Love Somebody - Maroon 5

ラブ・サムバディ　マルーン５

歌詞　和訳

君の心の中がとても虚ろだってこと知ってるよ
そして、それは耐えないといけないことだってことも
でも、君に恋に落ちたら、もとに戻れないかも
もし、恋に落ちてしまったら、違う人間になってしまうよ

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

君は僕がどうしても太刀打ちできないものを持っているよ
今日、愛して
明日、置いてきぼりなんてやめてくれ
でも、君に恋に落ちたら、もとに戻れないかも
もし、恋に落ちてしまったら、違う人間になってしまうよ

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

どこから始めればいいのかわからない
僕は小さな迷子のよう
絶対に止まらないようなものを僕たちに感じたいんだ
何をすればいいのかわからない
ただ、君の目の前にいるだけ
ここにいてくれと頼んで
今夜は僕と一緒にいてくれという

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

>>Maroon 5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I know your insides are feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way

You're such a hard act for me to follow
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah

>>Maroon 5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Somebody To Love - Queen / Glee Cast

サムバディ・トゥ・ラブ　クイーン

歌詞　和訳


誰か、僕に愛すべき人を見つけて

毎朝起きるたびに、少しずつ死んで行くんだ
自分の足で立っているのも難しい
鏡をのぞき込んで泣くんだ
神よ、私に何をしてくれるのですか？
人生をかけてあなたを信じてきました
神よ、私に救いはあるのですよね？

誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を

毎日働いている（彼は一生懸命働く）
骨が痛むくらいに
終わりに（一日の終わりに）家につく
労働で稼いだお金はすべて自分のために使われる
（家に行く、行く、彼の家に）
僕は膝をついて　祈り始めるんだ（神を称賛する！）
目から涙がつたい始めるまで、神よ！（神よ！）


誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を


（彼は一生懸命働く）
毎日（毎日）
そして挑戦し続けていくんだ（挑戦するんだ）
でも人々は僕をさげすんでいるんだ
僕がどんどんおかしくなってると言ってね
僕の脳にたくさん水が入ってると言ってね
僕には一般的な考えなんかない
もう信じれる人なんていない
（彼には信じれる人がいない）

（神よ！）

誰か、誰か
僕に見つけて
誰か愛すべき人を


感覚もリズムも感じない
ただビートも弱まるばかり（失ってゆくばかり）
でもいいんだ、大丈夫（彼は大丈夫）
失敗に終わることなどないんだ
いつかこの監獄から抜け出して（この監獄）
自由の身になるんだ、神よ！
（自由の身になるんだ、神よ！）

誰か僕に見つけて
愛すべき人を…

>>Queen（クイーン）歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞  / 関連情報

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Can.. (anybody find me somebody to love?)

(ooh...)
ooh...
Each morning I get up, I die a little
Can't barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
(Take a look at yourself, in the mirror, and cry! Yeah, yeah)
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
(ooh, ooh believing you)
But I just can't get no relief, Lord!
(I just can't get no relief, Lord!)

Somebody, (somebody), ooh somebody (somebody)
Can anybody find me -
(anybody find me)
Somebody to love?
Yeah..

I work (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (At the end of the day)
I take home
my hard earned pay all on my own
(goes home, goes home on his own)
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord!)
Till the tears run down from my eyes, Lord!
(ooh, ooh, ooh Lord!)

Somebody (somebody), ooh somebody! (please)
Can anybody find me -
(Can anybody find me)
Somebody to loooooooove?

(He works hard)
Everyday (everyday)
And I try and I try and I try
(I try and I try and I try)
But everybody wants to put me down
(ooooooh)
They say I'm goin' crazy
(ooooooh)
They say I got a lot of water in my brain
(aaaaah)
I got no common sense
I got nobody left to believe
(He's got nobody left to believe)
(Yeah yeah yeah yeah)

(Ooh, Lord)
Oh Somebody, ooh (somebody)
Anybody find me
(Anybody find me)
Somebody to love?
(Can, anybody, find me, someone to love?)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing, and losing)
I'm ok, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)
I just gotta get out of this prison cell
(ooh, ooh, this prison cell)
Some day I'm gonna be free, Lord!
(One day I'm gonna be free, Lord!)

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
oh, oh, oh, oooh
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
find me, find me, find me
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
ooh find me somebody to love
(Find me somebody to lo-o-ove)
(Find me somebody to love)
ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
(Find me somebody to love)
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, find me somebody, find me somebody to love)

Can anybody find me
(Can anybody find me)
Somebody to.... loooovve?

(Find me, somebody to-o-o love)
ooooooh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me somebody, somebody, somebody, somebody to love
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me, find me, find me, ooooh -
(Find me, somebody to-o-o love)
Somebody to looooove oo-oo-oo-ooh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me, somebody to love
(Find me, somebody to-o-o love)
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love oh, oh, oh, oh
(Find me, somebody to-o-o love)
Find me, find me, find me...



>>Queen（クイーン）歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞  / 関連情報

>>歌手一覧