Bullet In My Hand - Redlight King

バレット・イン・マイ・ハンド　レッドライト・キング

Bullet In My Hand - Redlight King
歌詞　和訳

オレは早い人生と遅い切れ味のナイフを手にした
汚染された井戸からの水を飲み続けてきた
家はなく、やせこけている
売るものは何一つとして残っていない
どうしてこんな地獄にいるのか、自分で分かってるんだ
ただ、オレは信じたいだけ
君が言えない、その一行を置き去りにして
でも、今は...

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

冷たい視線を受けて、まだ傷跡はそこにある
でも、流れる血はあまり残ってない
オレが未だに使ってる短い導線
自分自身が最悪の敵
顔を眺めると、すぐに分かるんだ
オレを嘲るために準備された顔だってこと
発車するのを待ってる長い黒の車があるんだ
でも、今は...

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

だって、少し格闘したんだ
手のひらに銃弾を携えて
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて

君にはその偽りが分かるか？
君にはその偽りが分かるか？
君にはその偽りが分かるか？
オレには分かるよ
オレには分かるよ

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I've got a fast life and
A slow cuttin' knife
I've been drinkin' at a poisoned well
No home and a bag of bones
And nothin' else left to sell
I know why I'm in this hell
I just don't wanna believe
Past that line you just can't tell
But right now

There's someone lookin' out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

I got a cold stare, the wound's still there
But there ain't much left to bleed
A short fuse that I still use
I'm my own worst enemy
Stare at the faces I once knew lined up just to bury me
There's a long black car that's waitin' to leave
But right now

There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

Cause I got a little roughed up
With a bullet in my hand
Yeah I really got fucked up
With a bullet in my hand

Can you see the lie?
Can you see the lie?
Can you see the lie?
I can see the lie
I can see the lie

There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Something For The Pain - Redlight King

サムシング・フォー・ザ・ペイン～痛みのための何か
レッドライト・キング

Something For The Pain - Redlight King
歌詞　和訳

君は、
コンクリートに衝突するような気持ちになる日がある
人生とは異なるところで、疲労していて
人生とはなんだ？と
そして、気は張りつめて
見えないところに目的は隠れてしまう
世界は君を素通りして、君の死に様をみているだけ
心の穴を埋めようとしてその方法を探すと、暗闇に捕まる
この類の人生は全くの孤独
公園でも歩かないんだ
そして、分かるんだ
時間がかかる問題だと
だから、言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

おかしいよ
悪魔がいつも片隅で遊んでいるのだから
でも、君は後ろを向き続けてはだめなんだ
俺はとても深い所にいる
そして考えてるんだ、なぜ初めてしまったんだって
君が倒れたら、すべてが恐ろしいほど早く起こった
もし、周りに何人かをあきらめと言われても
君はめちゃくちゃにはなりたくない
自由な生活は周りにたたかれない
一方で君の背を粉々にする
ほた、もう君を助ける人は誰もいない
だから。言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

疑いで満ち溢れたときは
気づくだろう、体重は落ちていくのを
君はオレを感じるだろう
もうすでに高みにいるよ
それはすべてあの呼びかけ？

オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
逃げ道を

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Some days you get the feelin'
Of hittin' the concrete
Get the strain out of your life,
What about your life
You're gettin' nervous cause the purpose
Is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and
Watch you die
Hell I know it's all too easy
Getting caught in the dark
When you're looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life
It ain't no walk in the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down
Call my name
When all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain

It's funny how the devil's always playin' his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try to give up some names
You don't wanna mess around
Freedom lives don't let them beat you while
They're breakin' your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin'
You can feel me now you're high
Is all that's callin'

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain
I got something
Something for the pain

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Redlight King （レッドライト・キング）

[Redlight Kingの歌詞・和訳]

• Born To Rise　ボーン・トゥ・ライズ
• Bullet In My Hand バレット・イン・マイ・ハンド
• Something For The Pain サムシング・フォー・ザ・ペイン

レッドライト・キング


>>歌手一覧

Born To Rise - Redlight King

ボーン・トゥ・ライズ　レッドライト・キング

闘志をたきつけるような熱い歌です。

Born To Rise～ Redlight King
歌詞　和訳

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はのぼりつめるために生まれた

光を失った時に生じる犠牲について知ってるか？
自らを犠牲にした時に支払うべき対価については？
命からがらで、背後には刃物が光ってる
希望について知ってることは？
君は何を知ってるんだ？

犯罪者のように、水にながしてしまう
そこは、非難の的になる
次から次へと
一つものに飽き足らずに、続けてしまう

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

はんぱな物ばかりだったら、立ち上がる
そういうことを君は知ってるか？
時は静かに佇み、決して逆回転しない
君の大切にするものすべてが非難にさらされたら？
心というものについて知ってるか？
君は何を知ってるんだ？

犯罪者のように、水にながしてしまう
そこは、非難の的になる
次から次へと
一つものに飽き足らずに、続けてしまう

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達はの内に炎を秘めた者
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達は雨を降らせることだってできる
オレ達はチェーンだってぶった切れる
信頼できる有志を伴って戦いに臨むのさ
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない
オレ達はのぼりつめるために生まれた
オレ達を止めるものはなにもない、何もない

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

We were born to rise
We were born to rise

So what you know about sacrifice when the lights go out?
The price to pay when you're digging down
The skin of your teeth and the blade in your back
What you know about hope? What you know about that?

Write it off as criminal, a place to cast a stone
On and on we carry on when one is not enough

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

What you know about standing up when the odds get stacked?
Time stands still, ain't no turnin' back
When everything you're worth is under attack
What you know about heart? What you know about that?

Write it off as criminal, a place to cast a stone
On and on we carry on when one is not enough

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us

We are the ones who were born to rise
We are the ones with the fire inside
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us
We are the ones who will bring the rain
We are the ones who will break the chain
I go to war with the brothers I trust
And there ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
There ain't no stopping us, there ain't no stopping us

We were born to rise
Ain't no stopping us, no stopping us
We were born to rise
There ain't no stopping us, there ain't no stopping us

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

California King Bed - Rihanna

カリフォルニア・キング・ベッド　リアーナ


5番目のアルバム"Lord　ラウド"からのシングルカット。
Billboard Hot 100で最高37位。
ゆっくりとしたテンポのバラードでロックの要素も取り入れた曲である。
最後の関係が崩れる前の段階を歌っている切ないバラードである。
吉瀬美智子さんが出ているＮＩＶＥＡのCMにも起用されている。

歌詞　和訳

胸と胸
鼻と鼻
手のひらと手のひら
そんな風に私たちいつも近くにいた
手首と手首
つま先とつま先
唇はただバラの内側みたいな感じ
だから、どうして私が手を伸ばしたときに
私たちの間にこんなに距離を感じるの？

このカルフォルニア・キングサイズ・ベッドで
一万マイルほども私たちかけ離れて
カルフォルニアにいてこれらの星に願いをかけてる
私へのあなたの心に
私のカルフォルニアのキング

目と目
頬と頬
隣に並んで
私の隣で寝てた
腕に腕
朝から晩まで
カーテンを引いたまま
シーツの上で昨晩も少しだけ過ごした
どうして私が手を伸ばしたときに
私たちの間にこんなに距離を感じるの？


このカルフォルニア・キングサイズ・ベッドで
一万マイルほども私たちかけ離れて
カルフォルニアにいてこれらの星に願いをかけてる
私へのあなたの心に
私のカルフォルニアのキング


私たちの事をあきらめたちょうどその時
あなたは振り返って最後に触れてくれた
それが何もかも心地良くて
目に涙まで浮かんできた
とても混乱して　愛してる？って尋ねたくなる
でも私はそんなに弱いように思われたくない
たぶん私、カルフォルニアの夢のなかにいるんだわ


このカルフォルニア・キングサイズ・ベッドで
一万マイルほども私たちかけ離れて
カルフォルニアにいてこれらの星に願いをかけてる
私へのあなたの心に
私のカルフォルニアのキング


このカルフォルニア・キングサイズ・ベッドで
一万マイルほども私たちかけ離れて
カルフォルニアにいてこれらの星に願いをかけてる
私へのあなたの心に
私のカルフォルニアのキング



>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So, how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us

In this California king bed

We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
My California King

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king


>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧