Gotta Be You - One Direction (1D)

ガッタ・ビーユー　ワン･ダイレクション　(1D)

ワン・ダイレクションのデビューアルバム
"Up All Night"アップ・オールナイト(2011)に収録。
アイルランドとイギリスで最高３位を獲得。

歌詞　和訳

Liam: リアム
君の瞳に失望の色が浮かんでいるのが見える
僕はバカだったよ
引き裂かれた心を君は一生懸命取り戻そうとしてる
純真な心をめちゃくちゃにしてしまって
こういうことをされる女性が世の中にいてはいけないんだ
でも僕はもう一度チャンスをくれとせがんでる

Harry: ハリー
僕らよりを戻せる？
テープを止めて、巻き戻そう
もし君がどこかへ行ってしまうのなら
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Liam:リアム

君の心の声が聞こえるよ
話している時の震える声
もう前のような僕ではないんだ
もう十分だね
君の行動はどんな言葉より雄弁に語るよ
君が耳にしたすべてから、今飛びだそうとしているね
恐れないで、僕はどこへもいかないよ

Zayn:ゼイン
僕はここにいるよ、君のそばに
怖がることはない
泣くこともない
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

All:全員
きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Zayn:ゼイン
もう一度だけチャンスをくれないか？
一度だけ
もう一度
以前のようにはならないさ

All:全員
僕たちもう一回チャンスがある？
もう一度、もう一度
すべてを良い方向へと導くために
もう一度僕たちチャンスがある？

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Liam]
Girl I see it in your eyes you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am, asking you for one more chance

[Harry]
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
'Cause there is nobody else

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Liam]
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where

[Zayn]
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
'Cause there is nobody else

[All, Harry leading voice]
It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Zayn]
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
[All, Zayn leading voice]
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?

[All, Harry leading voice]
'Cause it's gotta be you
Its gotta be you
Only you
Oh, Only you

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The One That Got Away - Katy Perry

ザ・ワン・ザット・ゴット・アウェイク　ケイティ・ペリー


レディオヘッドはバンド名。
マスタングは車は名前。
ケイティの3番目のアルバムTeenage Dream (2010)に収録されている
失った愛についての歌である。
ケイティは

「（このアルバムの）6番目のシングルとして"The One That Got Away"を選んでうれしい。
この曲はこのアルバムで今までのシングルと私の全く違った側面を見せている。
誰もがこの曲に関連したものを持つと思うの。
誰かと永遠を約束したが叶わずに終わったということについて曲を書いた。
これはほろ苦いストーリー。
願わくば、聴く人がこれをきいて「唯一の人」をどこかへ行かせたなんて言うことがないように」

と語っている。

歌詞　和訳


初めて私たちが会ったのは高校の後の夏
レディオヘッドを聞きながらあなたのマスタングでいちゃついた
18歳の誕生日には一緒にチェーンのタトゥーをいれた
親のお酒を盗んで屋根に登った
将来について話してた　まるでその糸口でもあるように
ある日あなたを失うなんてそんなプランはなかった

別の人生ではあなたの女になってるでしょう
約束したことすべて守って　私達は世界に対峙していく
他の人生ではあなたのそばにいるでしょう
だからあなたのことを
もう行ってしまった人なんて言わなくていい
もう行ってしまった人と

あなたは私のジョニー・キャッシュだと夢にみてた
私たちは他の人と一緒にならないって約束を交わした
ときどきあなたを恋しくなる時は　あのレコードをかけるの
誰かにあのタトゥーを消したって聞いた
あなが町でブルースを歌ってるのを聞いた
音楽と向き合う時が来た　もうあなたの女神じゃない


別の人生ではあなたの女になってるでしょう
約束したことすべて守って　私達は世界に対峙していく
他の人生ではあなたのそばにいるでしょう
だからあなたのことを
もう行ってしまった人なんて言わなくていい
もう行ってしまった人と

行ってしまった人...

このお金すべてをかけてもタイムマシーンは買えない
あなたは100万ものリングにも代えられない
私にとってあなたは何なのかちゃんと伝えておくべきだった
だから今その報いを受けてるの


別の人生ではあなたの女になってるでしょう
約束したことすべて守って　私達は世界に対峙していく
他の人生ではあなたのそばにいるでしょう
だからあなたのことを
もう行ってしまった人なんて言わなくていい
もう行ってしまった人と


行ってしまった人...

他の人生ではあなたのそばにいるでしょう
だからあなたのことを
もう行ってしまった人なんて言わなくていい
もう行ってしまった人と

>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳 / 関連情報

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radio head
And on my 18th birthday we got that chain tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never plan that one day I'd be losing you

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in other life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It's time to face the music, I'm no longer your muse

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one
The one that got away

All these money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should've told you what you meant to me, whoa
'Cause now I pay the price

In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one, the one

And in another life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away



>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳 / 関連情報

>>歌手一覧

If I Ain't Got You - Alicia Keys

イフ・エイント・ゴット・ユー　アリシア・キーズ


歌詞　和訳

財産を求めて生きる人もいる　ただ名声を求めて生きる人もいる
権力を求めて生きる人もいる
ただ恋愛の駆け引きをすることで生きている人もいる
物質的な事がそれがなんであるかを決めると考える人もいる
そして、私もかつてそういう人だった
でもそんな人生は退屈で　表面的なものばかり

すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


永遠の若さを約束してくれる泉を探す人もいる
3ダースのバラを必要とする人もいる
そして、それが彼らの唯一の愛情表現
銀のお盆に世界が乗ってて、私に渡されるとしても
何もいいことなんてない　だって
誰も私と分かち合ってくれる人がいない
誰も本当に私を気にかけてはくれない



すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


もし、あなたが私のそばにいないのなら、
この全世界において意味のあるものは何もないって言える
もし、あなたが私のそばにいないのなら


>>Alicia Keys（アリシア・キーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah


Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share 
With no one who truly cares for me 


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah


If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby



>>Alicia Keys (アリシア・キーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧