Rather Be - Clean Bandit ft. Jess Glynne

ラザー・ビー　クリーン・バンディット　ジェス・グリン

ミュージックビデオは日本で撮影されています。また歌詞中にも"Kyoto to The Bay"（注：京都から東京ベイ）と日本の地名が入っています。キャッチ―なメロディーと独特な歌詞が合わさった彼らオリジナルな世界観がおもしろい作品です。この曲は「あなたのそばに居られるなら、他にいたいと思うようなところはない」という内容です。

Rather Be～むしろ　Clean Bandit feat. Jess Glynne
歌詞　和訳

私たちは陸地と海とを旅してきて、
心地よい場所とは1000マイルも離れたところにいる
でも、あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの
この舞台の上に立って、高揚して
私は永遠にでも待てると思うの
あなたと一緒である限り、私の心臓は脈を打ち続ける

京都から東京ベイまで、一歩ずつ踏み出していく
ぶらぶらと、とても気楽に
私たちは違うし、同じでもある
あなたは別の名前をもらった
電池をパッとつけて

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

私たちは任務に従事しているの、内なる平和を求めて
恒久的なものにしましょう、そうすれば何も不完全なものはないの
あなたのそばにいるとことは、神聖なくらい容易なこと
私たち、二人一緒である限り、むしろ行きたいと思うようなところはない

京都から東京ベイまで、一歩ずつ踏み出していく
ぶらぶらと、とても気楽に
私たちは違うし、同じでもある
あなたは別の名前をもらった
電池をパッとつけて

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

あなたのそばにいる時は
むしろ行きたいと思うようなところはない

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

あなたのそばにいる時は
むしろ行きたいと思うようなところはない

>>Clean Bandit（クリーン・バンディット）の歌詞・和訳

>>Jess Glynne（ジェス・グリン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Verse 1:]
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exalted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat

[Pre-Chorus:]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus:]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be [3x]

[Verse 2:]
We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be

[Pre-Chorus]

[Chorus]

When I am with you, there's no place I'd rather be

[Bridge:]
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Be [9x]
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

[Chorus]

When I am with you, there's no place I'd rather be

>>Clean Bandit（クリーン・バンディット）の歌詞・和訳

>>Jess Glynne（ジェス・グリン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Just Be Mine - Cher Lloyde

ジャスト・ビー・マイン～「私の人」でいて　シェール・ロイド

Just Be Mine - Cher Lloyde
歌詞　和訳

イェア、イェア、オーケー

私の扱いがひどいって、
あなたが言って
つまらないケンカをしてしまう
傷つけるつもりじゃないのよ
でも、傷つけてしまう

別れて、あなたを突き放して
あなたは心を痛める
ブーン、ブーン
そう、心が痛むの
傷つけるつもりじゃなかいのよ
でも、やってしまう

私の愛すべき人になって
私のスターになって
ドラムのように高鳴って
激しく打って
夜中に外に出ている時でさえ
私が間違ってる時でさえ
ただ、私の人でいて

私の恋人でいて
私のきらめきでいて
暗闇の中で燃える男でいて
夜中に外に出ているときでさえ
私が間違っている時でさえ
ただ、私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
あなたにはそうであってほしいの

ときどき、私はクレイジーになってる
あなたを悩ませるようなことをして
でも、私はそれをしてしまうのね
傷つけるともりなんてないの
でも、やってしまう

待たせてるってあなたは言う
それは本当のこと
だって、あなたを待たせてるもの
あなたが嫌いなものの一つ
傷つけるつもりじゃない
でも、傷つけてしまう

私の愛すべき人になって
私のスターになって
ドラムのように高鳴って
激しく打って
夜中に外に出ている時でさえ
私が間違ってる時でさえ
ただ、私の人でいて

私の恋人でいて
私のきらめきでいて
暗闇の中で燃える男でいて
夜中に外に出ているときでさえ
私が間違っている時でさえ
ただ、私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
私の人でいて
あなたにはそうであってほしいの

いつも、めちゃくちゃにしてしまうわね
ごめんね
心からそう思ってるのよ
ごめんね
自分をコントロールできないの
お調子者すぎて
調子に乗りすぎるの

いつも、めちゃくちゃにしてしまうわね
ごめんね
心からそう思ってるのよ
ごめんね
自分をコントロールできないの
お調子者すぎて

ただ、私の人でいて
あなたにはそうであってほしいの
あなたには...

>>Cher Lloyde（シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Yeah, yeah, okay...

You say I don't treat you right
I say that you're too uptight
Then we have a stupid fight
I don't mean to hurt you but I do

Break up and I take you back
Make you have a heart attack
Boom boom, it's a heart attack
I don't mean to hurt you but I do

Be my buttercup, be my star
Beat it like a drum, beat it hard
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine

Be my lover boy, be my spark
Be my fire boy in the dark
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine, boy
Just be mine, just be mine
Just be mine, just be mine, boy
I want you like...

Uh uh uh uh ah ah ah ah...

Sometimes, I'm a crazy chick
Do things that'll make you sick
But I get away with it
I don't mean to hurt you but I do

You say that I make you wait
That's true 'cause I make you wait
Just one of the things you hate
I don't mean to hurt you but I do

Be my buttercup, be my star
Beat it like a drum, beat it hard
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine

Be my lover boy, be my spark
Be my fire boy in the dark
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine, boy
Just be mine, just be mine
Just be mine, just be mine, boy
I want you like...

Uh uh uh uh ah ah ah ah...

I always mess up (I'm sorry)
Really mean it now (I'm sorry)
Just can't help myself (So naughty)
Uh uh uh, so naughty

I always mess up (I'm sorry)
I really mean it now (I'm sorry)
I just can't help myself (So naughty)
Uh uh uh, so naughty

Uh uh uh uh ah ah ah ah

Just be mine, whoa oh
I want you like
Oh
I want you like
Oh

>>Cher Lloyde（シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Be My Valentine - Jackie Boyz

ビー・マイ・ヴァレンタイン ジャッキー・ボーイズ

聖バレンタインデーにおいて心を寄せる人として、選んだ（?心に決めた）人のことを、しばしば「バレンタイン」と呼ぶそうです。

Be My Valentine～恋人になって Jackie Boyz
歌詞　和訳

救急救命士を呼んで！
救急救命士を呼んで！
救急救命士を呼んで！
キューピッド、その矢で僕を射てくれ
救急救命士を呼んで！
救急救命士を呼んで！
救急救命士を呼んで！
キューピッド、その矢で僕を射てくれ

頭の中から君が離れないんだ
一緒になりたい人を求めて
僕の人生のすべてを捧げてきた
今まで見たことのないほど可愛らしい女の子
キューピッドが僕を狙ってるなんて分からなかったよ
考えるんだ
もし僕が、もし彼女が知っていたら

だから、もし君の空に心に響く人が現れたら
彼に知らせて、愛は始まったばかりだと
もう、なぜ、なんてもう考えないよ
確信するのもの感じられるから

彼女が原因なんだよ
僕がモールでお金を全部はたいて
たくさんのキャンディを買うのは
はっきりするんだ、そうしたら
彼女は理解を示してくれるから
ガールフレンドはいない、
でも、君は僕の恋人になりうるんだ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら

かわいいこなら、溢れてる
でも、君はスペシャル
心で感じられる
まるでドラムをたたいたような感じ
君の元を離れたくないよ
どれだけ必要としているか、分かるんだ
君のそばにいられるだけで、ただ僕は幸福なんだ

だから、もし君の空に心に響く人が現れたら
彼に知らせて、愛は始まったばかりだと
もう、なぜ、なんてもう考えないよ
確信するのもの感じられるから

彼女が原因なんだよ
僕がモールでお金を全部はたいて
たくさんのキャンディを買うのは
はっきりするんだ、そうしたら
彼女は理解を示してくれるから
ガールフレンドはいない、
でも、君は僕の恋人になりうるんだ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら

「イエス」といって、後は任せて
君を僕のものに、君は僕の世界の中に
君が僕の一緒でさえあれば、毎日はやがて道となるよ

彼女が原因なんだよ
僕がモールでお金を全部はたいて
たくさんのキャンディを買うのは
はっきりするんだ、そうしたら
彼女は理解を示してくれるから
ガールフレンドはいない、
でも、君は僕の恋人になりうるんだ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら

彼女が原因なんだよ
僕がモールでお金を全部はたいて
たくさんのキャンディを買うのは
はっきりするんだ、そうしたら
彼女は理解を示してくれるから
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら
僕の恋人になれるよ
君なら、ベイビー、君なら

>>Jackie Boyz（ジャッキー・ボーイズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Call the paramedic, call the call the paramedic,
C-c-call the paramedic cupid cupid just shot me
Call the paramedic, call the call the paramedic,
C-c-call the paramedic cupid cupid just shot me

[?]
And I can't get you outta my head
Spendin all my time searchin for the one I wanna be with
The prettiest girl I ever did see
Didn't know cupid was aiming at me
I wonder if I wonder if she knows yeah

So if you got the one for your heart in the sky
Let him know that love is startin
No I never had to wonder why cause I know for sure

Shes the reason why I buy alotta candy
In the mall spending all my money
Gotta make it clear so she understands me
I ain't got a girlfriend but you can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my

So many preety face but you were the special one
And I felt it in my heart just like the kick in the drum (ohh)
I never wanna leave you cause I know how much I need you (ohh)
I'm happy just to be around you (ohh)

So if you got the one for your heart in the sky
Let him know that love is startin
No I never had to wonder why cause I know for sure

Shes the reason why I buy alotta candy
In the mall spending all my money
Gotta make it clear so she understands me
I ain't got a girlfriend but you can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my

Just say yes and the rest will okay
Cause I got you girl yeah your in my world yeah
Everyday will be a path in time
As long your mine (ohh)

Shes the reason why I buy alotta candy
In the mall spending all my money
Gotta make it clear so she understands me
I ain't got a girlfriend but you can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my

Shes the reason I'm a buy alotta candy
I gotta make it clear so she understands me
Baby you can, baby you can, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine
Baby you can, baby, baby you can
You can be my valentine

>>Jackie Boyz（ジャッキー・ボーイズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Gotta Be You - One Direction (1D)

ガッタ・ビーユー　ワン･ダイレクション　(1D)

ワン・ダイレクションのデビューアルバム
"Up All Night"アップ・オールナイト(2011)に収録。
アイルランドとイギリスで最高３位を獲得。

歌詞　和訳

Liam: リアム
君の瞳に失望の色が浮かんでいるのが見える
僕はバカだったよ
引き裂かれた心を君は一生懸命取り戻そうとしてる
純真な心をめちゃくちゃにしてしまって
こういうことをされる女性が世の中にいてはいけないんだ
でも僕はもう一度チャンスをくれとせがんでる

Harry: ハリー
僕らよりを戻せる？
テープを止めて、巻き戻そう
もし君がどこかへ行ってしまうのなら
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Liam:リアム

君の心の声が聞こえるよ
話している時の震える声
もう前のような僕ではないんだ
もう十分だね
君の行動はどんな言葉より雄弁に語るよ
君が耳にしたすべてから、今飛びだそうとしているね
恐れないで、僕はどこへもいかないよ

Zayn:ゼイン
僕はここにいるよ、君のそばに
怖がることはない
泣くこともない
そうさ、僕は消えていくだろう
君の他には誰もいないのだから

All:全員
きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

Zayn:ゼイン
もう一度だけチャンスをくれないか？
一度だけ
もう一度
以前のようにはならないさ

All:全員
僕たちもう一回チャンスがある？
もう一度、もう一度
すべてを良い方向へと導くために
もう一度僕たちチャンスがある？

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

きみなんだ
唯一の人は
君でないとだめなんだ
たった一人の人

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Liam]
Girl I see it in your eyes you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am, asking you for one more chance

[Harry]
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
'Cause there is nobody else

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Liam]
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where

[Zayn]
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
'Cause there is nobody else

[All, Harry leading voice]
It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you

[Zayn]
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
[All, Zayn leading voice]
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?

[All, Harry leading voice]
'Cause it's gotta be you
Its gotta be you
Only you
Oh, Only you

It's gotta be you
Only you
It's got to be you
Oh, Only you


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Always Be My Baby - Mariah Carey

5番目のアルバム、デイドリーム(Daydream)に収録されているUS Billboard Hot 100では1位を年間では5位を記録。

マライア本人が製作した曲、R&Bバラード。


歌詞　和訳

私たちはしばらくの間　一つになってたよね
永遠に続きそうだった　ずっと私のものでいてくれるって
今、あなたは自由になりたがってる
だからは私は飛び立たせるの　だって、心の底では知ってるの
私たちの愛は絶対に消えたりしないってこと

あなたはこれからも私の一部　私は永遠にあなたの一部
私から逃れられないのよ　だって、いつもいつでも
あなたは私の人でいるから　そしてこの強い感情が色あせない
時間に私たちは生きていくのよ
まさか私を振り切るなんてできないわ
そうよ、あなたは私の人でいるから

私は泣かないし　「ここに残って」
なんて頼んだりしない
あなたが去っていくと決めたのなら
私は邪魔しない
でも必ず戻ってくるでしょ　だってあなたも心の中では
私たちの愛が消えないことを知ってるもの


あなたはこれからも私の一部　私は永遠にあなたの一部
私から逃れられないのよ　だって、いつもいつでも
あなたは私の人でいるから　そしてこの強い感情が色あせない
時間に私たちは生きていくのよ
まさか私を振り切るなんてできないわ
そうよ、あなたは私の人でいるから


あなたはきっと戻ってくるわ　昼も夜も少し寒いな感じる頃には
あなたはきっとすぐに戻ってくるわ
これはただ時間の問題だと信じさせて


あなたはこれからも私の一部　私は永遠にあなたの一部
私から逃れられないのよ　だって、いつもいつでも
あなたは私の人でいるから　そしてこの強い感情が色あせない
時間に私たちは生きていくのよ
まさか私を振り切るなんてできないわ
そうよ、あなたは私の人でいるから


>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

We were as one babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you wanna be free
So I'll let you fly
'Cause I know in my heart babe
Our love will never die

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby

I ain't gonna cry no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
But inevitably
You'll be back again
'Cause you know in your heart babe
Our love will never end

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby

I know that you'll be back boy
When your days and your nights get a little bit colder
I know that you'll be right back baby
Oh baby believe me it's only a matter of time

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby



>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I'll Be Lovin' U Long Time - Mariah Carey

E=MC^2 (2008)から3番目にシングルカットされ、Mariah（マライア）本人によって書かれた曲。
「あなたを愛し続ける」というメッセージがこめられた曲。


歌詞　和訳

ずっとあなたを愛し続けるの

あなたが心配することなんてないの　私はあなたのことを分かってる
そして、だれも私を連れ去ることなんてできない
だってこれは遊びとかじゃないから　私はここにずっといる

私たちの愛はどんなドラッグより強力よ
ただ物足りなくなって　ハマってしまう
あなたと一緒にいる時はもっと欲しくなる
ドアを閉めて　お互いを探索しあいましょう

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの

誰がなんと言おうと気にしない
彼らは私たちが分かっているようには　分かってない
昼も夜も私のそばにあなたが必要よ
私たち一緒だったらできないことなんてないの

私をさらって、誰も知らない小さな場所に行けるわ
ちょっとだけ　たった二人だけの時間を過ごしましょう

体にキスして　どこにも行かないで

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの

他の誰も欲しくないいし　他の誰のものにもなりたくないわ

誰もあなたが私にしてくれるようにはできない

誰もあなたのように私を愛せない

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの


>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧





-->


Lyrics

I'll
I'll
I'll
I'll Be Lovin' U Long Time.

I'll Be Lovin' (Repeat 7 Times) I'll Be Lovin' You(I'll Be Lovin' You Long Time)

I'll Be Lovin' (Repeat 7 Times) I'll Be Lovin' You(I'll Be Lovin' You Long Time)

You don't even gotta worry,
about a thing,
I got yah babe.
And ain't nobody taking me away 'cause its not a game. I'm here to stay.

See our love is stronger than any drug.
Addicted just can't get enough.
And everytime I'm with you I want some more.
Just close the door and let's explore each other.

Long as I know you've got me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)
There's no stopping you and me. I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)

Don't care what no one has to say.
They don't understand us like we do.
I need you near me night and day.
Together their ain't nothing we can do.

Sweep me up and we can go,
to a little spot where no one knows.
Spend a little time just us alone.

You could caress my body and never let go.

Long as I know you've got me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)
There's no stopping you and me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)

Don't want another, ain't never gonna be another, Can't nobody do what you do to me.
(Repeat 3 Times)
Ad Libs after repeat...
(Nobody)1st Time
(Can't nobody love me)2nd Time
(Like You Do)3rd Time

I'll be Loving You Long Time (as I can be)



>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧