ラベル セリーヌ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル セリーヌ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年2月21日金曜日

To Love You More - Celine Dion

トゥ・ラヴ・ユー・モア~もっと愛するために セリーヌ・ディオン


Panasonic フルハイビジョンカード 愛情サイズ TV-CF タイアップ曲。
フジテレビ系「恋人よ」主題歌。
アメリカのドラマ「グリー」で、レイチェル役のリー・ミシェルによってカヴァーされた。

To Love You More - Celine Dion
歌詞 和訳

私が愛したその腕に戻らせて
以前のように、また愛して
もう一度、触れて
思い出してまた
他に欲しいのもは何もなかった頃を

行かないで
私の心が壊れると分かってるでしょう?
ここにとどまるのは唯一私だけ
彼女が立ち去ったら
その時には分かるでしょう
まだ私はここに立っているということを

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

私をまるで知らなかったときのように見て
どこにも行けないくらいにぎゅっと抱きしめて
ただ私を信じて
心が知るべきものを
私なら全て教えてあげれるわ

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

私たちの愛はすべてきっとどうにかして守られる
どんなにかかろうとも、きっと道は見つかるわ

あなたを待ち続けるわ
ほら、私の心の内よ
あなたをもっと愛したいと思うのは私だけ
私なら、欲しいものすべてをあなたにあげられるって
いづれ分かるでしょう
欲しいものすべてを
あなたをもっと愛する人にさせて

>>Celine Dion(セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more

Don't go you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

>>Celine Dion(セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2013年9月20日金曜日

Beauty And The Beast - Celine Dion and Peabo Bryson

ビューティー・アンド・ザ・ビースト
「美女と野獣」より セリーヌ・ディオン と ピーボ・ブライソン

ディズニーの数あるアニメ映画の中での多くの名曲を世に送り出した「美女と野獣」。その中でももっともロマンチックで親しまれた名曲です。


歌詞 和訳

時と同じくらい昔に生まれたおとぎ話
それは本当におこりうる
友人でもなかったのに
予期せず、誰かと結ばれる

少しの変化だけ
控え目に言っても
わずかな変化
どちらも少し、恐がっている
二人ともまだ準備ができていないんだ
「美女と野獣」

もう、前には戻れない
かつてない程の驚き
今までには経験したことのない
まるで、太陽が昇るみたいに

時と同じくらい昔に生まれたおとぎ話
歌と同じくらい昔からある曲
ほろ苦くて、不思議
自分は変わるんだと気付いて
間違っていたと学ぶ

東から昇る太陽のように確かなもの
時と同じくらい昔に生まれた、おとぎ話
リズムと同じくらい昔からある歌
「美女と野獣」

>>Disney(ディズニー)の曲一覧

>>Celine Dion(セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun (certain as the sun)
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

>>Disney(ディズニー)の曲一覧

>>Celine Dion(セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2011年10月10日月曜日

A New Day Has Come - Celine Dion

ア・ニュー・デイ・ハズ・カム セリーヌ・ディオン

出産、夫の看病で活動休止していたセリーヌ・ディオンのカムバックアルバムのリードシングルとして発売。
今までのCaline Dionの曲と同様に壮大で迫力がある曲調となっている。



歌詞 和訳

新しい日が来た

とても長い間待っていた 奇跡が起こることを
みんなが「強くなれ」と言った
「がんばれ 涙を流すな」とね

暗闇の時やすばらしい時間を経て
乗り越えたと感じれた
世界はすべてを持つと思ったの
でも私はまだあなたを待っている

沈黙 今

空に光を見る
私を何も見えなくさせるほどに
信じられない
天使が愛で心を動かさせてくれた
雨よ降り注いで私の涙を洗い流して
私の心を満たして 恐れを紛らわせて
壁を壊して 新しい太陽のために
新しい日が来たの

暗かった場所には 今光がある
苦しみがあった場所には 今喜びがある
弱さがあった場所には 強さを見つけた
すべては男の子の瞳の中に

沈黙 今


空に光を見る
私を何も見えなくさせるほどに
信じられない
天使が愛で心を動かさせてくれた
雨よ降り注いで私の涙を洗い流して
私の心を満たして 恐れを紛らわせて
壁を壊して 新しい太陽のために
新しい日が来たの


雨よ降り注いで私の涙を洗い流して
私の心を満たして 恐れを紛らわせて
壁を壊して 新しい太陽のために
新しい日が来たの

沈黙 今
あなたの瞳に光が見えるわ
すべては男の子の瞳の中に
信じられない
天使が愛で心を動かせてれた

沈黙 今
新しい日

>>Celine Dion (セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳 

>>歌手一覧


-->

Lyrics

A new day has...come

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, love

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun
A new day has...come

Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy

Hush, love

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun
A new day has come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun
A new day has come

Hush, now
Well I see a light in your eyes
All inthe eyes of the boy
I can't believe
If I've beentouched by an angle with love

I can't believe
If I've beentouched by an angle with love

Hush, now (Ahh, ahh)
A new day (Ahh, ahh)

>>Celine Dion (セリーヌ・ディオン)の歌詞・和訳 

>>歌手一覧

2011年9月3日土曜日