い運転は
炎の中で燃え盛るか、パラダイスはその姿を消して
終焉を迎えるだろう
あなたと話してからしばらく経った
離れるべきだってあなたに言えばよかった
だって、はっきりとわかってたもの
これがどこへと辿りつくのか
でも、私は毎回
自分たちがめぐりめぐるのを傍観してる

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

あなたは、長い髪をオールバックにして、白いＴシャツを着てる
私はグッド・ガールをお手本にして、
小さくてぴったりとしたスカートを着てる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

そんなふうに
彼は道端から、その活発な目を離せない
私を家に連れて帰って
明かりを消して、彼はコートを脱ぐ
私は言う
あなたが出歩いて他の女の子たちと出歩いてるって聞いたの
他の女の子たちと
彼は言う、君の聞いたことは本当のことだよ
でも、僕は君のこと、僕と君のことを考えすにはいられないって
私は言った
私も何回か、その場所にいたことがあるって

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

あなたは、長い髪をオールバックにして、白いＴシャツを着てる
私はグッド・ガールをお手本にして、
小さくてぴったりとしたスカートを着てる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

私を家につれて行って
ただ、私を家につれて行って
ただ、私を家につれて行って

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Midnight, you come and pick me up
No headlights
Long drive, could end in burning flames or paradise
Fade into view, it's been a while since I have even heard from you
I should just tell you to leave cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go round and round each time

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say I heard that you been out and about with some other girl
Some other girl
He says, what you've heard it's true but I
Can't stop thinking about you and I
I said I've been there too a few times

Cause You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.

Take me home
Just take me home
Just take me home

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Welcome To New York - Taylor Swift

ウェルカム・トゥ・ニューヨーク～ニューヨークにようこそ　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。ニューヨークに上京してきた最初の心境を語っているようです。ニューヨークが「ようこそ、待っていたよ」と出迎えてくる。すべてがエキサイティングな様子がうかがえますね。それでも自分自身は変わらない（変えない）と伝えていますね。

Welcome To New York - Taylor Swift
歌詞　和訳

人ごみの中を歩く
この町は活気がある
高鳴る胸は万華鏡
コートに身を包み
みんな何かを求めてここにやってきた
いままでに耳にしたことのない音を求めて
そしこ、この町はこう言う

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

ビートに合わせてダンスできそうな
あたらしいサウンドトラック
永久に
町の光はとてもまぶしく
でも、決して眩しすぎない
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

アパートの床に始めて鞄を置いたとき
敗れた心を引き出しの中に入れた
みんな何かを求めてここにやってきた
求める人を手に入れて
男の子も女の子も

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

すばらしい愛のように
ずっと考えさせられる
ほんとうの愛のように
ずっと変わり続ける
真実の愛のように
夢中になってしまう
でも分かるでしょう
あなたは何も変わらない
変わらない

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Walking through a crowd
The village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats
Under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

When we first dropped our bags
On apartment floors
Took our broken hearts
Put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

Like any great love
It keeps you guessing
Like any real love
It’s ever changing
Like any true love
It drives you crazy
But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Out Of The Woods - Taylor Swift

アウト・オブ・ザ・ウッズ～危機から逃れる　テイラー・スウィフト

歌詞中に「怪物は木々に姿を変えて」とあって意味が分かりにくいかもしれませんが、その木々の中に囲まれて（in the woods）、森の中（危機的な状況）から逃れた？逃れてない？と付き合ってた頃、常に心配していた様子を歌っているようです。結局はその怪物に耐えきれなくなって二人は別れた、というストーリーになっているようですね。英語で"out of the woods （直訳：木々から抜け出す）"は慣用句として「危機的な状況から脱する」という意味があります。

Out Of The Woods - Taylor Swift
歌詞　和訳

今、振り返ると
すべてがとてもシンプルに見える
ソファーに二人で寝転がって
覚えてるの
あなたは二人のポラロイド写真を撮った
それから
分かったことがあるの
残りの世界はモノクロ
でも私たちは鮮やかな色の中にいる
そして、私はこう考えてた

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう森の中を抜け出せた？

今、振り返る
この前の12月、私たち別れたね
それから、よりを戻して
あなたのネックレスを私がぶら下げて
あの夜は忘れられないわ
ダンスできるようにって家具を動かしたこと
ベイビー、私たちは期待できるように
二つの紙飛行機はゆらゆら飛んで
そして、私はこう考えてた

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？

もう森の中を抜け出せた？

覚えてる
急ブレーキをかけてしまって
病院で20針も縫ったこと
あなたが泣き出したときは
私も泣いてしまった
でも、太陽が顔を出したとき
私はあなたを見つめてた
覚えてる
私たちが非難に耐えられなくなって
私は歩いて、言った
「あなたを自由にしてあげる」
でも、怪物は木々に姿を変えて
太陽が顔を出したとき
あなたは私を見つめてた
あなたは私を見つめてた
あなたは私を見つめてた
覚えてる
私は覚えてるの...

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？

もう森の中を抜け出せた？

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking…

[Chorus]
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, god.
Are we out of the woods?

Looking at it now
Last December, we were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying…
And I remember thinking

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Are we out of the woods?

Remember when you hit the brakes too soon
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying
Baby, I did too
But when the sun came up
I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat
I walked out, I said “I’m setting you free”
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me.
You were looking at me… Oh
You were looking at me.
I remember.
Oh, I remember..

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Are we out of the woods?

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Shake It Off - Taylor Swift

シェイク・イット・オフ～気にしてなんかいられないっ！！　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。

Shake It Off - Taylor Swift
歌詞　和訳

かなり夜遅くまで起きてて
頭の中は空っぽ
人はそう言うの
人はそう言うの
多くのデートをこなしてるけど
彼らとは長続きしないって
少なくとも、人はそう口にするの
そういうふうに人は言うの
でも、私はまだ航海し続けるわ
止まらずに、前に進み続けるわ
それは私がこの音楽を手にしたように
心のうちで、きっと大丈夫って思うの
だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ

私は決して動揺しないわ
足元を照らすわ
彼らにはそういうのが見えてない
彼らにはそういうのが見えてない
私は自分ひとりで踊って
動きたいように体を動かすの
彼らはそういうことを分かってない
彼らはそういうことを分かってない
でも、私はまだ航海し続けるわ
止まらずに、うまくやり続けるわ
それは私がこの音楽を手にしたように
心のうちで、きっと大丈夫って思うの
だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ

ヘイ、ヘイ、ヘイ
考えてみて
嘘つきや汚い欺く世界に惑わされて
浮き沈みしてる間に
このくせになるビートにのれるでしょ

元彼が新しい彼女を連れてきたのよ
彼女、なに？って感じの子で
でも、私はそこの
かなり良い髪の男の子のむかうわ
来ない？
私たち、ほらシェイクできるかも
ってね

だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ
振り払って
気にしない
気にしてなんかいられないわ

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off

I never miss a beat
I'm lighting up my feet
And that's what they don't see
That's what they don't see
I'm dancing on my own
I make the moves as I go
And that's what they don't know
That's what they don't know
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind, saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you been getting down and out about the liars
And the dirty dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat

My ex man brought his new girlfriend
She's like oh my god
But I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over baby we could shake, shake

Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off. Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Blank Space - Taylor Swift

ブランク・スペース～余白　テイラー・スウィフト

ここではテイラー・スウィフトは悪女を演じています。元恋人の名前が連なるリストに今回の男の名も書いて関係に終わりを告げるといった内容です。長い名前のリストには余白 (Blank Space) があるので。アルバム「1989」に収録されている。

Blank Space - Taylor Swift
歌詞　和訳

はじめまして
いままでどこにいたの？
私なら、びっくりするようなものを
見せてあげれるかもしれないわ
魔法とか狂気とか天国や罪も
あなたを見たときに、すてき！って思って
顔を見て、「次の過ち」になりそうだって思ったの
愛はゲーム。遊んでみたいわ

新しいお金、スーツ、ネクタイ
雑誌を読むみたいに、あなたを読んであげるわ
うわさが飛び交って、笑えるでしょ？
あなたも私のこと聞いたでしょ？
だから、ほら、友達にならない？
これがどんなふうに終わりを迎えるのか
見たくて仕方ないのよ
パスポートと手を握って
一週間で悪いヤツもいい子に変えてあげるわ

これが永遠に続くか
炎に包まれて倒れるのか
終える、教えて
この高鳴りが痛みを伴う価値があるのなら
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
私は遊び人が好きだって知ってるでしょ？
そして、あなたは火遊びが好き

私たちは若くて、向こう見ずでしょ
このままずっとやっていけるわ
あなたは息ができなくなるか
いやな傷跡が残すでしょう
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
でも、余白はあるわ
そこに、あなたの名前を加える

紅色の唇、晴れ渡る空
私なら、びっくりするようなものを
見せてあげれるかもしれないわ
奪われたキスや、きれいな嘘
あなたは王様
私は女王様
あなたが望むものをはっきりさせて
一か月の間、その女の子になってあげる
待って
最悪の事柄はまだ先よ

叫んで、泣いて、完璧な嵐
テーブルも全部ひっくり返して
バラの庭は棘でいっぱい
あなたに繰り返し後悔させて
「なんてことなんだ、何者なんだ？」って
私は嫉妬におぼれて
でも、あなたはどこかへ行く度、戻ってくる
だって、私は
空想をまとった悪夢だから

これが永遠に続くか
炎に包まれて倒れるのか
終える、教えて
この高鳴りが痛みを伴う価値があるのなら
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
私は遊び人が好きだって知ってるでしょ？
そして、あなたは火遊びが好き

私たちは若くて、向こう見ずでしょ
このままずっとやっていけるわ
あなたは息ができなくなるか
いやな傷跡が残すでしょう
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
でも、余白はあるわ
そこに、あなたの名前を加える

男は愛が欲しいの
もし、それがひどく苦しいものでも
私は言ってない、警告しなかった
なんて言わないで
男は愛が欲しいの
もし、それがひどく苦しいものでも
私は言ってない、警告しなかった
なんて言わないで

これが永遠に続くか
炎に包まれて倒れるのか
終える、教えて
この高鳴りが痛みを伴う価値があるのなら
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
私は遊び人が好きだって知ってるでしょ？
そして、あなたは火遊びが好き

私たちは若くて、向こう見ずでしょ
このままずっとやっていけるわ
あなたは息ができなくなるか
いやな傷跡が残すでしょう
元恋人の名が連なるリストがあるのよ
私の頭はおかしいって周りの人は言うでしょう
でも、余白はあるわ
そこに、あなたの名前を加える

>>Taylot Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby, I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

>>Taylot Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

スウィーター・ザン・フィクション　テイラー・スウィフト
題名の"Sweeter Than Fiction"とは、おとぎ話より（ロマンチック、ドラマチック）で甘いという意味。

歌詞　和訳

地に落ちて、地に落ちて
地に落ちてしまって
聞こえるのはただただ、「ダメ」という音だけ
一度だってやって来るのを見たことがない
走り始めた時に、滑ってしまう
そして、あなたは破滅してしまう
私は、

あなたが落ちるのを見てきた
あなたが四つん這いになって歩くのを見てきた
あなたが群集の中でさまようのを見てきた
あなたの色が失われていくのを見てきた
私にどうにかできたら、と思っていたの
ずっと永遠に続くと感じられたこの苦しみは
いつの日にか思いだせなくなるでしょう

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

あてずっぽうなのよ
抱えているのは、全部打ち砕かれた望みだと思っているのね
でも、みんなが、それを目にすることは一度もないでしょう
いまや、あなたは何かの上にはいあがってるわ
私は、

その光がやってきて、なんて光景なの！と言うわ
あなたが間違っていたと証明した瞬間に、自分は正しかったと思う
この完璧な天気のもとで
私たちが思いだせないように
ずっと永遠に続くかもしれないと思ったこの雨のことを

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

私の隣にあなたは立っているのでしょう
それと同時に...あとの話は知っての通りよ
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

声をあげる群集の一人になるわ
今、あなたを見ている、今、今
声をあげる群集の一人になるわ
あなたの事を誇りに思える

声をあげる群集の一人になるわ
今、あなたを見ている、今、今
声をあげる群集の一人になるわ
あなたの事を誇りに思える

みんなが名前を呼んだら
あなたの写真がのってるフレームを掲げたら
分かるでしょう
いつでも、私がそばにいるってこと
だって、私はあなたを愛したもの
どんな時でも...

地に落ちて、地に落ちて
地に落ちてしまって
聞こえるのはただただ、「ダメ」という音だけ
今は、この完璧な天気のもとで
私たちが思いだせないように
ずっと永遠に続くかもしれないと思ったこの雨のことを

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

私の隣にあなたは立っているのでしょう
それと同時に...あとの話は知っての通りよ
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

おとぎ話より、甘いの
もっと、
ずっと、甘い
おとぎ話よりも

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh
Only sound, only sound, that you hear is "no"
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you've come undone, and I, I, I, I

Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better
Someday you won't remember,
This pain you thought would last forever and ever

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh
All you got, all you got, are your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you're on to something
I, I, I say

What a sight, what a sight, when the light came on
Proved me right, proved me right, when you proved them wrong
And in this perfect weather
It's like we don't remember
The rain we thought would last forever and ever

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you'll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction (fiction)

I'll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I'll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud

I'll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I'll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud

And when they call your name
And they put your picture in a frame
You know that I'll be there time and again
'Cause I loved you when

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was "no"
Now in this perfect weather
It's like we don't remember
The rain we thought would last forever and ever (forever)

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you'll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction

Sweeter than fiction,
It's sweeter, yeah,
It's sweeter, it's sweeter,
Sweeter than fiction

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Everything Has Changed - Taylor Swift ft. Ed Sheeran

エヴリシング・ハズ・チェンジド　テイラー・スウィフト　エド・シーラン

二人のハーモニーで奏でるシンプルなカントリーソング。テイラーによって作詞作曲。
囁くような歌声も素敵な一曲。

歌詞　和訳

[テイラー・スウィフト]
今朝、起きた時に、分かったこと
いままで知らなかった何かを分かったということ
18時間前までに私が目にしていたものは、
緑の瞳とそばかすとあなたの笑顔
心の裏ではこう思う

今より、もっとよくあなたのことを知りたい
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
ただ、あなたを知りたい

分かっていることは
私たちが「ハロー」と言うこと
あなたの目はまるで家みたいに安心できる
知ってるのは、名前だけ
すべてが変わってしまった
分かっていることは
あなたはドアを開けててくれたということ
あなたは私のもの、私はあなたのもの
昨日までに知っていたものは、がらりと変わってしまった

[エド・シーラン]
青色に塗られた、立ちはだかる高い壁、全部
僕が取り払うよ、壁を取り払って
君のために扉を開けるよ

[テイラー・スウィフト]
緊張はもうすべてどこかに飛んでいってしまう
美しい王様
飛行機に乗って
失われた時間の埋め合わせをしている
そんな、気分にしてくれる

今より、もっとよくあなたのことを知りたい
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
ただ、あなたを知りたい

分かっていることは
私たちが「ハロー」と言うこと
あなたの目はまるで家にいるみたいに感じられる
知ってるのは、名前だけ
すべてが変わってしまった
分かっていることは
あなたはドアを開けててくれたということ
あなたは私のもの、私はあなたのもの
昨日までに知っていたものは、がらりと変わってしまった

戻ってきて、どうしてなのか教えて
いつもあなたを恋しがってるように感じるわ
今夜、あそこで会ってくれない？
私の心の中だけで起こっていることではないと
知りたいのよ

[テイラー・スウィフト]
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
今より、もっとよくあなたのことを知りたい
ただ、あなたを知りたい

[両方]
分かっていることは
私たちが「ハロー」と言うこと
あなたの目はまるで家にいるみたいに感じられる
知ってるのは、名前だけ
すべてが変わってしまった
分かっていることは
あなたはドアを開けててくれたということ
あなたは私のもの、私はあなたのもの
昨日までに知っていたものは、がらりと変わってしまった

分かっていることは
私たちが「ハロー」と言うこと
もっとも叶いそうのない夢、
そのほこりを払って
分かっていることは
雨が降ると、すべてが変わる
分かっていることは
新しく見つけた美しさ
あなたの顔を知った日
昨日から、すべてが変わった

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>Ed Sheeran（エド・シーラン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Taylor Swift]
All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

[Ed Sheeran]
And all my walls stood tall painted blue
And I'll take them down, take them down and open up the door for you
[Taylor Swift]
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel like

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind

[Taylor Swift]
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

[Both]
'Cause all I know is we said "Hello"
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

All I know is we said "Hello"
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is the new found grace
All my days I know your face
All I know since yesterday is everything has changed

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>Ed Sheeran（エド・シーラン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

State Of Grace - Taylor Swift

ステイト・オブ・グレース

４番目のアルバム"Red　レッド"(2012)に収録。
スウィフトは「この曲は誰かと初めて恋に落ちた時のことを歌っているわ。この曲はいろんな意味に解釈できる可能性があるわ、私にとって恋におちて一番高みにいる時の感情の時みたいよ。」と語っている。


歌詞　和訳

信号機をさっさと通り過ぎ、歩く
忙しい通り、忙しい人生
私たちが知ることといえばタッチ・アンド・ゴー
ころころ変わる心と共に、私たちはひとりぼっち
私たちは恋に落ちる
そのうち、傷つき、心を痛め、消滅するまで

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う

あなたは近くに寄ってきて、私のよろいをとりさってくれた
まるで弾劾みたいに部屋へと貫通し
今、分かることは、これを逃さないということだけ
「あなたと私」みたいにみんなひとりぼっち
あなたの部屋にいて、新しく出直すわ
２つの炎のサインだけ
４つの青い瞳

あなたは決して聖人ではなかった
間違いの影を愛してる
苦しみと共に生きることを一緒に学び
壊れた心の大部分
でもこの愛は昇っていって、自然体

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う

これは神様がくださったもの
これは戦いの間の価値
愛は良く、正しく扱わないと残酷なゲーム
運命の手があるわ
あなたは私の唯一の弱点
今は「何か良いもの、正しくて、本物」の黄金時代

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う
今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う
これは神様がくださったもの
これは戦いの間の価値
愛は良く、正しく扱わないと残酷なゲーム

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I'm walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know is touch and go
We alone with our changing minds
We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time

And I never saw you coming
And I’ll never be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannon ball
Now all we know, is don’t let go
We are alone just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes

So you were never a saint
And I love the Sade’s are wrong
We learn to live with the pain
Mostly of broken hearts
But this love is raging and wild

And I never saw you coming
And I’ll never be the same again

This is a state of grace
This is a worth while fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You’re my Achilles heel
This is the golden age of something good
And right and real

And I never saw you coming
And I'll never be the same
And I never saw you coming
And I'll never be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

22 - Taylor Swift

テイラー・スウィフト　22　トウェンティー・トゥー

アルバム"Red　レッド"に収録。

"何もかも忘れて、めいいっぱい楽しむ"という曲。
この曲の作成時はテイラー自身が22歳の時。
友達と夜遊ぶ姿が浮かんでくるような曲である。

歌詞　和訳

ヒップスターみたいにドレスアップして
完璧な夜みたいに感じるの
私たちの元カレ、元カノをからかって
真夜中の朝食のため
全く知らない人と恋に落ちて
完璧な夜みたいに感じるの
Yeaaaah
私たちは、ハッピー、自由で
頭がぐちゃぐちゃになって、さみしくなる
それが全部同時にくるのよ
みじめで魔法にかかったみたいなの
今夜は締め切りなんか忘れてしまう、そんな夜よ
今夜がその時！

あなたのことを知らないわ
でも22歳みたいに感じるわ
あなたがそばにいてくれさえすれば
すべてがうまくいく気がする
あなたは私の事を知らないわ
でも、知ってもらいたと思うの
私たちが22歳みたいにダンスしてさえすれば
すべてがうまくいく気がするわ

あの夜の日々に戻ったみたい
ここは人がいっぱい！かっこよすぎる人がたくさん！
あの夜の日々に戻ったみたい
思い出を全部捨てて、夢見ることなんかやめてるの
寝る代わりにね
Yeaaaah
私たちは、ハッピー、自由で
頭がぐちゃぐちゃになって、さみしくなる
良い感じにね
みじめで魔法にかかったみたいなの
今夜は失恋したことなんか忘れてしまう、そんな夜よ
今夜がその時！

あなたのことを知らないわ
でも22歳みたいに感じるの
あなたがそばにいてくれさえすれば
すべてがうまくいく気がする
あなたは私の事を知らないわ
でも、知ってもらいたと思うの
私たちが22歳みたいにダンスしてさえすれば
すべてがうまくいく気がするわ

あなたのことを知らないわ、22、22

あの夜の日々に戻ったみたい
思い出を全部捨てて
あの夜の日々に戻ったみたい
眠りにつきたくない
あの夜の日々に戻ったみたい
あなたは悪いニュースみたいよ
もうあなたなしではダメ
あなたなしではダメなの

あなたのことを知らないわ
でも22歳みたいに感じるの
あなたがそばにいてくれさえすれば
すべてがうまくいく気がする
あなたは私の事を知らないわ
でも、知ってもらいたと思うの
私たちが22歳みたいにダンスしてさえすれば
すべてがうまくいく気がするわ

22歳みたいにダンスして

あの夜の日々に戻ったみたい
思い出を全部捨てて
あの夜の日々に戻ったみたい
眠りにつきたくない
あの夜の日々に戻ったみたい
あなたは悪いニュースみたいよ
もうあなたなしではダメ
あなたなしではダメなの


>>Taylor Swift （テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, uh uh uh uh
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers uh uh uh uh
Yeaaaah
We're happy free confused and lonely at the same time
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh uh

I don't know about you but im feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me but I bet you want to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

It seems like one of those nights
This place is too crowded too many cool kids
It seems like one of those nights
We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping
Yeaaaah
We're happy free confused and lonely in the best way
It's miserable and magical oh yeah
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks, it's time uh uh

I don't know about you but im feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me but I bet you want to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

I don't know about you, 22, 22

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news I gotta have you, I gotta have you

I don't know about you but im feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me but I bet you want to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news I gotta have you, I gotta have you


>>Taylor Swift （テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Knew You Were Trouble - Taylor Swift

テイラー・スウィフト　アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル

テイラー･スウィフトがしばしば題材として取り上げる
"出発"を歌っている。邦題は「トラブル」

彼女自身がこの曲について以下のように語っている。
"失恋して悲観にくれていて、
最初にその人に会った時を知って
そうしたらこれら全部の赤旗（危険信号）が分かったの
とにかく、あなたはがんばったということ
だから、自分を恥じているの"

テイラーの"カントリー"色が薄れ"ポップ"色が強く出ている曲でもある。

YouTubeのコメント欄にはミュージック・ビデオが
ラナ・デル・レイの「ボーン・トゥ・ダイ」に似ていると言う人も。

歌詞　和訳

ずっと昔のこと
何度か過ちをおかしたわ
あなたの目にとまって
私をただ一人をみつめてくれてた
あなたは私を見つけたの
見つけたの
見つけたの

あなたは全然私のことを愛してないように見えた
そして私はそこが好きだと思ったの
激しく私があなたに恋に落ちた時に
あなたは後ずさりしたわ
私を置いて
私を置いて
私を置いて

隣にいる時でも
彼は遠くにいるかのようだった
責任は私にあるのだと気付いたんだわ

だって
私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた
今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル、トラブル、トラブル...

謝りもせず
彼はあなたが泣くのを見もしないでしょう
自分が原因なのを知らないふりをして
あなたは溺れかかってるわ
溺れかかってるわ
溺れかかってるわ

道端のひそひそ話から
引っ越したと聞こえたわ
あなたのベルトの新しいノッチは
いままでの私
今なら分かるわ
今なら
今なら
彼は遠くにいるようだったわ
私と会っている時でも
そして気付いてわ
私に対して本気ではないということを

だって

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル、トラブル、トラブル...

悲しすぎる恐れがあなたに忍び寄って来た時
それは
決して私を愛してはいなかった
彼女も
あるいは他の誰か
いや、何も愛してなかったということ

だって

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル
トラブル
トラブル
トラブル


私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

トラブル、トラブル、トラブル

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

トラブル、トラブル、トラブル

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
'til you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning

And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
'til you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

When your sadest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Until you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble!


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Red - Taylor Swift

テイラー・スウィフト　レッド

テイラーの気持ちが色で表わされている歌詞。
表現の仕方がテイラーらしく豊富でとても魅力的な歌詞。
４番目のアルバム"Red　レッド"からの２番目のシングルカット。



歌詞　和訳

彼を愛するということは
一方通行の道を新しいマセラティ（高級スポーツカー）
に乗って運転しているみたい
風よりも速く
罪のように情熱的で、突然終わってしまう
彼を愛するということは
心を変えようとがんばるようなもの
どんどん落ちていって飛んでいるみたいに
秋に色が鮮やかになるかのように
すべて失われる、その前に

彼を失うのは、ブルーだったの
今まで感じたことがないくらい
彼を恋しがるのは、ダーク・グレイだったの
一人ぼっち
彼を忘れるのは会ったこともない人を
知ろうとするくらい大変なこと
でも
彼を愛することは、レッドだった
彼を愛することは、レッドだった

彼に触れるということは、
今まで求めていたすべてが目の前にあるのだと気付かされるよう
彼を記憶するということは、古いお気に入りの歌の歌詞を
全部覚えていることのように簡単だった
彼とケンカするということは、クロスワードを解こうとがんばって
正しい答えがないと気付くようなもの
彼を惜しむということは、こんなに強い愛を
もう二度と見つけられないと願うことのよう

彼を失うのは、ブルーだったの
今まで感じたことがないくらい
彼を恋しがるのは、ダーク・グレイだったの
一人ぼっち
彼を忘れるのは会ったこともない人を
知ろうとするくらい大変なこと
でも
彼を愛することは、レッドだった
レッド
燃えるようなレッド

彼を思い出して
フラッシュバックとエコーが返ってくる
自分に言い聞かせるわ
もう行かなくちゃいけない
でも彼から別の所へ移るなんて不可能なこと
頭の中でまだ全部が見える、こんな時に

燃えるようなレッド
そう、レッドだったの

彼を失うのは、ブルーだったの
今まで感じたことがないくらい
彼を恋しがるのは、ダーク・グレイだったの
一人ぼっち
彼を忘れるのは会ったこともない人を
知ろうとするくらい大変なこと
でも
彼を愛することは、レッドだった
私たちは燃えるようなレッド

だから頭の中に
彼がずっといるの
私のところに燃えるようなレッド、
戻ってきて！

だって愛は
一方通行の道を新しいマセラティに乗って運転しているみたいなもの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
Faster than the wind
Passionate as sin, ended so suddenly
Loving him is like trying to change your mind
Once you’re already flying through the free fall
Like the colors in autumn
So bright just before they lose it all

Losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
But loving him was red
Loving him was red

Touching him is like realizing all you ever wanted was right there

in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old

favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing

there’s no right answer
Regretting him was like wishing you never found out love could be

that strong

Losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
But loving him was red
Oh red burning red

Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it’s time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my head

Burning red!
Darling it was red!

Oh, losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Cause loving him was red yeah yeah red
We're burning red

And that's why he's spinning round in my head
Comes back to me burning red
Yeah yeah

Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Eyes Open - Taylor Swift

アイズ･オープン　テイラー･スウィフト

映画"The Hunger Games"（ザ・ハンガーゲーム）のために書かれた曲。
この曲の他に"Safe & Sound"が書き下ろされた。
全米最高１９

歌詞　和訳

みんなが待ってる
みんなが見てる
眠りについてる間も
いつも目を開いて

昨日はふざけてしまったわ
私たちどちらも子供みたいに
戦士になって
そういうまねをしたわ
ハッピーエンドの夢を夢見る
その裏側で、木製の剣を持って戦いに勝っているの
でも私たちは今、
残酷な世界に足を踏み入れてしまったの
みなが立ちあがって、得点をあげてるの

いつも目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

2歩前に進んで
守りを固めるの
どの試練も新しい傷をつくる
あなたがやり遂げるなんて誰も考えない
でも、振り返って、あなたを取り囲んだ
戦いの場、
誰も助けにやって来ない
でも彼らが持ってない何かを
あなたは手にしている
そう、何かを
ただ、目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

いつでも歩きだせるように
鼓動を落ち着かせて
目を開いて
内に秘めたねらいを持って
夜がだんだん暗くなったときも
目を開いて

いつも目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Everybody's waiting
Everybody's watching
Even when you're sleeping
Keep your ey-eyes open

The tricky thing
Is yesterday we were just children
Playing soldiers
Just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we've stepped into a cruel world
Where everybody stands and keeps score

Keep your eyes open

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open

So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around (turn around), oh they've surrounded you
It's a showdown (showdown) and nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah you've got something they don't
You've just gotta keep your eyes open

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes

Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open

(Keep your eyes open [4x])

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping

Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift

テイラー・スウィフト
ウィー・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー
～私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない～

よりを戻そうとしている元カレにうんざりしている、という内容の曲。
いままでのテイラー・スウィフトはギターベースのカントリー曲だったが、今回はキャッチーな曲に仕上がってる。全米１位を獲得。アルバム"Red レッド"に収録。フジテレビ系「テラスハウス」オープニングテーマに起用。

We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift
歌詞　和訳

覚えてるわ
初めて私たちが別れたことを
「もうがまんできない、十分だわ」と言って
一か月のうちに一回も会わなかった、そういうとき
あなたは距離が必要だったなんていうのね
なんなの？
そばにまたやってきて、言うのよ
「きみが恋しいよ、変わると誓うよ、信じてくれ」
一日中それが続いたことを覚えてるわ
「嫌い」と言って、別れた
あなたは「愛してる」って私を呼びとめたけど

昨夜、また先延ばしにしたわね
でも、今回は違うの
あなたに言うつもりよ
もう絶対に私とあなたと一緒になったりしない
もう絶対に私とあなたと一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対に私とあなた、ヨリを戻したりしない

いままでみたいに...

きっと、あなたの事を恋しく思うわ
ケンカしたこと
私は、自分は正しかったという叫びに落ちていくわ
あなたは、きっと消えていくわ
そしてインディーズの曲の中から心のカケラを見つけるでしょう
私のよりずっとかっこいいその曲で

今夜、また私に呼びだしてきた
でも、今回はあなたに言うつもりよ
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、戻ったりしない

あなたと私、永遠に続くかもって考えたりした
絶対にこんなことは言わないなんても考えたりした
私を呼んで、まだ私のことを愛してるみたいなこというの
それで、私はただ...
こんなのバカげてると思うのよ
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない
いままでみたいに...

もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない

もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない

あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I remember when we broke up the first time
Saying this is it, I've had enough, 'cause like
We haven't seen each other in a month
When you, said you, needed space, what?
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

Oooh we called it off again last night
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Like ever...

I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for a screaming that I'm right
And you, will hide away and find your piece of mind with some indie

record that's much cooler than mine

Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

I used to think, that we, were forever ever ever
And I used to say never say never
Huh, he calls me up and he's like, I still love you
And i'm like, i'm just, I mean this is exhausting, you know
We are never getting back together, like ever

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

We, oooh, oooh, not back together, we
Oh, getting back together

You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Safe & Sound - Taylor Swift ft. The Civil Wars

セイフ・アンド・サウンド　テイラー・スウィフト　featuring ザ・シヴィル・ウォーズ


この曲は映画"The Hunger Games"のために録音された。
暗いバラードになっており、スウィフトの歌声に
ザ・シビル・ウォーズ二人のハーモニーが絡む
歌詞はこの映画のテーマ。
"struggle", "survival"（奮闘とサバイバル）に関連している

歌詞　和訳

「どこへもあなたを行かせない」と私が言った時
あなたの頬を涙がつたったのを覚えてる
あの影たちが光をほとんどかき消そうとした時
「ここに一人にしていかないで」とあなたは言ったわね
でも今夜あれらは全部死んで行ってしまって過ぎ去った

目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

窓の外を眺めるのはやめて
ダーリン、すべてが炎に包まれて
ドアの外では争いが激しさを増してる
この子守唄だけは守って
音楽がどこかへ去ってしまっっても


目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの


目を閉じたら
もう大丈夫
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I remember tears streaming down your face
When I said "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past tonight.

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone
gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

(INSTRUMENTAL)

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧