2014年2月15日土曜日

Happy - Pharrell Williams

ハッピー ファレル・ウィリアムス

だって幸せだから、誰になにされても、何があっても、幸せ!



Happy - Pharrell Williams
歌詞 和訳

僕が今から言おうとしてることに対して
ちょっとクレイジーな奴だなって思うかもしれないね
太陽光がここにやってきてるんだから
君はちょっと休憩しなよ
僕は暑い気体を抱える気球、それで宇宙だって飛んでいける
その雰囲気で、僕はもう向かうところ無敵さ

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

あれやこれやと悪いニュースがひっきりなしだ
君のもっているものを全部見せてよ、抱え込んだらだめだよ
たぶん知らせておいた方がいいかもね
僕はずっとこのまま元気なんだってこと(幸福だから)
君を害したり、君の時間を無駄にしたりしないよ
その理由はこれさ...

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

ヘイ!カモン!

(ハッピー)
落ち込む、
何があっても僕は落ち込んだりしないさ
君の愛はすごく高みにあるんだ
がっかりする
何も僕をがっかりさせることはできないよ
言ったんだ(ほら、伝えさせてくれ)
落ち込む、
何があっても僕は落ち込んだりしないさ
君の愛はすごく高みにあるんだ
がっかりする
何も僕をがっかりさせることはできないよ
言ったんだ

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

ヘイ!カモン!

(ハッピー)
落ち込む…どんなことがあっても…
がっかりする…君の愛はすごく高みにあるんだ…
落ち込む… そんなことできないさ…
がっかりする、言ったんだ(ほら、伝えさせてくれ)

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

だって僕は幸せなんだ
屋根なんかない部屋にいるみたいだと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
幸福とは真実だと思ったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
自分に幸福があることが分かったら、手をたたこうよ
だって僕は幸せなんだ
これが自分のしたいことなんだって感じたら、手をたたこうよ

カモン!

>>Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that, yeah,
well, give me all you got, and don’t hold back, yeah,
well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah,
no offense to you, don’t waste your time
Here’s why

[Hook]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Hey, come on

[Bridge:]
(happy)
bring me down
can't nothing bring me down
your love is too high
bring me down
can't nothing bring me down
i said (let me tell you now)
bring me down
can't nothing bring me down
your love is too high
bring me down
can't nothing bring me down
i said

[Hook 2x]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Hey, come on

(happy)
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook 2x]

come on

>>Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿