The Writer - Ellie Goulding

ザ・ライター　エリー・ゴールディング

二人の関係を偽っても続けたい。そんな切実な想いがこもった美しい曲です。芸術家になったら？物書きになったら？そうしたら、いつまでもそばに居られるでしょう。

The Writer～物書く人　Ellie Goulding
歌詞　和訳

あなたは静寂を待つ
私は言葉を待つ
あなたのフレームの隣に横になって
目に入れてもらえない女の子
あなたは立つ位置を変える
そして、存在すべきじゃないこんな影たちを
配置して、私を変えていく

私たちは太陽の熱によって邪魔された
私たちがそれを感じるときは
偽ろうと頑張って
すでに何が始まっているのか
あぁ、あなたはただの肉体
あなたの肌の匂いを感じれる
私たちがそれを感じるときは
あなたは我慢ができなくなる

あぁ、でも私には考えがあるのよ
芸術家になって私を粘土で作ってくれない？
それとも、物書きになってくれない？
そして私が話す言葉を決めるの
だって、むしろ偽っていたいの
最後には私はまだそこにいれるでしょう
ただ、私を救ってと
あなたに頼むのはつらすぎて、できない

全部のバネがだめになったソファーに座った
ここは、バイオリンの絃のあるべき場所じゃないわ
あぁ、私は笑顔を作ろうと頑張る
それはあなたに向けられたもの
あぁ、それを逃すべきじゃなかったのよ
あなたはいつもそうするわね

あぁ、でも私には考えがあるのよ
芸術家になって私を粘土で作ってくれない？
それとも、物書きになってくれない？
そして私が話す言葉を決めるの
だって、むしろ偽っていたいの
最後には私はまだそこにいれるでしょう
ただ、私を救ってと
あなたに頼むのはつらすぎて、できない

あなたは待つ
私は待つ
影が置かれて
邪魔される

あなたは待つ
私は待つ
影が置かれて
邪魔される

あなたは待つ
私は待つ
影が置かれて
邪魔される

あなたは待つ
私は待つ
影が置かれて
邪魔される

芸術家になって私を粘土で作ってくれない？
それとも、物書きになってくれない？
そして私が話す言葉を決めるの
だって、むしろ偽っていたいの
最後には私はまだそこにいれるでしょう
ただ、私を救ってと
あなたに頼むのはつらすぎて、できない

あぁ、でも私には考えがあるのよ
芸術家になって私を粘土で作ってくれない？
それとも、物書きになってくれない？
そして私が話す言葉を決めるの
だって、むしろ偽っていたいの
最後には私はまだそこにいれるでしょう
ただ、私を救ってと
あなたに頼むのはつらすぎて、できない

>>Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You wait for a silence
I wait for a word
Lying next to your frame
Girl unobserved
You change your position
And you're changing me
Casting these shadows
Where they shouldn't be

We're interrupted
By the heat of the sun
Trying to prevent
What's already begun
Oh, you're just a body
I can smell your skin
And when we feel it
You're wearing thin

Oh, but I've got a plan
And why don't you be the artist?
And make me out of clay?
Why don't you be the writer?
And decide the words I say?
'Cause I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it's too hard to ask
Won't you try to help me?

Sat on your sofa
It's all broken springs
This isn't the place for
Those violin strings
Oh, I try out a smile
And I aim it at you
Oh, you must have missed it
You always do

Oh, but I've got a plan
And why don't you be the artist?
And make me out of clay?
Oh, why don't you be the writer?
And decide the words I say?
‘Cause I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won't you try to help me?

You wait
I wait
Casting shadows
Interrupted

You wait
I wait
Casting shadows
Interrupted

You wait
I wait
Casting shadows
Interrupted

You wait
I wait
Casting shadows

Why don't you be the artist?
And make me out of clay?
Why don't you be the writer?
And decide the words I say?
'Cause I'd rather pretend
I'll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won't you try to help me?

Why don’t you be the artist?
And make me out of clay?
Why don’t you be the writer?
And decide the words to say?
‘Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won't you try to help me?

>>Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

How You Get The Girl - Taylor Swift

ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール　テイラー・スウィフト

How You Get The Girl - Taylor Swift
歌詞　和訳

雨宿りをした震える幽霊みたいにそこに立って
彼女はドアを開けていうのでしょう
「あなた、正気なの？」って
長い、６か月になるのよって
そして、あなたは自分が本当に言いたいことを言うのを恐れていた

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、言うの

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
どれだけ、取り乱してしまったかを伝えるの
そして、彼女を一人ぼっちにして
決してなぜなのかを言わない

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

そして、あなたは言うの...
きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

それが、うまくいくの
そして、あなたはその子を失った
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Stand there like a ghost shaking from the rain (rain).
She'll open up the door and say "Are you insane ('ane)?"
Say it's been a long 6 months
And you were too afraid to tell her what you want.

And that's how it works.
That's how you get the girl.
And then you say.

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I would wait forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...

Remind her how it used to be (Yeah, yeah)
With pictures in frames of kisses on cheeks (cheeks)
Tell her how you must have lost your mind. (Uh-uh)
And you left her all alone, and never told her why (why).

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Scientist - Coldplay

ザ・サイエンティスト～科学者　コールドプレイ

The Scientist - Coldplay
歌詞　和訳

君に会いに行って
「ごめん」と言う
君はどんなに自分が可愛らしいかを知らない
君を見つけないといけなかった
「君が必要なんだ」と言って
伝えるよ
君と別れようと思う

君の秘密を教えて
それから、僕にいろいろ質問して
ぐるぐるまわって
先っぽに辿りついた
科学は枝分かれに面した

誰も簡単とは言わなかった
僕たちが別れるのはこんなにも残念なことだなんて
誰も簡単とは言わなかった
こんなにも苦しいなんて誰も言わなかった
あぁ、初めの頃に戻してくれ

僕はただ、数字や図について考えてたんだ
君のパズルをばらばらにして
科学における問い
科学や進歩における
僕の心の声よりも大きな声で話さないで

愛してると言って
戻ってきて
僕を捕まえて
あぁ、初めの頃に駆けていきたい
ぐるぐる回って
僕たちの先っぽを追いかけて
「僕たち」みたいに戻って

誰も簡単とは言わなかった
僕たちが別れるのはこんなにも残念なこと
誰も簡単とは言わなかった
こんなにも苦しいなんて誰も言わなかった
僕は初めに戻ろうと思う

>>Coldplay（コールドプレイ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I'll set you apart

Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.

I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me, come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

>>Coldplay（コールドプレイ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Out Of The Woods - Taylor Swift

アウト・オブ・ザ・ウッズ～危機から逃れる　テイラー・スウィフト

歌詞中に「怪物は木々に姿を変えて」とあって意味が分かりにくいかもしれませんが、その木々の中に囲まれて（in the woods）、森の中（危機的な状況）から逃れた？逃れてない？と付き合ってた頃、常に心配していた様子を歌っているようです。結局はその怪物に耐えきれなくなって二人は別れた、というストーリーになっているようですね。英語で"out of the woods （直訳：木々から抜け出す）"は慣用句として「危機的な状況から脱する」という意味があります。

Out Of The Woods - Taylor Swift
歌詞　和訳

今、振り返ると
すべてがとてもシンプルに見える
ソファーに二人で寝転がって
覚えてるの
あなたは二人のポラロイド写真を撮った
それから
分かったことがあるの
残りの世界はモノクロ
でも私たちは鮮やかな色の中にいる
そして、私はこう考えてた

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう森の中を抜け出せた？

今、振り返る
この前の12月、私たち別れたね
それから、よりを戻して
あなたのネックレスを私がぶら下げて
あの夜は忘れられないわ
ダンスできるようにって家具を動かしたこと
ベイビー、私たちは期待できるように
二つの紙飛行機はゆらゆら飛んで
そして、私はこう考えてた

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？

もう森の中を抜け出せた？

覚えてる
急ブレーキをかけてしまって
病院で20針も縫ったこと
あなたが泣き出したときは
私も泣いてしまった
でも、太陽が顔を出したとき
私はあなたを見つめてた
覚えてる
私たちが非難に耐えられなくなって
私は歩いて、言った
「あなたを自由にしてあげる」
でも、怪物は木々に姿を変えて
太陽が顔を出したとき
あなたは私を見つめてた
あなたは私を見つめてた
あなたは私を見つめてた
覚えてる
私は覚えてるの...

もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは困難を乗り越えた？
もう、私たちは危機を回避した？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう、私たちは心配ない？
もう大丈夫？

もう森の中を抜け出せた？

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking…

[Chorus]
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, god.
Are we out of the woods?

Looking at it now
Last December, we were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying…
And I remember thinking

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Are we out of the woods?

Remember when you hit the brakes too soon
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying
Baby, I did too
But when the sun came up
I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat
I walked out, I said “I’m setting you free”
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me.
You were looking at me… Oh
You were looking at me.
I remember.
Oh, I remember..

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Are we out of the woods?

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Weekend （ザ・ウィーケンド）

[The Weekend の歌詞・和訳]

• Love Me Harder ラヴ・ミー・ハーダー　& Ariana Grande

ザ・ウィーケンド


>>歌手一覧

Love Me Harder - Ariana Grande & The Weekend

ラヴ・ミー・ハーダー～もっと愛して　アリアナ・グランデ & ザ・ウィーケンド

Love Me Harder - Ariana Grande & The Weekend
歌詞　和訳

[アリアナ・グランデ]
知らなきゃいけないこと、教えて
息ができないくらいに愛して、決して離さないで
あなたのところに攻め入っていいのなら
喜んで受け入れるわ、痛みを伴っても

唇をかむ瞬間は
あなたも分かるでしょう
これは私たちよりも大きくて、至福を超える何かだと
信じるための理由をちょうだい

もし、私をそばに置きたいなら
もっと激しく愛してよ
もし、私を本当に必要とするなら
ベイビー、もっと激しく愛して
愛して、愛して、愛して
激しく、もっと、もっと

[ザ・ウィーケンド]
君のねらいは分かってるんだ
そして僕のねらいも知ってるね
僕を好きなってくれる人達からは離れようとしてしまうんだ
僕を分かって、それでもそばにいることを選ぶのなら
この喜びをつかむよ、痛みを伴っても

そして、
君が唇をかむ瞬間は
君に喘ぎ声を上げさせるんだ
本物だってわかるだろ？
お尻の中で快感を感じる？
一番最初の時みたいに感じさせてあげるよ

[アリアナ・グランデ & ザ・ウィーケンド]
もし、私をそばに置きたいなら
もっと激しく愛してよ（私も、もっと激しく愛するわ）
もし、私を本当に必要とするなら
ベイビー、もっと激しく愛して（もっと激しく）
愛して、愛して、愛して
激しく、もっと、もっと

もし、僕が分からないかったら
どうすればいい？
もっと頑張ってちょうだい、もっと
もし、僕が分からないかったら
どうすればいい？
また、ここを離れるわ

もし、私をそばに置きたいなら
もっと激しく愛してよ
もし、私を本当に必要とするなら
ベイビー、もっと激しく愛して（もっと激しく）
もし、私をそばに置きたいなら
もっと激しく愛してよ
もし、私を本当に必要とするなら
ベイビー、もっと激しく愛して（もっと激しく）
（私も、もっと激しく愛するわ）
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
(love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(just a little bit, harder, harder, baby)
Harder, harder, harder

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>The Weekend （ザ・ウィーケンド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Ariana Grande:]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain

And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment you'll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me

harder
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Baby, love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[The Weeknd:]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I'll make it feel like the first time

[Ariana Grande & The Weeknd:]
'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me

harder (Imma love you harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

(love me harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

So what do I do if I can't figure it out?
You got to try, try, try again, yeah.
So what do I do if I can't figure it out?
I'm gonna leave, leave, leave again

'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me

harder (Imma love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

(love me, love me, baby)
'Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me

harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

(Imma love you harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
(love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(just a little bit, harder, harder, baby)
Harder, harder, harder

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>The Weekend （ザ・ウィーケンド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Just Missed The Train - Trine Rein

ジャスト・ミスト・ザ・トレイン～ただ電車を逃していまっただけ　トリーネ・レイン

ダニエル・ブリズボアのオリジナル曲として発表された。そののちにトリーネ・レインやケリー・クラークソンなどのアーティストによりカヴァーされた。また日本では椎名林檎がカヴァーをしていることでも有名。

Just Missed The Train - Trine Rein
歌詞　和訳

ベイビー、とうとう
その時がやって来たみたい
少しだけ距離を置いて
あなたのそばにずっといたけど
疲れてしまった
すぐでも壊れてしまいそうだわ
覚えているの
公園で泣いていて
あたりはどんどん暗くなる中
ふいに頭をあげると
あなたが私の空だった

だから
ダーリンそのまま眠ってて
私たちは夢にすぎなかったということにしましょう
ベイビー、寒いわ
でも、とにかくそんなことはどうでもいいの
本当にごめんなさい
駅に到着するのが少し遅かったみたい
残念ね
電車を逃してしまった
電車を逃してしまった
ただそれだけ

私の天使
何も言わないで
静かにしていましょう
それは、本当に必要な時にとっていて
言っている意味、分からない？
雲の中、自分の道を見つけようと頑張ってるの
ワインを一緒に飲んだことを思い出せる？
すごく、気分は最高だったのに
まっすぐ歩けなかったわね

私たちすごくよかった
だから
ダーリンそのまま眠ってて
私たちは夢にすぎなかったということにしましょう
ベイビー、寒いわ
でも、とにかくそんなことはどうでもいいの
本当にごめんなさい
駅に到着するのが少し遅かったみたい
残念ね
電車を逃してしまった
電車を逃してしまった
ただそれだけ

ああ、どうして知らない人が私たちのそばを通り過ぎるの
誰にも分からなかったの？
私たち、信号で止まってしまったの
そうでなければ
時間通りに間に合ったの

私たちすごくよかった
だから
ダーリンそのまま眠ってて
私たちは夢にすぎなかったということにしましょう
ベイビー、寒いわ
でも、とにかくそんなことはどうでもいいの
本当にごめんなさい
駅に到着するのが少し遅かったみたい
残念ね
電車を逃してしまった
電車を逃してしまった
ただそれだけ

>>Trine Rein（トリーネ・レイン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Roll over baby
The time has come
To make a little bit more room
I've hung around you
It's getting tough
I think I'm gonna break down soon
well I remember
Crying in the park
It was getting dark
Suddenly I looked up
You were my sky

So go on
And sleep darlin
Why don't you pretend we were just a dream
It's cool baby
It doesn't matter anyway
Well I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train
We just missed the train

Be quiet angel
Don't make a sound
save it for a rainy day
throurgh the coulds
trying hard to find my way
do you remember drinking all the wine
We were feeling fine
though we couldn't walk a line

We were all right

So go on
And sleep darlin
Why don't you pretend we were just a dream
It's cool baby
It doesn't matter anyway
Well I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train

Oh why let strangers pass us by
Didn't anyone see we were stuck at the light
or we would have made it on time Yeah
Yeah
Yeah

So sleep darlin
Why don't you pretend we were just a dream
It's cool baby
It doesn't matter anyway
Well I'm so sorry
We got to the station a little too late
so sleep darlin
Why don't you pretend we were just a dream
It's cool baby
It doesn't matter anyway
Well I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train

>>Trine Rein（トリーネ・レイン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Slave To The Music - Michael Jackson

スレイブ・トゥ・ザ・ミュージック　マイケル・ジャクソン

Slave To The Rythem～リズムの奴隷 - Michael Jackson
歌詞　和訳

夜、彼女はこのシーツの中で踊る
彼の要望に応えて、踊る
彼がもう大丈夫、というまで踊る
彼が眠りに落ちるまで
彼女は夜明けに踊る
彼女は踊る、彼の食事も調理する
遅れてはだめ、長くかかりすぎてもだめ
子供たちは、学校へと行かせなければならない

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女は職場でその男のために踊る
彼女に残業させるんだ
「今夜は家に帰らなければならないのです」
彼女は「今夜は家に帰らなければならないのです」と言うように、
怠けてはだめなんだ
彼女はコンロに向かって踊る
９時までにディナーを用意する
彼は、食事が一時間遅れたと言う
彼女は気が狂うにちがいない

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女は一生懸命に働く
ただ自分の道を生きるために
評価してくれない男のために
彼は彼女の愛を無為にする
けれども
彼女はやめることができない
彼の鎖を断ち切ることができない
二人とも倒れるまで
夜、彼女は踊る
彼女は誓った
もうこれ以上踊ることはできないと
でも、彼女がやめたとき、
ドアの外へ走ったとき
彼はやめなかった

恐怖に覆われた人生の夜、彼女は踊った
自分自身のビートに合わせて踊った
彼女は泣くのをやめて、自分のプライドをぐっと飲み込む
知っていたんだ
彼女は家に戻る必要があると

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの奴隷
愛という名のリズム
愛という名のリズム

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

She dances in these sheets at nights
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
She dances, cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says,
"Sir, I must be home tonight."
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, he did not quit as she ran out the door

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of,
The rhythm of love, the rhythm of love

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Something For The Pain - Redlight King

サムシング・フォー・ザ・ペイン～痛みのための何か
レッドライト・キング

Something For The Pain - Redlight King
歌詞　和訳

君は、
コンクリートに衝突するような気持ちになる日がある
人生とは異なるところで、疲労していて
人生とはなんだ？と
そして、気は張りつめて
見えないところに目的は隠れてしまう
世界は君を素通りして、君の死に様をみているだけ
心の穴を埋めようとしてその方法を探すと、暗闇に捕まる
この類の人生は全くの孤独
公園でも歩かないんだ
そして、分かるんだ
時間がかかる問題だと
だから、言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

おかしいよ
悪魔がいつも片隅で遊んでいるのだから
でも、君は後ろを向き続けてはだめなんだ
俺はとても深い所にいる
そして考えてるんだ、なぜ初めてしまったんだって
君が倒れたら、すべてが恐ろしいほど早く起こった
もし、周りに何人かをあきらめと言われても
君はめちゃくちゃにはなりたくない
自由な生活は周りにたたかれない
一方で君の背を粉々にする
ほた、もう君を助ける人は誰もいない
だから。言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

疑いで満ち溢れたときは
気づくだろう、体重は落ちていくのを
君はオレを感じるだろう
もうすでに高みにいるよ
それはすべてあの呼びかけ？

オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
逃げ道を

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Some days you get the feelin'
Of hittin' the concrete
Get the strain out of your life,
What about your life
You're gettin' nervous cause the purpose
Is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and
Watch you die
Hell I know it's all too easy
Getting caught in the dark
When you're looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life
It ain't no walk in the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down
Call my name
When all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain

It's funny how the devil's always playin' his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try to give up some names
You don't wanna mess around
Freedom lives don't let them beat you while
They're breakin' your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin'
You can feel me now you're high
Is all that's callin'

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain
I got something
Something for the pain

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

By The Grace Of God - Katy Perry

バイ・ザ・グレース・オブ・ガット～神の恩寵をうけて

2012年の11月に「プリズム」のアルバムに戻って初めて書いて、レコードしたもの。
このころケイティは元夫ラッセル・ブランドと離婚したばかり、落ち込んでいたものの、こんな形の愛のせいで自分自身を失ってしまったりしない。
と決心し、前進するための曲である。

ラッセルとケイティ

By The Grace Of God　歌詞　和訳

私は27歳だった
さそり座が土星の元に帰ってくる時期だった
長い休暇はそんなに悪くなかった
鉄の山みたいに
すべての秘密を固くカギをかけたの
ガス欠で、空虚のまま

満たされてないって思ったの
私はそんなにタフじゃないって気づいた
バスルームの床に横になって
私たちは断層線の上にいたのね
そして私は思っていたのよ
過ちは全部私が悪いんだって
もう、がまんできなかった

神の恩寵を受けて
（もう、ほかの道は残されてない）
自分を鼓舞した
（留まらなきゃと思った）
足を一歩前に出したのよ
鏡を見て、留まると誓った
愛のせいで
こんなふうに自分を失わせたりしない

水面の上に、顔を出していられたのは
彼女がいたから、感謝してる
真実が、膨らんだ砂みたいに感じられるときは
毎朝、もうそこには悲しみは来ないの
ああ、ついに、自分自身をまた取り戻せたわ

わかってる
私は満たされてる
愛される準備もできてる
それはもう私のことじゃないわ
さぁ、起き上がらなくちゃ
宇宙をあっといわせてやりましょう
そう、真実はあなたを自由にしてくれるわ

神の恩寵を受けて
（もう、ほかの道は残されてない）
自分を鼓舞した
（留まらなきゃと思った）
足を一歩前に出したのよ
鏡を見て、留まると誓った
愛のせいで
こんなふうに自分を失わせたりしない
そんなやり方で

愛という名の下で
愛という名の下で
そんなやり方
そんなやり方
私はあきらめない

神の恩寵を受けて
取り戻そうと自分を鼓舞して
足を一歩前に出したのよ
鏡を見て
鏡を見て...

神の恩寵を受けて （もう、ほかの道は残されてない）
自分を鼓舞したの（留まらなきゃと思った）
足を一歩前に出したのよ
鏡を見て、留まると誓った
愛のせいで
こんなふうに自分を失わせたりしない
そんなやり方で

>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Was 27 surviving my return of Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked up tight like iron mountain
Running on empty so out of gas

Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Layin’ on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning, there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again

I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth’ll set you free

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out, oh, that way,
No, that way, no
Not in the name of love
In the name of love
That way, no,
That way, no
I am not giving up

By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror (looked in the mirror)
Looked in the mirror (looked in the mirror)

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

What The Hell - Avril Lavigne

ワット・ザ・ヘル　アヴリル・ラヴィーン

アルバム、グッバイ・ララバイに収録。
アヴリルらしいポップで力強いボーカルが人を元気にしてくれるような曲。

What The Hell 歌詞　和訳

あなたは言うの
私があなたの頭の中をぐちゃぐちゃにしてるって
（イェイェ　イェイェ）
あなたの友達といちゃいちゃしてたからって
（イェイェ　イェイェ）
正しくても間違ってても、愛は痛みを伴う
（イェイェ　イェイェ）
止められないわ
だって、かなり楽しんでるもの
（イェイェ　イェイェ）

膝をついてあなたは必死に
「一緒にいてくれ」って頼んでる
でも、正直に言って
私はちょっとクレイジーになる必要があるの

私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる

いったい、
一体どういうこと？

１００万回デートに出かけたとして、だから何？
（イェイェ　イェイェ）
ともかく、あなたは一度も電話してこないし、聞いてくれない
（イェイェ　イェイェ）
ずっと座って、一日中待つより、怒りを爆発させたいわ
（イェイェ　イェイェ）
誤解しないで、遊ぶ時間がちょっと必要なだけよ

膝をついてあなたは必死に
「一緒にいてくれ」って頼んでる
でも、正直に言って
私はちょっとクレイジーになる必要があるの

私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる

ラ ラ ラ ラ ラ....

あなたは言うの
私があなたの頭の中をぐちゃぐちゃにしてるって
ボーイ、あなたのベットの中で暴れるのが好きなの
頭の中をぐちゃぐちゃにしてるわ
ベットの中であなたと暴れてるときに

私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる

ラ ラ ラ ラ ラ....

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You say that I'm messin' with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop, 'cause I'm having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees, beggin' please "stay with me"
But honestly, I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

What, What, What, What the hell?

So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
(Yeah)

You're on your knees, beggin' please "stay with me" (Va fan!)
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

La la la la la la la la whoa whoa [x2]

(La la la la la la la la)
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

La, la,
La la la la la,
La,
La la la la la, la

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Stay The Night - Zedd ft Hayley Williams

ステイ・ザ・ナイト　ゼッド　ft ヘイリー・ウィリアムス

Stay The Night　歌詞　和訳

わかってる
私たちは、めちゃくちゃになっているということ
だから、その口を出さずに
私の声を聞いてよ
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

私は炎で
あなたはガソリン
私の上にそのガソリンを降り注いで
この場所を炎の海に沈めましょう
最後にもう一回

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
遊べるわ
人生を共に歩むわけではないの
今日だけ
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
どうして、泊まるの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Hayley Williams]
I know that we are up-side-down
So hold your tongue and hear me out
I know
That we were made to break
So what? I don't mind

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn't mean we're bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Post-Chorus]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Verse 2]
I am a fire, gasoline
Come pour yourself all over me
We'll let this place go down in flames
Only one more time

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus - Variation]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night? (We can play)
Doesn't mean we're bound for life (We got today)
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
(Night, night, night, night...)
Why're? you gonna stay the night?

[Outro]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Hellacopters （ヘラコプターズ）

[The Hellacoptersの歌詞・和訳]

• No Song Unheard ノー・ソング・アンハード

ヘラコプターズ


>>歌手一覧

No Song Unheard - The Hellacopters

ノー・ソング・アンハード　ヘラコプターズ
No Song Unheard The Hellacopters

歌詞　和訳

僕が立っている通り、光は消えている
人の手から時計がなくなってしまったら
どんなにすばらしいだろう
自分のことを「賢くて理解のいい男」
という人に会ったよ
怠けた日曜がすぐに月曜になる

彼は言ったんだ
自分の手を取って、一緒にあのドアを通ろうと
僕は言ったんだ
「自分の足で歩きたいんだ、そこは以前通ったことがあるよ。
終わりはすぐそこだ。」
「考えるんだ、僕たちはかなり接近することになるなら」といったんだ。

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
それが、君を落ち込ませるんだ

充血した目で、彼は僕に理解させようとしてる
彼は、これから10年だという
でも、僕はそれは100年前だという言うんだ
置き去りにはしないけど
君が失敗することは目に見えている
それは古いんだというよ
悪いな
僕は抜け出すよ

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
それが、君を落ち込ませるんだ

僕が立っている通り、光は消えている
人の手から時計がなくなってしまったら
どんなにすばらしいだろう
自分のことを「賢くて理解のいい男」
という人に会ったよ
怠けた日曜がすぐに月曜になる

充血した目で、彼は僕に理解させようとしてる
彼は、これから10年だという
でも、僕はそれは100年前だという言うんだ
置き去りにはしないけど
君が失敗することは目に見えている
それは古いんだというよ
悪いな
僕は抜け出すよ

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
君のすぐ後ろで

>>The Hellacopters（ヘラコプターズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
Met a man said he was wise and in tune
Lazy Sundays turn to Mondays too soon

He said take my hand let us walk thru' that door
I said I walk with my feet and I've been thru' it before
The end is nigh son I said I suppose
If it is we must be pretty damn close

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down

With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don't you leave now I know you will fail
I said that's old news I'm sorry gotta bail

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
Met a man said he was wise and in tune
Lazy Sundays turn to Mondays to soon

With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don't you leave now I know you will fail
I said that's old news I'm sorry gotta bail

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
Ain't no stone untumed
No wiseguy's gonna put me down
Ain' t no song unheard
But it laughs back at you now
Right back at you now

>>The Hellacopters（ヘラコプターズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Fox (What Dose The Fox Say) - Ylvis

ザ・フォックス　（ホワット・ダズ・ザ・フォックス・セイ）　イルヴィス

キツネはどう鳴くのでしょうか？
皆さんは考えたことがありますか？それをテーマにした曲がこれ、"The Fox"。歌いながら、キツネの鳴き声と思われる音を模索しています。突拍子もなく、最高におもしろい曲です。キツネの鳴き声として本物を録音した動画もあるので、併せてみると笑うこと間違いなし！
ちなみに、日本ではキツネの鳴き声を「コンコン」といいますね！

PV　（英語字幕付き）

キツネの鳴き声　録音

歌詞　和訳

犬は「ワンワン」　猫は「ニャー」
鳥は「ピーチク」　ネズミは「チュウ」
牛は「モー」 カエルは「ケロケロ」
ゾウは「パオー」　アヒルは「クエッ」
魚は「グゥ」　アザラシは「アウアウアウ」
って鳴くんだ
でも、一つだけ、誰も知らない
キツネは何て言うんだ？

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
キツネはどう鳴くんだ？
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
キツネはどう鳴くんだ？
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
キツネはどう鳴くんだ？
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
キツネはどう鳴くんだ？

大きな青色の瞳
とがった鼻
ネズミを追いかけ
穴を掘る
小さな足
丘にのぼり
突然じっと立っている
毛色は赤
とても美しい
お忍びの天使みたいだ
でも、もし親切な馬に出会ったのなら
モールス信号でコミュニケーションするのかい？
モールス信号で？
その馬にどんなふうに話しかけるんだい？
キツネは何て言うんだ？

Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
キツネはどう鳴くんだ？
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
キツネはどう鳴くんだ？
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
キツネはどう鳴くんだ？
A-oo-oo-oo-ooo!
A-oo-oo-oo-ooo!
キツネはどう鳴くんだ？

キツネの秘密
古代のミステリー
どこか木々の奥深く
隠れていることを知っているんだ
どんな音？
僕たちは知りえる？

君は僕の木々の中に住む守護天使
君の音は何？
僕たちは知りえるのか？
知りたい、知りたい、知りたいんだ！

>>Ylvis（イルヴィス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Dog goes woof, cat goes meow.
Bird goes tweet, and mouse goes squeek.
Cow goes moo. Frog goes croak, and the elephant goes toot.
Ducks say quack and fish go blub, and the seal goes OW OW OW.
But there's one sound that no one knows...
WHAT DOES THE FOX SAY?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
WHAT THE FOX SAY?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
WHAT THE FOX SAY?
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
WHAT THE FOX SAY?
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
WHAT THE FOX SAY?

Big blue eyes, pointy nose, chasing mice, and digging holes.
Tiny paws, up the hill, suddenly you're standing still.
Your fur is red, so beautiful, like an angel in disguise.
But if you meet a friendly horse, will you communicate by mo-o-o-o-orse, mo-o-o-o-orse,mo-o-o-o-orse?
How will you speak to that h-o-o-orse, h-o-o-orse h-o-o-orse?
WHAT DOES THE FOX SAY?!

Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
WHAT THE FOX SAY?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
WHAT THE FOX SAY?
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
WHAT THE FOX SAY?
A-oo-oo-oo-ooo!
A-oo-oo-oo-ooo!
WHAT DOES THE FOX SAY?!

The secret of the fox, ancient mystery.
Somewhere deep in the woods, I know you're hiding.
What is your sound? Will we ever know?
Will always be a mystery; what do you say?

You're my guardian angel hiding in the woods.
What is your sound?
Will we ever know?
I want to, I want to, I want to know!

>>Ylvis（イルヴィス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Wanted （ザ・ウォンテッド）

[The Wanted の歌詞・和訳]

• We Own The Night ウィー・オウン・ザ・ナイト

ザ・ウォンテッド

>>歌手一覧

We Own The Night - The Wanted

ウィー・オウン・ザ・ナイト　ザ・ウォンテッド

歌詞　和訳

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

時が終焉を迎えてしまったら、墓に横たえてくれ
墓石には伝えたいことが書かれてあるんだ
この男は伝説、彼の時代の伝説だと
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、みんな夢を持っているんだ
君はなんて言う？
僕たちは歴史を作っている？

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

今夜、僕は有名になる
今夜、僕は王になる
そして砂の何世紀もの間、人々の記憶に残るんだ
この男は英雄だった
夜の英雄だった
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、ちょっと酔っぱらってしまったよ
でも、いいたいことがあるんだ

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

そして、僕たちを知らない人のベッドで起こしてよ
何も残らなくなるまで、飲み物を持ってきてよ
そして、今夜、友人のことを忘れないだろう
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

When my time is over, lying in my grave
Written on my tombstone, I want it to say
This man was a legend, a legend of his time
When he was at a party, the party never died

Hey, Everybody's got a dream so what do you say
Are we making history?

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

For tonight im famous, for tonight im king
And I will be remembered, for centuries of sand
This man was a hero, a hero of the night
When he was at a party, the party never died

Hey, i'm a little drunk, but I got something to say

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

And let us wake up in studded strangers bed
Let the drinks comes in until nothing left
And this night my friends we will not forget
Tonight we own the night
Tonight we own the night

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Way - Ariana Grande ft Mac Miller

ザ・ウェイ　アリアナ・グランデ ft. マック・マイラー

YouTube上のコメント

Mariah Carey 2.0
→マライア・キャリー２世。歌い方、曲調など、酷似していることは他の多くのコメントからも指摘されています。最後の高音なども、マライア節ですね。

This song is sooooo good even if its like Mariah Carey it works!
→マライアに似てるけど、この曲本当にいいね！

they should date!!
→彼ら、デートしたほうがいい！！マック・ミラーとアリアナ・グランデのことですね。

awwwww they are so cute!!!
→どっちもキュート!! この時、アリアナは19歳で、マックは21歳です。

They only spent money on the balloons in this video
→このビデオでは風船にしかお金を使ってない。お金をかけてビデオを制作することが多い昨今、なるほど、このビデオではお金がほとんどかかってなさそうです。

歌詞　和訳

アリアナ・グランデ:
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ

マック・ミラー:
１時間毎に、１秒毎に
彼女のことを考えてるよ
シャワーを浴びながら歌ってるよ
花弁をちぎっては
好き、嫌い、好き、嫌い？
俺は手をこまねいて待ってるだけじゃないさ
たくさん実行してきたさ

アリアナ・グランデ:
あなたが私にくれるもの
いつも欲しくなる、毎日、必要よ
１から１０になってもう１００よ
絶対抜け出せないわ、離れていられない、

アリアナ
もし欲しいのなら、あげるわ、毎日でも
ずっと戯れていいのよ
そばにいて、どこにも行かせないわ
私もどこにも行かない
あなたは最高の人

アリアナ
心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

アリアナ
あなたの唇がわたしのに触れた時
こんなにも心が踊るんなんてどうかしてるわ
それは問題じゃないの
あなたがどんなふうかを知りたいの

もし欲しいのなら、あげるわ、毎日でも
ずっと戯れていいのよ
そばにいて、どこにも行かせないわ
私もどこにも行かない
あなたは最高の人

心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

マック・ミラー:
良い気分さ、良い気分だよ
君の心に忍び寄った時には俺の細胞を刺激してくれよ
表向きはプリンセス、でもその時となると激しいのさ
ひとりぼっちがさびしいと、言ってくれ
だから、君は俺の中で眠る
こっちにきて俺と一緒に映画見ようよ
「アメリカン・ビューティ」とか
「ブルース・オールマイティ」はいいぜ
俺のそばに来るだけでいいんだ
君にいくつかの感情が交錯する
たいくつはしないんだ
でも、君は探検家だろ？
ほら、ぼくのそばにきて開拓しようよ

心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Mac Miller（マック・ミラー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Ariana Grande:
I love the way make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it

Mac Miller:
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off of a flower like
Do she love me, do she love me not?
I ain’t a player, I just crush a lot

Ariana Grande:
You give me that kinda something
Wanted all the time, needed everyday
On a scale of one to ten I’m at 100
Never get it off, I can’t stay away

Pre-chorus:
If you want, I got it, I got it everyday
You can go on playing it for me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way you love

Verse 2:
Oh, so crazy you get my heart jumping when you put your lips on

mine
And honey … ain’t a question, (question)
Boy I know just what you like

Pre-chorus:
So If you want, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all there babe
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way you love

Mac Miller:
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
I hope you hit me on my cell when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine
You come and watch a movie with me,
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gon’ get bored of
But baby you’re an adventurous so please let me come and explore

you

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
I love the way
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way I love you
The way I love you
The way I love you
The way I love you uh, uh uh yeah
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it
The way I love you


>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Mac Miller（マック・ミラー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Started From The Bottom - Drake

スターテッド・フロム・ザ・ボトム　ドレイク

歌詞　和訳

始まり、それをこのトラックに

俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった

有名になる前から、リアルな歌詞を書いてきた
毎月のように母親と口げんかして暮らしてた
自分の力で成功しようとがんばった
一晩中、取り組んで、帰る頃には朝の渋滞に巻き込まれた
僕の叔父はよく俺を呼んでくれた
「どこにいる？すぐ返すからと車のカギを貸したのに」
その後どうなったか、考えるとおかしいよ
50万ドルものショーの出演に向かってるところだよ

俺たちは
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった

あの男の話を聞かせろよ
もがいたり、ハングリーになってないというなら、
俺は疑うよ
俺ならこの子をその男にできるよ
俺たちなしのヒットというものをなかなか聞かない
音楽界での信用が欲しいだけなんだ
君に暴言を吐く
自分自身が心配になってくるよ
自分へ覚えておくこととして
すべての鎖を負っているんだ
家にいるときさえも
なぜなら、俺たちは

俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった

俺たちは、偽の友達を排除しようなんて感じない
そういうやつは現れない
本当の友達はどこにいる？
長々と説明するのはごめんだよ
ストーリーはそのまま
決して変わったりしない
俺たちは、偽の友達を排除しようなんて感じない
そういうやつは現れない
本当の友達はどこにいる？
長々と説明するのはごめんだよ
金や名声を得ても
ストーリーはそのまま
なぜなら、俺たちは

俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった
俺たちが今いる場所は、どん底から始まった
俺たちのこのチームは、どん底から始まった

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Started....down it on the track....

[Chorus]
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team f-ck-ng here
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team f-ck-ng here

[Verse 1]
I done kept it real from the jump
Living at my mama’s house we'd argue every month
N-gga, I was trying to get it on my own
Working all night, traffic on the way home
And my uncle calling me like "Where ya at?
I gave you the keys told ya bring it right back”
N-gga, I just think its funny how it goes
Now I’m on the road, half a million for a show
And we...

[Chorus]
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team f-ck-ng here
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team f-ck-ng here

[Verse 2]
Boys tell stories about the man
Say I never struggled, wasn't hungry, yeah, I doubt it, n-gga
I could turn your boy into the man
There ain't really much I hear that's poppin' off without us, n-gga
We just want the credit where it's due
I’ma worry about me, give a f-ck about you
N-gga, just as a reminder to myself
I wear every single chain, even when I’m in the house
Cause we...

[Chorus]
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team f-ck-ng here
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team f-ck-ng here

[Bridge]
No new n-ggas, n-gga we don’t feel that
F-ck a fake friend, where you real friends at?
We don’t like to do too much explaining
Story stays the same I never changed it
No new n-ggas, n-gga we don’t feel that
F-ck a fake friend, where you real friends at?
We don’t like to do too much explaining
Story stay the same through the money and the fame
Cause we...

[Chorus]
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team f-ck-ng here
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now my whole team here, n-gga
Started from the bottom now we're here
Started from the bottom now the whole team f-ck-ng here


>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Shake It Out - Florence + The Machine

シェイク・イット・アウト　フローレンス ＋ ザ・マシーン

ドラマ、グリー(Glee)やスマッシュ(SMASH)などでカバーされた。

歌詞　和訳

古い友達みたいに、後悔が積み重なる

最も暗い瞬間がフラッシュバック

前が見えない、どうすればいいの？

悪鬼が揃って冷やかしに現れる

悪魔が彼のひどい要求に応えようとする

でも、私は自分のために何か必要

問題を見失いたくない

夜明け前はいつも、最も暗い

私はバカだった、何も見えてなかった

過去を置いて行けなくて

前が見えない、進むべき道が分からない

いつもあの馬を引っ張って連れていた

私たちの愛(馬)は放たれる(放牧される)

悲しい音を立てて

今夜、その馬を地面に埋めるわ

問題を見失いたくない

夜明け前はいつも、最も暗い

振り払って、振り払って…

背に悪魔を抱えて踊るのは、苦しい

だから、彼を振り落とすわ

慈悲の心を持たずにやり遂げるわ

今夜、すべてを断ち切って、再出発

問題を直視したいの

夜明け前はいつも、一番暗いの

振り払って、振り払って…

背に悪魔を抱えて踊るのは、苦しい

だから、彼を振り落とすわ

ちょっとでも機会があるのなら、

また取り戻すことができる？

とてもいいロマンスよ、

でも私はめちゃくちゃになったわ

夜明け前はいつも、最も暗い

やっても、やらなくても最悪の事態

この終着点、暗闇の中で乾杯して

苦しむこと、希望を持つこと

そのための準備はできているわ

暗闇の中のショット、のどにいいの

天国を求めて、自分の中の悪魔を見つけた

天国を求めて、自分の中の悪魔を見つけた

私が自分に起こそうとしてること

なんて地獄なの

振り払って、振り払って…

背に悪魔を抱えて踊るのは、苦しい

だから、彼を振り落とすわ

振り払って、振り払って…

背に悪魔を抱えて踊るのは、苦しい

だから、彼を振り落とすわ

>>Florence（フローレンス）の歌詞・和訳

>>The Machine（ザ・マシーン）の歌詞・和訳

>>Glee(グリー)の他の歌詞

>> 歌手一覧

-->

Lyrics

Regrets collect like old friends

Here to relive your darkest moments

I can see no way, I can see no way

And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh

But I like to keep some things to myself

I like to keep my issues drawn

It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind

I can never leave the past behind

I can see no way, I can see no way

I'm always dragging that horse around

And our love is pastured such a mournful sound

Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

So I like to keep my issues drawn

But it's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaaah

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh woah

I am done with my graceless heart

So tonight I'm gonna cut it out and then restart

Cause I like to keep my issues drawn

It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh woah

And it's hard to dance with a devil on your back so shake him off

And given half the chance would I take any of it back

It's a fine romance but its left me so undone

It's always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't

So here's to drinks in the dark at the end of my road

And I'm ready to suffer and I'm ready to hope

It's a shot in the dark and right at my throat

Cause looking for heaven, found the devil in me

Looking for heaven, found the devil in me

Well what the hell I'm gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh woah