Love Never Felt So Good - Michael Jackson

ラヴ・ネヴァー・フェルト・ソー・グッド　マイケル・ジャクソン

Love Never Felt So Good～こんなに愛が素敵だったなんて - Michael Jackson
歌詞　和訳

１、２、３、
ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オーベイビー
愛がこんなに素晴らしいものだったなんて
今までに僕の手にありえたのか、そうは思えない
君が僕を抱きしめてくれるようには
夜はただただ、すばらしくなるさ
とびっきりいいものに
会いに行くよ
待ちきれない、我慢できない
なぜなら

ベイビー
君を愛する度に
僕の人生の内も外も
内側も外側も
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
だから、
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ

ベイビー
愛がこんなに素晴らしいものだったなんて
かつて僕のものになってことがあるのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オー、ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
涙がに覆われた夜も
吹っ飛んで、歌うんだ
信じられないよ
もう我慢できない
なぜなら、

ベイビー
君を愛する度に
それは僕の人生の内も外にいる
内側も外側にも
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
おかしくなってしまうんだ
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ

ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
かつて僕のもの、僕自身のものになったのか
そうは思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オー、ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
夜はすごく幸せで
とびっきりいいものに、歌うんだ
信じられないよ
もう我慢できない
なぜなら、

ベイビー
君を愛する度に
それは僕の人生の内も外にいる
内側も外側にも
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
おかしくなってしまうんだ
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ
愛がこんなに素敵なものだったなんて...

そうだね、すばらしんだ

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night's gonna be just fine
Gotta fly, Gotta see, I can't wait,
I can't take it cause

Baby,
Every time I love you
In and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
In and out baby
So baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine (so fine)
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night through the thickest tears,
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause

Baby
Every time I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love
It's in and out my life
Driving me crazy
Baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's mine all mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the nights, that feels good (feel so good)
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause

Baby
Everytime I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
Driving me crazy
Cause baby
Love never felt so good
Never felt so good (oh)
It never felt so good
Never felt so good
It never felt so good (Never felt so good)
It never felt so good
Never felt so good

Alright that's fine

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Here's To Never Growing Up - Avril Lavigne

ネバー・グローイング・アップ　アヴリル・ラヴィーン

アルバム「アヴリル・ラヴィーン」に収録されている。
私たちは二人一緒で、好きなように生きて
他人の評判や体裁のために自分たちの生き方を変えたりしないと歌う。
アヴリルらしい、ポップで元気なナンバー。

Here's To Never Growing Up 歌詞　和訳

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

友達全員に電話して
週末はハードに行くつもりなの
いかなる理由だろうと
変わることなんて、考えない
あるところであなたに会ったわ,
１０時半に
もう止まれないの
絶対に変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

ロックスターのように生きて
どこのバーでも踊ってるの
これが私たちよ
変わるんだろうなんて、思わないわ
成長しろって言われるけど
私たちのことを知らないだけ
気にも留めないわ
そして、私たちは決して変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing here's to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don't think we'll ever change
Meet you at the spot, half past ten o'clock
We don't ever stop, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don't think we'll ever change (hell no!)
They say just grow up, but they don't know us
We don't give a fuck, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here's to never growing up (no we're never growing up)
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift

テイラー・スウィフト
ウィー・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー
～私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない～

よりを戻そうとしている元カレにうんざりしている、という内容の曲。
いままでのテイラー・スウィフトはギターベースのカントリー曲だったが、今回はキャッチーな曲に仕上がってる。全米１位を獲得。アルバム"Red レッド"に収録。フジテレビ系「テラスハウス」オープニングテーマに起用。

We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift
歌詞　和訳

覚えてるわ
初めて私たちが別れたことを
「もうがまんできない、十分だわ」と言って
一か月のうちに一回も会わなかった、そういうとき
あなたは距離が必要だったなんていうのね
なんなの？
そばにまたやってきて、言うのよ
「きみが恋しいよ、変わると誓うよ、信じてくれ」
一日中それが続いたことを覚えてるわ
「嫌い」と言って、別れた
あなたは「愛してる」って私を呼びとめたけど

昨夜、また先延ばしにしたわね
でも、今回は違うの
あなたに言うつもりよ
もう絶対に私とあなたと一緒になったりしない
もう絶対に私とあなたと一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対に私とあなた、ヨリを戻したりしない

いままでみたいに...

きっと、あなたの事を恋しく思うわ
ケンカしたこと
私は、自分は正しかったという叫びに落ちていくわ
あなたは、きっと消えていくわ
そしてインディーズの曲の中から心のカケラを見つけるでしょう
私のよりずっとかっこいいその曲で

今夜、また私に呼びだしてきた
でも、今回はあなたに言うつもりよ
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、戻ったりしない

あなたと私、永遠に続くかもって考えたりした
絶対にこんなことは言わないなんても考えたりした
私を呼んで、まだ私のことを愛してるみたいなこというの
それで、私はただ...
こんなのバカげてると思うのよ
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない
いままでみたいに...

もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない
あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない

もう絶対にあなたと私、一緒になったりしない

あなたの友人から私の友達に、
私に話をするようにと話したわね
でも、
もう絶対にあなたと私、ヨリを戻したりしない

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I remember when we broke up the first time
Saying this is it, I've had enough, 'cause like
We haven't seen each other in a month
When you, said you, needed space, what?
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

Oooh we called it off again last night
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Like ever...

I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for a screaming that I'm right
And you, will hide away and find your piece of mind with some indie

record that's much cooler than mine

Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

I used to think, that we, were forever ever ever
And I used to say never say never
Huh, he calls me up and he's like, I still love you
And i'm like, i'm just, I mean this is exhausting, you know
We are never getting back together, like ever

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

We, oooh, oooh, not back together, we
Oh, getting back together

You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Best Thing I Never Had - Beyonce

ベスト・シング・アイ・ネバー・ハド


ビヨンセの4番目のアルバム"4"に収録されている。
Billboard Hot 100で最高16位。
最初はバラードとして書かれた曲ではなかった。
ミュージックビデオ中でビヨンセは挙式の準備をしており、昔の自分の事を考えてくれなかった恋人を思い出している。
歌詞の内容に賛辞はあったが一部の歌詞　"You showed your ass（バカらしいあなたの行動）"などは非難された。

歌詞　和訳

自分がしたことは自分に返って来るものなの

あなたのすることすべてが正しいと思っていた時があった
うそもなく、間違いもない
私きっと頭がおかしかったのよ
あなたを愛していた時のことを思うと
バカらしいあなたの行動で本当のあなたが見えたわ

神様ありがとう　ダメにしてくれて
神様ありがとう　弾丸をかわすことができたわ
私はあなたに終わりを告げる
だからベイビー　ありがとう

とてもあなたを欲しかった
今それを乗り越えるわ
だって本当の事を言うと
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
そして私はあなたが出会ったことのないほどの人になり続けるわ
今にひどい目にあうでしょうね

とても悲しい　あなたは傷ついて
泣き騒いで　私が気にかけると思った？
あなたは涙を流すに値しないわ
あなたを愛していた時のことを思うと
バカらしいあなたの行動で本当のあなたが見えたわ
だから涙なんて出てこないんだと思うわ


神様ありがとう　ダメにしてくれて
神様ありがとう　弾丸をかわすことができたわ
私はあなたに終わりを告げる
だからベイビー　ありがとう

とてもあなたを欲しかった
今それを乗り越えるわ
だって本当の事を言うと
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
そして私はあなたが出会ったことのないほどの人になり続けるわ
今にひどい目にあうでしょうね


私を取り戻したいのね
事実に面と向かう時なのよ
私はもう去って行った人なの
神は他の場所、他の時、他の世界、他の人生でも
あるってことを知っておられる
神様ありがとう　私にさようならを見出してくれて

とてもあなたを欲しかった
今それを乗り越えるわ
だって本当の事を言うと
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
そして私はあなたが出会ったことのないほどの人になり続けるわ
あなたが出会ったことのない人ほど最高の人に


とてもあなたを欲しかった
今それを乗り越えるわ
だって本当の事を言うと
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
あなたはまだ出会ったことのないほど最高の人だった
そして私はあなたが出会ったことのないほどの人になり続けるわ
今にひどい目にあうでしょうね


自分がしたことは自分に返って来るものなの
今にひどい目にあうでしょうね

>>Beyonce（ビヨンセ）の歌詞・和訳 

>>歌手一覧

-->

Lyrics

What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)

There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must've been outta my mind
So when I think of the time that I almost loved you
You showed your ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I'm so over you
So baby good lookin' out

I wanted you bad
I'm so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I'm gon' always be the best thing you never had
I bet it sucks to be you right now

So sad, you're hurt
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
You don't deserve my tears
I guess that's why they ain't there
When I think that there was a time that I almost loved you
You showed your ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I'm so over you
Baby good lookin' out

I wanted you bad
I'm so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
I said, you turned out to be the best thing I never had
And I'll never be the best thing you never had
Oh baby I bet sucks to be you right now

I know you want me back
It's time to face the facts
That I'm the one that's got away
Lord knows that it would take another place, another time,

another world, another life
Thank God I found the good in goodbye

I used to want you so bad
I'm so through it that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I will always be the, best thing you never had.
Best thing you never had!

I used to want you so bad
I'm so through it that
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had

Oh you turned out to be the best thing I never had
Oh I will never be the best thing you never had
Oh baby, I bet it sucks to be you right now

Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right


>>Beyonce（ビヨンセ）の歌詞・和訳 

>>歌手一覧