I'm Not The Only One - Sam Smith

アイム・ノット・ジ・オンリー・ワン　サム・スミス

I'm Not The Only One～自分一人ではない Sam Smith
歌詞　和訳

君と僕、僕たちは誓いを立てた
どのような運命になろうとも（注；結婚式の宣誓文句）
君が僕を失望させるようなことををするなんて信じられない
でも、証拠が目の前にあって、心が痛いよ

何カ月も何カ月も、僕は疑いを抱えてたんだ
泣くたびにそれを認めずに
これがいますぐに終わればいいのにと願い
でも、まだここに君が必要なのは分かってる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

きみとは長いこと予定が合わなかった
今は悲しいことになぜだか分かるよ
君の心は手に入れられない
僕の心は君が掴んだままだと
神様が知っていたとしても

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

何年間も君を愛してきた
たぶん、足りなかったのかもしれない
最も深い恐れとは何かを君は気付かせてくれた
うそをつくことによって
僕たちは引き裂かれる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

自分一人だけじゃないと思う
自分一人だけじゃないと分かってる
そして、分かっているんだ
自分一人だけじゃないと分かってる

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

[Chorus 2x:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know...
I know I'm not the only one

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Change Your Ticket - One Direction (1D)

チェンジ・ユア・チケット　ワン・ダイレクション

君が家に帰ろうとする、そのチケットの行き先を変えたいという内容。このホテルにもう二、三日一緒にいようと歌う。アルバム「４ (Four)」のデラックス版に収録されている。

Change Your Ticket～きみのチケットを変えたい　One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ハリー]
きみが服を着るのを見ながら
あたまの中はめちゃくちゃ
肩にかかるバックを取って
ベットに連れ戻す
僕たちまだ時間あるよね
これは終わる必要なんてない

[ナイル]
きみは言う
秘密にしておくのは難しい
このホテルにたった一人で僕を残さないで
これらの影は僕たちを通りから隠してくれるよ
そう、一回の週末
約束するよ、僕は決して言わない

たぶん、きみはここにいるべきだよ
ここにもう２、３日いたほうがいいよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて
行かないで、これは去るのとは同じじゃないんだ
一人ぼっちになるのは良くないよ
だから、きみはここに、もう２、３日僕と留まるべきだよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて

[ゼイン]
罪がないようには装わないで
きみが意味することは分かってるんだ
きみが来るって言った時から

[ナイル]
僕たち、とっくに過ぎてない？
それにはふざけすぎた
僕たちがもっと若かったらそうしたのに

[ルイ]
きみは言う
秘密にしておくのは難しい
このホテルにたった一人で僕を残さないで
これらの影は僕たちを通りから隠してくれるよ
そう、一回の週末
約束するよ、僕は決して言わない

たぶん、きみはここにいるべきだよ
ここにもう２、３日いたほうがいいよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて
行かないで、これは去るのとは同じじゃないんだ
一人ぼっちになるのは良くないよ
だから、きみはここに、もう２、３日僕と留まるべきだよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて

[ゼイン]
もうちょっとここにいない？
もう少しの時間過ごさない？
素直になろうよ
さようならをいいたくないよ

たぶん、きみはここにいるべきだよ
ここにもう２、３日いたほうがいいよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて
行かないで、これは去るのとは同じじゃないんだ
一人ぼっちになるのは良くないよ
だから、きみはここに、もう２、３日僕と留まるべきだよ
さぁ、こっちにきて、きみの家行きのチケットを変更させて

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
Watching you get dressed
Messes with my head
Take that bag off your shoulder
Come get back in bed
We still got time left
This don't have to be over

[Niall:]
And you say
It's hard to keep a secret
Girl, don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets, yeah
one weekend
I promise that I'll never tell

[Chorus:]
You should probably stay, probably stay a couple more days
Come on let me change your ticket home,
You should probably stay here with me a couple more days
Come on let me change your ticket home,
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone,
So, you should probably stay here with me a couple more days
Come on let me change your ticket home

[Zayn:]
Don't play innocent
I know what you meant
When you said you'd come over

[Niall:]
Aren't we way past that?
Playin' hard to get
We did that when we were younger

[Louis:]
And you say,
It's hard to keep a secret
Girl, don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets, yeah
one weekend,
I promise that I'll never tell

[Chorus:]
You should probably stay, probably stay a couple more days
Come on let me change your ticket home, oh
You should probably stay here with me a couple more days
Come on let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you're gone
Come on let me change your ticket home, oh

[Zayn:]
Why don't we take some time
Why don't we take just a little more time
Why don't we make it right
Girl, I don't wanna say goodbye

[Chorus:]
You should probably stay, probably stay a couple more days
Come on let me change your ticket home, oh
You should probably stay here with me a couple more days
Come on let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you're gone,
Come on let me change your ticket home

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Illusion - One Direction (1D)

イリュージョン　ワン・ダイレクション

僕の君に対する愛は錯覚ではない、という内容の曲。歌詞の内容は魔法にたとえて、二人の間に魔法は存在するけど、この愛は確かなものと歌う。アルバム「４ (Four)」のデラックス・バージョンに収録されている。

Illusion～イリュージョン　One Direction (1D)
歌詞　和訳

[全員]
愛の存在を信じていると、言って
それは錯覚なんかじゃないと

[リアム]
あの夜とちょっと危険なトリックのことを考えてたんだ
無邪気な瞳で人々は遊ぶんだ
僕はたくさんの心を煙に巻いて
砕いてしまうこともできるし
彼らの目の前で鏡を消すこともできるよ

[ハリー]
でも、信じてくれ
君をだまそうとは思わないよ
約束するよ、僕にほれ込んだとしても
それは間違いにはならない

[ゼイン]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

[リアム]
君は僕のことについて心配することはないよ
カードがどんな風に落ちるかなんて
今夜、君が必要なのは僕だけさ
僕は絶対に君の心を砕くようなことは絶対にしないよ
じっくり考える必要はないよ
僕の目を見て

[ルイ]
ほら、分からない？
僕は君を間違った方向に導いたりしないよ
約束するよ、僕にほれ込んだとしても
それは間違いにはならない

[ゼイン]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

[ナイル]
チェーンで僕をぐるぐる巻きにしていいよ
カギを捨ててしまっていいよ
でも、落とし戸はないよ
僕は離れない
君は説明のつかない真実
君は僕の目にはいる唯一の人
僕にとって錯覚などではないんだ

[全員]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

だから、愛の存在を信じていると、言って
錯覚などではないのだから

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[All:]
Tell me you believe in love
It's not an illusion

[Liam:]
I been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I can turn a lot of hearts into
Breaks with smoke and
Mirrors disappearing
Right in front of them

[Harry:]
But believe me
I'm not trying to deceive you
I promise falling for me
Won't be a mistake

[Zayn:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

[Liam:]
You don't ever have to worry about me
About how the cards fall
I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into
Broken parts
You don't have to think twice
Looking in my eyes

[Louis:]
Can't you see it?
I'm not trying to mislead you
I promise falling for me
Won't be a mistake

[Zayn:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

[Niall:]
You can tie me up in chains
You can throw away the key
But there's no trapped doors
I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain
You're the only one I see
It's not an illusion to me

[All:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Once In A Lifetime - One Direction (1D)

ワンス・イン・ア・ライフタイム　ワン・ダイレクション

Once In A Lifetime～人生で一度きり One Direction (1D)
歌詞　和訳

[リアム]
人生で一度きり
しっくりくるんだ
僕たちは間違いを犯さない
すべてを奪い去ってしまうような
地すべりや、激流が襲いかかっても

なんか、何も変わってないように感じる
今この時、僕の心臓は同じように脈を打つ
声に出して
誰かが僕の名を呼んでる
君のように

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

[ルイ]
人生で一度きり
しっくりくるんだ
僕たちはいつも安定してる

[ナイル]
暗い夜の中の悪いヤツらであろうと
奪い去ることはできない

[ルイ]
なんか、何も変わってないように感じる
今この時、僕の心臓は同じように脈を打つ

[ナイル]
声に出して
誰かが僕の名を呼んでる
君のように

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

[リアム]
人生で一度きり
君は僕のものだった

>>One Direction（ワン・ダイレクション,1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Liam:]
Once in a Lifetime
It's just right
We make no mistakes
Not even a landslide
or riptide
could take it all away

Somehow
it feels like nothing has changed
Right now
my heart is beating the same
out loud
someone's calling my name
It sounds like you

[Chorus:]
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side

[Louis:]
Once in a lifetime
It's just right
We are always safe

[Niall:]
Not even the bad guys
in the dark night
Could take it all away

[Louis:]
Somehow
feels like nothing has changed
right now my heart is beating the same

[Niall:]
Out loud
someone's calling my name
And it sounds like you

[Chorus:]
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side [3x]

[Liam:]
Once in a lifetime
you were mine

>>One Direction（ワン・ダイレクション,1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Act My Age - One Direction (1D)

アクト・マイ・エイジ　ワン・ダイレクション

Act My Age～年相応に振る舞うこと One Direction (1D)
歌詞　和訳

１、２、３、４

僕がぽっちゃりして、年を取って
僕の子供たちは、馬鹿にするだろうね
踊るときにちょっとゆっくり動くんだ
一緒にずっといてくれた君を頼りにしてるよ
だって、君はいつも理解してくれるって分かってるから

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

僕がぽっちゃりして、年を取って
僕の子供たちは、馬鹿にするだろうね
だって、僕が繰り返し繰り返し同じ物語を話すから
一緒にずっと過ごしてきた君を頼りにしてるよ
だって、君は心から分かってくれるって知ってるから

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

僕が、ほとんど歩けなくって、髪は抜け落ちても
僕たちは、まだ朝まで夜更かしするだろう
二次会を催すんだ

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

One, two, three, four

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
Hey!

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!

When I can hardly walk and my hair is falling out
We'll still stay up 'til morning
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Spaces - One Direction (1D)

スペーシーズ　ワン・ダイレクション

アルバム「４ (Four)」に収録されている。

Spaces～スペース One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ナイル]
喧嘩を最初に始めるのは誰？
夜、最初に眠りに落ちるのは誰？

[ルイ]
最後に走り去るのは誰？
最後にこの場所は忘れるのは誰？

[ゼイン]
僕たちは代わる代わる
僕たちは学べるのだろうか？

[全員]
僕たちの間にある、スペース
どんどん深くなっていく
頑張ろうとしても、もう届きそうにない
僕たちの間にある、このスペースを秘密をすべて包んでしまう
僕たちの口数を減らして、僕は分からないよ
最初に「さようなら」を言うのは誰？

[リアム]
最初に妥協するのは誰？
最初にすべてを炎の中にくべるのは誰？

[ハリー＆ルイ]
最後に走り去るのは誰？
今までにしてきた約束をすべてを忘れて

[全員]
僕たちの間にある、スペース
どんどん深くなっていく
頑張ろうとしても、もう届きそうにない
僕たちの間にある、このスペースを秘密をすべて包んでしまう
僕たちの口数を減らして、僕は分からないよ
最初に「さようなら」を言うのは誰？

[ゼイン]
僕たちは代わる代わる
僕たちは学べるのだろうか？
学習できるのだろうか？

[全員]
僕たちの間にある、スペース
どんどん深くなっていく
頑張ろうとしても、もう届きそうにない
僕たちの間にある、このスペースを秘密をすべて包んでしまう
僕たちの口数を減らして、僕は分からないよ
最初に「さようなら」を言うのは誰？

[全員]
最初に「さようなら」を言うのは誰？
僕たちの間にある、このスペース
僕たちの間にある、このスペース
僕たちの間にある、このスペース
僕たちの間にある、このスペース

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Verse 1: Niall Horan]
Who's gonna be the first one to start the fight?
Who's gonna be the first one to fall asleep at night?

[Verse 2: Louis Tomlinson]
Who's gonna be the last one to drive away?
Who's gonna be the last one to forget this place?

[Verse 3: Zayn Malik]
We keep taking turns. Ohh.
Will we ever learn?

[Chorus: All]
Ohhh. Spaces between us, keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I try
Spaces between us, hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
Who's gonna be the first to say goodbye?

[Verse 4: Liam Payne]
Who's gonna be the first one to compromise?
Who's gonna be the first one to set it all on fire?

[Verse 5: Harry Styles & Louis Tomlinson]
Who's gonna be the last one to drive away?
Forgetting every single promise we ever made

[Chorus: All]
Ohhh. Spaces between us, keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I try
Spaces between us, hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
Who's gonna be the first to say goodbye?

[Bridge: Zayn Malik]
We keep taking turns. Ohh. Will we ever learn?
When will we learn?

[Chorus:]
Ohhh. Spaces between us, keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I try
Spaces between us, hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
Who's gonna be the first to say goodbye?

[Outro: All]
Who's gonna' be the first to say goodbye?
The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Clouds - One Direction (1D)

クラウズ　ワン・ダイレクション (1D)

アルバム「４ (Four)」に収録されている。

Clouds～雲 One Direction
歌詞　和訳

[ハリー]
きみが言ったこと、分かってる
難しくするのは好きじゃないって
僕たちはシンプルにしていくべきだって
でも、愛は決して、絶対に簡単には片づけられないよ

[ルイ]
いつか
僕が見ているものを、きみも見えるようになるよね
僕が吸っている空気を、きみも共有したいようになるよね
そして、決して僕を離さないと願うようになるよね

[全員、ハリー]
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを

僕たちは夢見心地で地に足がつかない
そう、雲の上から見下ろしてるんだ

[リアム]
きみが言ったこと、分かってる
難しくするのは好きじゃないって
この変化にうんざりしてるってこと
でも、愛はいつも、いつまでも変わっていくものだよ

[ゼイン]
いつか
僕が見ているものを、きみも見えるようになるよね
僕が吸っている空気を、きみも共有したいようになるよね
そして、決して僕を離さないと願うようになるよね

[全員、ハリー]
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを

僕たちは夢見心地で地に足がつかない
そう、雲の上から見下ろしてるんだ

[ナイル]
そして、僕たちは前へ
そして、僕たちは前へ
そして、僕たちは前へ
止まらないんだ

でも、僕たちは
しないよ
絶対に
昇らない

そして、僕たちは前へ
そして、僕たちは前へ
そして、僕たちは前へ
止まらないんだ

でも、僕たちは
しないよ
絶対に
昇らない

[全員、ハリー]
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを

ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを
ほら、僕たちはこんな風にまた
もう一回、友達と一緒に
もう一回、やめられなくなって
終わらないものを

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Verse 1 - Harry:]
I know you said
That you don’t like it complicated
That we should try to keep it simple
But love is never ever simple
No

[Pre-chorus - Louis:]
Someday
You’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe
You’re gonna wish you never left me

[Chorus - Harry:]
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end

We’re never coming back down
Yeah we’re looking down on the clouds

[Verse 2 - Liam:]
I know you said
That you don’t like it complicated
That you are tired of all the changes
But love is always always changing
Whoa

[Pre-chorus - Zayn:]
Someday
You’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe
You’re gonna wish you never left me

[Chorus - Harry:]
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end

We’re never coming back down
Yeah we’re looking down on the clouds

[Bridge - Niall:]
And we go
And we go
And we go
And we don’t stop

But we don’t
No we don’t
No we don’t
Ever go up

And we go
And we go
And we go
And we don’t stop

But we don’t
No we don’t
No we don’t
Ever go up

[Chorus - Harry:]
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop, will it ever end (Here we go again)

Here we go again
Another go round for all of my friends (Here we go again)
Another non stop, will it ever end
Here we go again (Here we go again)
Another go round for all of my friends
Another night stop will it ever end (Here we go again)

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Stockholm Syndrome - One Direction (1D)

ストックホルム・シンドローム　ワン・ダイレクション(1D)

ストックホルム症候群とは"誘拐事件や監禁事件などの犯罪被害者が、犯人と長時間過ごすことで、犯人に対して過度の同情や好意等を抱くこと（ウィキペディア）"であり、この曲は、恋する人の束縛によって（犯人＝きみ、被害者＝僕）二人の愛が育まれたということを歌っている。アルバム「４ (Four)」に収録されている。

Stockholm Syndrome～ストックホルム症候群 One Direction
歌詞　和訳

[ハリー]
僕を人質に捕らえてるあの影は誰？
ここに、もう何日もいるよ
絶対に逃れられない、と僕にささやくのは誰？

[ゼイン]
分かってる
人々は僕をすぐに見つけにやってくる
でも、慣れていくのがこわいんだ
君に包まれて

[全員]
オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君がいま、してくれていることを
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君は僕を束縛して
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

[ルイ]
君の手を握って、君の瞳について話す男は誰？
自由になることを昔は歌ってたけど
彼は心を入れ替えたんだよ

[ナイル]
分かってる
人々は僕をすぐに見つけにやってくる
僕は君の部屋でストックホルム症候群
そう、僕は君のために倒れるよ

[全員]
オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君がいま、してくれていることを
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君は僕を束縛して
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

[リアム]
いままでの人生は、自分のやりたいようにやってきた
家へ導いてくれる光に頼ってた
でも、今一緒に僕たちはたった一人
他に行きたいところなんてないよ

オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ

[全員]
オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君がいま、してくれていることを
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

オーベイビー、君が僕にしてくれたことを思うんだ
オーベイビー、君は僕を束縛して
オーベイビー、こんな風に
君が僕をいつまでも包んでくれるなら
決してそばを離れないよ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
Who’s that shadow holding me hostage?
I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?

[Zayn:]
I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh

[Louis:]
Who’s this man that’s holding your hand
And talking ‘bout your eyes?
Used to sing about being free but now he’s changed his mind

[Niall:]
I know they’ll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you!

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh

[Liam:]
All my life I’ve been on my own
I use a light to guide me home
But now together we're alone
And there's no other place I'd ever wanna go

Baby, look what you’ve done
(look what you’ve done to me)

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh

o-oh

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

No Control - One Direction (1D)

ノー・コントロール　ワン・ダイレクション

No Control～コントロールできない One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ナイル]
コーヒーカップについた色
それは口紅のあとっていうものだけじゃない

[ハリー]
君が横になったところ
まくらカバーには、まだ無邪気な跡が残ってる

[ルイ]
君の横で目が覚める
僕は弾丸を込めた銃
もう、これ以上保持できないよ
僕のすべては君のもの
コントロールがきかないよ
コントロールがきかないよ
気持ちが抑えられない
あきらかだろうと、僕は気にしない
君といくら一緒にいても、足りないくらいなんだ
ペダルを踏んで、目を閉じる
コントロールできないよ

[リアム]
舌で感じる味
前夜を洗い流したくないよ

[ハリー]
君が横になっていたところの熱のなか
この場所にずっといて
一日中、それを焼き付けていられるよ

君の横で目が覚める
僕は弾丸を込めた銃
もう、これ以上保持できないよ
僕のすべては君のもの
コントロールがきかないよ
コントロールがきかないよ
気持ちが抑えられない
あきらかだろうと、僕は気にしない
君といくら一緒にいても、足りないくらいなんだ
ペダルを踏んで、目を閉じる
コントロールできないよ

[ゼイン]
感覚を失って
僕はもうふぬけ状態
彼女の香水にとらわれの身さ
甘酸っぱい
ここにいて
何時間でも時を数えていられるよ

君の横で目が覚める
僕は弾丸を込めた銃
もう、これ以上保持できないよ
僕のすべては君のもの
コントロールがきかないよ
コントロールがきかないよ
気持ちが抑えられない
あきらかだろうと、僕は気にしない
君といくら一緒にいても、足りないくらいなんだ
ペダルを踏んで、目を閉じる
コントロールできないよ

コントロールできないよ
コントロールできないよ

気持ちが抑えられない
あきらかだろうと、僕は気にしない
君といくら一緒にいても、足りないくらいなんだ
ペダルを踏んで、目を閉じる
コントロールできないよ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Stained coffee cup
Just a fingerprint of lipstick’s not enough
Sweet where you lay,
Still a trace of innocence on the pillow case

Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I've got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

Taste on my tongue
I don't want to wash away the night before
In the heat where you lay
I could stay right here and burn in it all day

Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I've got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

Lost my senses
I'm defenseless
Her perfume’s holding me ransom
Sweet and sour
Heart devoured
Lying here I count the hours

Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I've got no control, no control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

No control
No control

Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Fool's Gold - One Direction (1D)

フールズ・ゴールド　ワン・ダイレクション

アルバム「４」に収録されている。

Fool's Gold～見かけ倒し One Direction (1D)
歌詞　和訳

僕は電線の上のカラスみたいだよ
君がきらきらして気になるから、僕は飛ぶんだ
僕は水に浮かぶ舟みたいだよ
君は波の上にうつる光だから、僕の心は穏やかになる
いつも

でも、僕の胸の内は分かってる
君はいつまでも星ではないってこと

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

僕は向こう見ずだったと認める最初の人だろうね
君の美しさに目を奪われて
目の前にある二つの足だって見えなかったんだ

でも、僕の胸の内は分かってる
君は、ただの通過点

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

君の愛は本物じゃないって分かってる
こんな風に感じるものじゃない
君の感じるようなものではない

初めて会ったときから
僕は君に使われるのを許してきた
でも、まだ終わってない
君は見かけ倒しなのに恋してしまってる
君は会う人みんなにそうするって知った
でも、僕は後悔しない
見かけ倒しなのに恋してるんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly, oh
I'm like a boat on the water
You're the rays on the waves that calm my mind
Oh, every time

But I know in my heart
You're not a constant star

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see
Two feet in front of me

And I know in my heart
You're just a moving part

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

Yeah, I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel

And, yes, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Girl Almighty - One Direction (1D)

ガール・オールマイティ　ワン・ダイレクション

彼女が完璧な様を神様みたい（全能）と歌う。アルバム「４ (Four)」に収録されている。

Girl Almighty～全能な女の子 One Direction
歌詞　和訳

[リアム]
彼女の光はたくさんの救急車に匹敵するほど
救済者を救うくらいのもの

[ハリー]
彼女は大きな風船に乗っかって
部屋の中をふわふわ飛ぶ
「彼女はいんちき」でその愛は偽り
っていう人もいる
ノー、ノー、ノー

[ナイル]
この全能の女の子に、祝杯をあげよう
祈ろうよ
僕たちが、若いままでいられるよう
僕たちが、光から作られたままでいられることを

[ゼイン]
僕だけ？
信者は僕だけ？

ここで、何かが起こってるんだ
ここで、何かが起こってるんだ

唯一の信者、たった一人の

(ここで、何かが起こってるんだ
僕が感じているものを君も感じてるといいな)

[リアム]
僕は君にひざまずくよ
君にひざまずくよ...
僕は君にひざまずくよ

[ルイ]
彼女の光はたくさんの救急車に匹敵するほど
救済者を救うくらいのもの

[ナイル]
彼女は大きな風船に乗っかって
部屋の中をふわふわ飛ぶ
「彼女はいんちき」でその愛は偽り
っていう人もいる
ノー、ノー、ノー

[ハリー]
この全能の女の子に、祝杯をあげよう

[ルイ]
祈ろうよ
僕たちが、若いままでいられるよう
僕たちが、光から作られたままでいられることを

[ゼイン]
僕だけ？
信者は僕だけ？
ここで、何かが起こってるんだ
ここで、何かが起こってるんだ


唯一の信者、たった一人の

(ここで、何かが起こってるんだ
僕が感じているものを君も感じてるといいな)

[リアム]
僕は君にひざまずくよ
君にひざまずくよ...

[ナイル]
僕は君にひざまずくよ
君にひざまずくよ...
僕は君にひざまずくよ

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

(Hey hey, oh no, no, no)

[LIAM:]
Her light is as loud as as many ambulances
As it takes to save a savior, oh (whoa whoa whoa)

[HARRY:]
She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake,"
That her love is made up
No, no, no, no

[NIALL:]
Let's have another toast to the girl almighty
Let's pray we stay young, stay made of lightning

[ZAYN:]
Am I the only, only believer?

There's something happening here [2x]

The only, only believer

(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)

[LIAM:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you

[LOUIS:]
Her light is as loud as as many ambulances
As it takes to save a savior, oh (whoa whoa whoa)

[NIALL:]
She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake,"
That her love is made up
No, no, no, no

[HARRY:]
Let's have another toast to the girl almighty

[LOUIS:]
Let's pray we stay young, stay made of lightning

[ZAYN:]
Am I the only, only believer?

There's something happening here [2x]

The only, only believer

(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)

[LIAM:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you

[NIALL:]
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

18 - One Direction (1D)

18 ワン・ダイレクション

この曲はエド・シーランが作曲に携わっている。アルバム「４」に収録。

18 - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ハリー]
僕は真心を持っているよ
僕は魂を持っているよ
信じてくれ、その二つを使うよ
僕たちはスタートを切った
間違いのスタートだった
ベイビー、寂しいと思いたくないよ

[ゼイン]
僕が横になったら、キスして
君のほほを僕の手でぎゅっと包んで
もう、あの公園からは遠いね

僕たちが18歳の頃から、愛してるんだ
愛され、愛すると同じように考えるまでには
長いことかかったね
僕が言えることはこの腕は君を抱きしめるためのものだってこと
僕たちが18歳と思うくらい、君を愛したい

[ナイル]
僕たちはチャンスをつかんだ
神様は、がんばっていることを
知ってくださってる
でも、初めから
僕たちは大丈夫って、分かってたよ

[リアム]
僕にお酒を注いで
夜を丸ごと解体して
目に入るすべてを見ようよ
スローモーションで愛を生きてるんだ

[ゼイン]
僕が横になったら、キスして
君のほほを僕の手でぎゅっと包んで
もう、あの公園からは遠いね

僕たちが18歳の頃から、愛してるんだ
愛され、愛すると同じように考えるまでには
長いことかかったね
僕が言えることはこの腕は君を抱きしめるためのものだってこと
僕たちが18歳と思うくらい、君を愛したい

[ナイル]
僕たちが18だったとき
あぁ、神様、僕たちが18歳だったとき

[ゼイン]
僕が横になったら、キスして
君のほほを僕の手でぎゅっと包んで
もう、あの公園からは遠いね

[ルイ]
僕たちが18歳の頃から、愛してるんだ
同じように考えるまでには長いことかかったね

愛され、愛するということを
僕が言えることはこの腕は君を抱きしめるためのものだってこと
僕たちが18歳と思うくらい、君を愛したい
僕たちが18歳と思うくらい、君を愛したい
僕たちが18歳と思うくらい、君を愛したい

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
I got a heart
And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

[Zayn:]
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall:]
We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

[Liam:]
So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything we can
Livin' love in slow motion, motion, motion

[Zayn:]
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you, oh
And I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall:]
When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

[Zayn:]
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

[Louis:]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）

>>歌手一覧

Ready To Run - One Direction (1D)

レディ・トゥ・ラン　ワン・ダイレクション

Ready To Run～走る準備 - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[ハリー]
君の瞳にはきらめくものがあるんだ
認めないわけにはいかないよ
僕の中には沈みかけてるボートがあるんだよ
もう、時間がない
君なしでは、生き返らせることは無理だよ
でも、分かってるんだ
僕たちはきっとよくなるって

[リアム]
君の笑顔の中には悪魔がいて
僕を追いかけてる
振り返るたびに、その速度を増してる
君が最終的に気づいたときには
潮の流れを変えることはできないんだ
でも、分かってるんだ、そう
僕はきっと大丈夫だって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ナイル]
人生における将来は、予知できないよ
もちろん、
僕は君のとなりに最後まで居続けるということ以外は

[ルイ]
いつも非難みたいなのはある
でも、分かってるんだ、そう分かってる
僕たちはきっとよくなるって

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

[ゼイン]
今回、走る準備はできてるよ
僕が持つものはすべて、君の愛に捧げるよ

[ハリー]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ

[全員]
今回、走る準備はできてるよ
街から逃れて、太陽にしたがうんだ
だって、君の人になりたいんだ
僕の人になりたいと思わない？
夜の闇の中、道を見失いたくはないよ
今回、走る準備はできてるよ
君がどこにいようと、そこが僕のいる場所
だって、自由になりたいんだ、若くありたいんだ
振り返らないよ、走る準備はできてる
走る準備は万全

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Harry:]
There's a lightning in your eyes, I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright

[Liam:]
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run

[Niall:]
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me

[Louis:]
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright

[Chorus:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run

[Zayn:]
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love

[Harry:]
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun

[All:]
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Where Do Broken Hearts Go - One Direction (1D)

ウェア・ドゥ・ブロークン・ハーツ・ゴー　ワン・ダイレクション

Where Do Broken Hearts Go～壊れた心はどこへ？ - One Direction (1D)
歌詞　和訳

自分の間違いをすべて数えた
僕がしてしまったリストの中に一つだけ際立つものがある
手放してしまったときの君の顔に伺えるものほどの罪はほかにないよ

だから、壊れてしまった家から、君のために家を建てた
君の話す言葉から、君への歌を書いた
そう、時間がかかってしまったけど、分かったんだ
どうやってしぼんでしまった心を治せばいいのか

今、さびしい場所を探してるよ
すべての角で君の名を呼びながら
君を見つけようとがんばってるけど
ただ、分からないでいる
どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

舌で感じる君の唇の味は
僕がしたいことリストの一番最初に来るよ
君と僕の輪の中で心は回る
そのなかに入ってくるものは誰でも敵だよ

君が逃れようとしている苦しみと伴に影がやってくる
君が今までに十分に聞いてこなかったもの、それが愛
そう、時間がかかってしまったけど、分かったんだ

今、さびしい場所を探してるよ
すべての角で君の名を呼びながら
君を見つけようとがんばってるけど
ただ、分からないでいる
どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

ひとりぼっちで寝ているの？
それとも、ほかの誰かにあげてるの？
君を見つけようとがんばってるけど
ただ、分からないでいる
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

いま、教えて
いま、教えて
君はどこに行こうとしているの
こわいと感じてるの
どこに、壊れた心は行ってしまったの

いま、教えて
いま、教えて
もう一度、僕を愛してくれる
もう一度、愛してくれる？

今、さびしい場所を探してるよ
すべての角で君の名を呼びながら
君を見つけようとがんばってるけど
ただ、分からないでいる
どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

ひとりぼっちで寝ているの？
それとも、ほかの誰かにあげてるの？
君を見つけようとがんばってるけど
ただ、分からないでいる
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

教えて、いま君はどこに隠れているの
どこに、壊れた心は行ってしまったの
こっちにきてよ、ベイビー
君が必要なんだ
どこに、壊れた心は行ってしまったの
教えて、僕は今にも壊れてしまいそうだよ
どこに、壊れた心は行ってしまったの

こっちにきて、ベイビー
僕を捕かまえにきて
こっちにきて、ベイビー
僕を捕かまえにきて
君が必要なんだ

どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか
どこに、壊れた心は行ってしまったのか

>>One Direction（ワン・ダイレクション,1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Counted all my mistakes and there’s only one
Standing up on a list of the things I’ve done
All the rest of my crimes don’t come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
Then I wrote you a song with the words you spoke
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Yeah the taste of your lips on the tip of my tongue
It’s at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Shadows come with the pain that you’re running from
Love was something you never heard enough
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me where you’re going
You feel afraid?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me will you ever love me again?
Love me again?

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Tell me where you’re hiding now?
Where do broken hearts go?
Come on baby, cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, cause I’m breaking down
Where do broken hearts go?

Come on baby, come and get me out
Come on baby, come and get me out
Come on baby, cause I need you now

Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

>>One Direction（ワン・ダイレクション,1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Fireproof - One Direction (1D)

ファイヤプルーフ～熱耐性　ワン・ダイレクション

Fireproof - One Direction (1D)
歌詞　和訳

正気ではいられなくなくなってしまいそうだよ
僕の奥深くにあって、あきらめきれない
正気ではいられなくなくなってしまいそうだよ
運が尽きるまで、僕はやっていくんだ
運が尽きるまで、僕はやっていくんだ

僕の奥深くに眠っているものを感じるんだ
燃え上がるジェット気流よりも熱いもの
奥深くにそういう気持ちを抱えてるんだ
それが、僕の持つものすべてを持ち去るんだ
それが、僕の持つものすべてを持ち去るんだ

だって、
僕の知ってるようには誰も君のことを知らない
僕が愛するようには、誰も君を愛さない
とても、長かった、長かった
きっと、君は熱耐性があったんだね
だって
君がするようには、誰も僕を救えないから

今回は、僕が勝つだろうと思うんだ
風に乗って、決してあきらめないよ
今回は、僕が勝つだろうと思うんだ
自分の運を変えるまで、僕はやっていくんだ
自分の運を変えるまで、僕はやっていくんだ

だって、
僕の知ってるようには誰も君のことを知らない
僕が愛するようには、誰も君を愛さない
とても、長かった、長かった
きっと、君は熱耐性があるに違いないよ
だって
君がするようには、誰も僕を救えないから

だって、
僕の知ってるようには誰も君のことを知らない
僕が愛するようには、誰も君を愛さない
とても、長かった、長かった
きっと、君は熱耐性があったんだね
だって
君がするようには、誰も僕を救えないから

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I think I'm gonna lose my mind,
Something deep inside me, I can't give up,
I think I'm gonna lose my mind,
I roll and I roll 'til I'm out of luck, yeah,
I roll and I roll 'til I'm out of luck,

I'm feeling something deep inside,
Hotter than a jet stream burning up,
I got a feeling deep inside,
It's taking, it's taking all I got, yeah,
It's taking, it's taking all I got.

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, maybe you are fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

I think I'm gonna win this time,
Riding on the wind and I won't give up,
I think I'm gonna win this time,
I roll and I roll, 'til I change my luck, yeah,
I roll and I roll, 'til I change my luck,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, you must be fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do,

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,
And nobody loves you, baby, the way I do,
It's been so long, it's been so long, maybe you were fireproof,
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Over Again - One Direction (1D)

オーバー・アゲイン～もう一度 ワン・ダイレクション

Over Again - One Direction (1D)
歌詞　和訳

言ったんだ
絶対に手を離さないと
だって、彼女の手はＴシャツみたいにフィットするんだ
クソ、口ごもって、三つの単語が出てこない
想いが飛び交って、足が締め付けられ
体は彼女の唇と絡み合ってる

彼女は今一人になって、ひどく落ち込んでる
心臓のど真ん中に穴をあけられたみたい
僕にとっても冗談じゃないんだ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

僕たち、同じ服を着て、同じ道を二日間くだっていける？
この苦しみすべてを除くことができたら
彼女がどんな風に言うのか、僕には分かるよ
ちょっとだけ、立ち止まらない？
僕にはわかってるんだ
君の心はそうでもなくて、ああでもないってこと

教えて、君の心、体、魂で
僕ならイギリスの天気みたいなシャワーで
君の涙を洗い流せるよ
僕たちは一緒になるか、分かれるか
どちらもマスクを外して
最初から悔やんでいると認めようよ

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

自分自身でどうやればいいのかを君は知らない
そして、放つべき弱さを見せられない
種がまかれてしまったら、難しいってわかるよ
でも、本当に君はひとりになりたいの？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Said I’d never leave her 'cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue-tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lips

Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it

Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess it's still hard if the seed's sown
But do you really wanna be alone?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Night Changes - One Direction (1D)

ナイト・チェンジズ～夜の変化　ワン・ダイレクション

アルバム「４ (Four)」に収録されいている。

Night Changes - One Direction
歌詞　和訳

赤に着替えて、今夜、外出する
彼女のお母さんはそういう感じのドレスを好まない
いままで身に着けことのないものをまとって
目立ってるよ
かなりの速度で運転して
月の光が彼女の髪をつき抜ける
彼女は言うんだ
このことを、きっと忘れないって
（彼女にとって）後悔しないことすることが、
本当にやりたいことなんだ

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

今夜、彼女を追いかけて
彼女の頭の中には疑いがめぐる
彼は待ってる
タバコに隠れて
彼女の胸の鼓動は大きく打つ
でも、やめてほしくないと思うんだ
早すぎるほどの動きの中
月が彼女の肌を照らし出す
彼女本人が気づかないうちに
もう恋に落ちていってる
（彼女にとって）後悔しないことすることが、
本当にやりたいことなんだ

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

赤色に変えて、今夜、外出する
彼女のお母さんはそういう感じのドレスを好まない
失った純潔の欠片を思い出させるから

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

きっと変わらないよ、ベイビー
きっと変わらないよ、ベイビー
君と僕の間に変化は訪れない

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrcis

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had
She’s showing off
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop
Moving too fast, moon is lighting up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes

It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Steal My Girl - One Direction (1D)

スティール・マイ・ガール～僕の人をひっさらう　ワン・ダイレクション（１D）

Steal My Girl - One Direction (1D)
歌詞　和訳

16歳のときから
彼女は僕のクイーン
僕たちは同じものを欲しがって
僕たちは同じ夢をみる
そうなんだ

すべて、分かってるよ
彼女はたった一人の人
彼女のママは僕を「愛」と呼び
彼女のパパは僕を「息子」を呼ぶ
そうなんだ

そう、
分かってる
確かに

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

ナーナーナーナーナナ
ナーナーナーナーナナ...

彼女は僕の人だから

クリームみたいなキス
歩き方も最高
あのジーンズを履くときなんかは
もう、なんとも言えないんだ
そうなんだ

彼女が一緒じゃなかったら
僕はもう存在しないも同然さ
太陽も輝きを失って
地球ももう回転しないんだ
そうなんだ

でも、
そう
分かってるよ
確かに

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

ナーナーナーナーナナ
ナーナーナーナーナナ...

彼女は分かってるんだ
これまで僕が彼女を傷つけたことがないってこと
彼女は分かってるんだ
これから先にも、彼女を他の誰にも渡さないってことを

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

みんなが彼女をかっさらいたいと思ってる
みんなが彼女の心を奪いたいと思ってる
全世界にいる、何十億もの人が別の人を探す
だって、彼女は僕の人だから

ナーナーナーナーナナ
ナーナーナーナーナナ...

彼女は僕の人だから

ナーナーナーナーナナ
ナーナーナーナーナナ...

彼女は僕の人だから

>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>歌手一覧

Lyrics

She's been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

I got it all
'cause she is the one
Her mum calls me 'love',
Her dad calls me 'son',
Alright (alright)

I know, I know, I know for sure

[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she's in those jeans,
Alright (alright)

I don't exist
If I don't have her
The sun doesn't shine,
The world doesn't turn,
Alright (alright)

But I know, I know, I know for sure

[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now

[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>歌手一覧

Rock Me - One Direction (1D)

ロック・ミー　ワン・ダイレクション

夏の恋で終わるはずだったのに、忘れられないでいる。もう一度夢中にさせて、と歌っています。

Rock Me - One Direction (1D)
歌詞　和訳

'09年の夏のこと覚えてる？
毎晩、そこへ戻りたくなるよ
人生で最高の時だったって
ウソはつけないよ
太陽が照り付ける中
ビーチで寝そべって
炎のそばで、このギターをガンガン弾いて
僕たちは誰にも邪魔されないよ
一人のほうがいいって思ってったんだ
なんで君と離れようと思ったんだろうか？
月の光の下、僕たちが海で始まった時
君がささやいた言葉を
いつまでも信じつづけるよ

君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
重い金属のペダルを思いっきり踏んで
君の思いを見せてよ
君に夢中にさせてくれ、夢中に

僕たち、'09年の夏は一緒だったよね
巻き戻しボタンを押して、舞い戻りたいよ
君は僕の人だった
僕たち、さようならは言ってないよね
一人のほうがいいって思ってったんだ
なんで君と離れようと思ったんだろうか？
月の光の下、僕たちが海で始まった時
君がささやいた言葉を
いつまでも信じつづけるよ

君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
重い金属のペダルを思いっきり踏んで
君の心意気を見せてよ
君に夢中にさせてくれ、夢中に

また、僕を R-O-C-K してくれ
また、僕を R-O-C-K してくれ
また、僕を R-O-C-K してくれ

君にしてほしいんだ

また、僕を R-O-C-K してくれ
また、僕を R-O-C-K してくれ
また、僕を R-O-C-K してくれ

君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
重い金属のペダルを思いっきり踏んで
君の心意気を見せてよ
君に夢中にさせてくれ、夢中に

君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
君のとりこになりたいよ、メロメロにしてくれ
重い金属のペダルを思いっきり踏んで
君の心意気を見せてよ
君に夢中にさせてくれ、夢中に

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Do you remember summer '09
Wanna go back there every night
Just can't lie it was the best time of my life
Lying on the beach as the sun blew out
Playing this guitar by the fire too loud
Oh my my they could never shut us down
I used to think that I was better alone
Why did I ever want to let you go
Under the moonlight as we stared at the sea
The words you whispered I will always believe

I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeah
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

Yeah we were together summer '09
Wanna roll back like pressing rewind
You were mine and we never said goodbye i-i-i
I used to think that I was better alone
(Better alone)
Why did I ever want to let you go?
(Let you go)
Under the moonlight as we stared to the sea
(Stared at the sea)
The words you whispered I will always believe
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
I want you to hit the pedal heavy metal show me you care

I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

R-O-C-K me again

R-O-C-K me again

R-O-C-K me again yeah

I want you to

R-O-C-K me again

R-O-C-K me again

R-O-C-K me again yeah

I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Magic - One Direction (1D)

マジック～魔法　ワン・ダイレクション

君に恋する僕はまるで魔法にでもかかったかのように、君の全てを信じてしまう。”恋は盲目”の状態をワン・ダイレクションがノリノリで歌う。

Magic - One Direction (1D)
歌詞　和訳

ベイビー、こっちに来て
みんなに知られても
僕は気にしないよ
周りは言うんだ
僕らはお似合いじゃないってね
絶対にうまくいかないってね

[リアム]
でも、ベイビー
君は悪い女になりたくて
僕を急かすんだ
そんな恰好をする君を見ると
もう抑えきれないよ

君が僕にまじないをかけるから
何を信じればいいか分からないよ
君にキスをしてしまったら最後
もう離れられないよ
君のすることすべてが魔法だから
でも、君のすることすべてが魔法

[ゼイン]
だから、好きに写真を撮らせればいいさ
それを世界中にばらまいて
僕はレコードにそれを載せたいのさ
今みんなに知ってもらいたいんだ

[リアム]
でも、ベイビー
君は悪い女になりたくて
僕を急かすんだ
そんな恰好をする君を見ると
もう抑えきれないよ

君が僕にまじないをかけるから
何を信じればいいか分からないよ
君にキスをしてしまったら最後
もう離れられないよ
君のすることすべてが魔法だから
でも、君のすることすべてが魔法

君のすることすべてが魔法

周りは言うんだ
僕らはお似合いじゃないってね
絶対にうまくいかないってね
僕はレコードにそれを載せたいのさ
今みんなに知ってもらいたいんだ

[ルイス]
君のすることすべてが魔法
君のすることすべてが魔法
君のすることすべてが魔法
君のすることすべてが魔法

君が僕にまじないをかけるから
何を信じればいいか分からないよ
君にキスをしてしまったら最後
もう離れられないよ
君のすることすべてが魔法だから
でも、君のすることすべてが魔法

君にキスをしてしまったら最後
もう離れられないよ
君のすることすべてが魔法だから
でも、君のすることすべてが魔法

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

B-b-b-baby c'mon over
I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)
They say that we're no good together
And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)

[Liam:]
But baby you got me moving too fast
'Cause I know you wanna be bad
And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)
I can't hold back.

[Chorus:]
'Cause you, you've got this spell on me
I don't know what to believe
Kiss you once now I can't leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.

[Zayn:]
So l-l-let them take the pictures
Spread it all around the world now (dada - dadada - da - da - da - da)
I wanna put it on my record
I want everyone to know now (dada - dadada - da - da - da - da)

[Liam:]
But baby you got me moving too fast
'Cause I know you wanna be bad
And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)
I can't hold back.

[Chorus:]
'Cause you, you've got this spell on me
I don't know what to believe
Kiss you once now I can't leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Everything you do is magic.

They say that we're no good together
And it's never gonna work out
I wanna put it on my record
I want everyone to know now.

[Louis:]
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic.

[Chorus:]
'Cause you, you've got this spell on me
I don't know what to believe
Kiss you once now I can't leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
C'mon
Kiss you once now I can't leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧