Right There - Ariana Grande ft. Big Sean

ライト・ゼア　アリアナ・グランデ　ft. ビッグ・ショーン

Right There - Ariana Grande ft. Big Sean
歌詞　和訳

（パーティしたいなら、パーティしたいなら）
ほら、両手をあげて（ほら、両手をあげて）
（パーティしたいなら、パーティしたいなら）
ほら、両手をあげて（ほら、両手をあげて）
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...

[ビッグ・ショーン]
ショーン様だよ
オーケー、
これはトップに君臨する
オレのナンバーワンガールに捧げる曲さ
お風呂には一時間かけて
モデルみたいに歩くんだ
君がそうするから
アポロで月に飛んで行きそうだよ
そこに君がいるとして、
誰が魔法のランプを欲しがるんだ？
（君をつかまえたよ）

[アリアナ・グランデ]
ボーイ
あなたは私をラッキーな女の子にしてくれる
ついには星が一列に並んで
（ありえないことが起こってて）
こんなに容易いのは初めてよ
恋に落ちて
心を開くことが

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら？
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる（すぐそばに）
すぐそばに（すぐそばに）

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...ベイビー

あなたのことを考えるだけで
ドキドキしてしまう
あなたのことを思ってしまう
時々、ぼーっとしてしまうのよ
あなたの瞳の中をさまよって
時間を見失ってしまうの

何が欲しいのか分かってるでしょ
何が好きなのか分かってるわ
全部を合わせて
私たちきっとうまくいくわ
こんなにもしっくりくるのに
間違いなんてありえるのかしら？
ああ、本当に愛してるわ
本当に好きなの
そして、決して離れないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる（すぐそばに）
すぐそばに（すぐそばに）

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

[ビッグ・ショーン]
すべてを失っても
歩道の前で、オレを捕まえてくれるか？
もし、ベンツが公共交通機関になっても
家でオレのためにキャンドルを灯して待っててくれるか？
若いころ描いた場所へとオレの心を誘ってくれ
ほら、オレは数々の女と一緒さ
遊び人もね
だから、オレの名簿帳は辞書よりも分厚いよ
でもバイブル（君）は何回もリサイクルするのさ
君を愛してるし、君が好きだ
ドライブスルーでも気にしないのに
フルコース
これが君を離さない理由さ

[アリアナ・グランデ]
決してあなたを離さないわ

知っててね
絶対に私は変わらない
あなたが私を呼ぶときは
私はいつもここにいる
私はすぐそばにいる（すぐそばに）
すぐそばに（すぐそばに）

だって
あなたは耳を傾けるし、気を配って
ほかの人と比べられないわ
まったく違うもの
もし、決して変わらないなら
私もずっとそばにいる
いつもそばにいるわ

（パーティしたいなら、パーティしたいなら）
ほら、両手をあげて（ほら、両手をあげて）
（パーティしたいなら、パーティしたいなら）
ほら、両手をあげて（ほら、両手をあげて）
わかるでしょ
わかるでしょ
わかるでしょ...

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Big Sean（ビッグ・ショーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe

[Big Sean:]
Sean Don!
Okay, this, this, this one
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God! Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
(Got you, I got you)

[Ariana:]
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine

You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you (oh)
And I'll never let you go...

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
When you call for me
I'm right there (right there)
Right there (right there)

'Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe

I get butterflies, just thinking
About you boy you're on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time

You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah I really need you
I really love you (oh)
And I'll never let you go...

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
When you call for me
I'm right there (right there)
Right there (right there)

'Cause you listen and you care
It's so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

[Big Sean:]
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book of numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don't mind a drive-through
That's why I got you

[Ariana:]
And I'll never let you go... (I got you)

You should know
I'm never gonna change (I'm never gonna change)
I'm always gonna stay (I'm always gonna stay)
When you call for me
I'm right there (I'm right there)
Right there

'Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, I'll always be right there
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
I'll always be right there
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Got it babe

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Big Sean（ビッグ・ショーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Really Don't Care - Demi Lovato ft. Cher Lloyde

リアリー・ドント・ケア　デミ・ロヴァート　ft. シェール・ロイド

Really Don't Care～まったく、どうでもいい事 Demi Lovato ft. Cher Lloyde
歌詞　和訳

あなたっていう人は
遊びたい、このままでいたい、全部を欲しがってる
壁にぶち当たるまで、私の頭の中をかきまわした
たぶん、気づくべきだった
たぶん、気づくべきだった
あなたがドアから出ていこうとしてるのを
去ろうとしてるのを

「私たちは終わった」といって
別の人に会って、目の前で持っていかれた
別れて、彼女はあなたの心を傷つけて、去った
私が思うに
あなたは分かるべきだった、分かるべきだったのよ
私が話そうとしたことを

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

信じられないわ
今まであなたのための曲を遅くまで起きて書いてたなんて
私がどれだけあなたのことを想ってたかなんて、知るに値しないのよ
もうこれ以上は、これ以上は
あなたにもチャンスはあったのに、あったのに
でも行ってしまったわ

通りで会ったとしても、怖がって逃げはしない
まっすぐあなたに向かって歩いていって
中指をたてるわ
理解できるように、あなたに分かるように
チャンスはあったのに、あなたにチャンスはあったのに

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

[シェール・ロイド]
イエァ、聞いて
ヘイ、ヘイ、決して振り返らない
ポイ捨てされた男
自尊心は少しも傷つかず
あの男をみて、なんでそんなに怒ってるわけ？
よく考えて、気づくべきだったのよ
ヘイ、デミ、恋人を間違えたみたいね
あの人にすればよかったのよ、彼は誰よりもキュートだし
笑っちゃうわ、あなたってヒップスターになろうとしてんの？
縁石を蹴って、ポラロイド写真をとって

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

>>Demi Lovato（デミ・ロヴァート）の歌詞・和訳

>>Cher Lloyde（シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should've known, maybe I should've known
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should've known, I guess you should've known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I won't be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey, never look back,
Dumb struck boy, ego intact
Look boy, why you so mad
Second guessin', but should've hit that
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should've picked that one, he's cuter than the other
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

>>Demi Lovato（デミ・ロヴァート）の歌詞・和訳

>>Cher Lloyde（シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Fancy - Iggy Azelea ft. Charli XCX

ファンシー　イギー・アゼリア　ft.チャーリー・エックス・シー・エックス

Fancy - Iggy Azelea ft. Charli XCX
歌詞　和訳

[イギー・アゼリア]
まず第一に、私は本物よ（本物）
（私のエキスを）落として、世界中に浸透させて
（みんなに感じさせて）
まだ超セクシーなビジネスをしてるんだもの
（※Murda Bizness はイギーがT.I.と制作した曲の名でもある）
物理の授業みたいに
（重力で）押し倒すこともできるのよ（そう、そう）
こんな風に悪いビッチになっちゃったら？
こんな風に、おしりを上げて、下げて
エースを一杯、グースを一杯、クリスを一杯
（それぞれお酒の名前）
ハイヒールは一番悪いものだって50万ドルよ
リカーは瓶から直接飲んで、チェイサーなんか使わないわ
88年に戻ったみたいに、屋上で
（NasのMade You Lookから引用したもの）
さあ、フックよ(チャーリーのパート)、低い声はどこへ？
シャンパンをぶりまくから、ほら、味見してみて

[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから

[イギー・アゼリア]
言ったわ
「ベイビー私はこうする、知ってると思ったわ」
実のところ、ヘイターや正直者がいないのには耐えられないわ
私のフロウ（ラップの流暢さ）でビートがしっくりくるのよ
超いばって、買い物できない店なんかないわ
時間通りにお金を手に入れるためには
お金のない仕事は、お断り
誓って言うけど
たくさんのラップを紐解けるっていう意味よ
時間通りにお金をもらうには、お金のないやつはお断り
ヘイターがいたとしても気にかけないわ
一生懸命働くだけ
さぁ、教えて、誰？誰？それやってるのは？
紙一面に書いて、あなたなら知ってると思ったんだけど
I-G-G-Yって太字で名前書いてよね
ずっと頑張ってきた
そしてようやく変化をなげうってここにたどり着いたのよ

[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから

[チャーリー・エックス・シー・エックス]
ホテルをめちゃくちゃにして
ミニバー（ホテルについてる小さい冷蔵庫）で酔っぱらって
電話をかけて
したいことして、超いい気分
ぞう、盛り上がり続けて
シャンデリアが揺れてても、気にしないわ
映画の星、そう、私はデラックス
クラシックで、高級で、触れるさえできない...

[イギー・アゼリア]
いまだに驚きよ
なんでそんなに好きなの？
世界中に聞くわ、
触れちゃだめなホットなガール、触れられないのよ
見てしまったら
自分でぐいってつかみたくなると思うわ
ちょうどあなた好みの感じでしょ？
いい感じの彼、ちょっと味見してみたいと思ってるのね
決してお金を断らないわ
銃についてるような金の引き金でこのヤリマンを退治するわ
いい感じの彼、ちょっと味見してみたいと思ってるのね

[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから

[イギー・アゼリア　＆
チャーリー・エックス・シー・エックス]
誰？誰？　I-G-G-I
それをやっているのは？ I-G-G-Y
誰？誰？ I-G-G-Y
爆発的な勢いなのは...

>>Iggy Azelea （イギー・アゼリア）の歌詞・和訳

>>Charli XCX（チャーリー・エックス・シー・エックス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Iggy Azalea]
First things first, I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it (let them feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics (right, right)
You should want a bad bitch like this (huh?)
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what?)
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that

[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

[Iggy Azalea]
I said, "Baby, I do this, I thought that you knew this."
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, each beat did depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
To get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw

[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

[Charli XCX]
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I'm deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch
Ow...

[Iggy Azalea]
Still stunned, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at it I bet you wishing you could clutch that
It's just the way you like it, huh?
You so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money
Slaying these hoes, gold trigger on the gun like

[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
Blow

Who-who-who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
About to blow

>>Iggy Azelea （イギー・アゼリア）の歌詞・和訳

>>Charli XCX（チャーリー・エックス・シー・エックス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Timber - Pitbull ft. Ke$ha

ティンバー　ピットブル　ft. ケシャ

きこりが木を倒す際の掛け声が「ティンバー (Timber!)」、あるいは、何か成功したとき、やってのけた (going down) 時に"timber"を用いるそう。曲はピットブルではなく、ケシャが作成。

Timer～ティンバー　Pitbull ft. Ke$ha
歌詞　和訳

[ケシャ]
（※セックスのことについて婉曲的に表現している）
今にも倒れようとしている（やるわよ）
「たおれるぞ～！」と叫んで（歓喜の声をあげて）
ほら、動いて
ダンスしたほうがいいわ
（あまりにも興奮して）記憶に残らなくなるくらいの夜
でも、私の事だけは記憶に残ってるはずよ

[ピットブル]
大きくなればなるほど、倒れるのも激しくなる
このうぬぼれ男のいかした男
（性交の体位ともかけている）
マイリー・サイラスのように服を脱がせて
下着姿でトゥワーク（腰をふるダンス）するんだ
顔を下げて、腰を上げて
オレ達が好むやつだよ、ティンバー！
オイルをかけるより、オレはすべすべしてるぜ
彼女は「しない」っていうけど
オレはすると思うな
ティンバー！

くるくると相手を回して
夜の終わりには、やってのける
ショットをもう一回、もう１ラウンド
夜の終わりには、やってのける
くるくると相手を回して
夜の終わりには、やってのける
ショットをもう一回、もう１ラウンド
夜の終わりには、やってのける

[ケシャ]
今にも倒れようとしている（やるわよ）
「たおれるぞ～！」と叫んで（歓喜の声をあげて）
ほら、動いて
ダンスしたほうがいいわ
（あまりにも興奮して）記憶に残らなくなるくらいの夜
でも、私の事だけは記憶に残ってるはずよ

今にも倒れようとしている（やるわよ）
「たおれるぞ～！」と叫んで（歓喜の声をあげて）
ほら、動いて
ダンスしたほうがいいわ
（あまりにも興奮して）記憶に残らなくなるくらいの夜
でも、私の事だけは記憶に残ってるはずよ

[ピットブル]
空を見上げて鳥や飛行機だってみんな言うんだ
（鳥や飛行機は高みに登ったピットブルの例え）
ああ、オレはオレ自身のまま
何も変化してない
ホテルに住んで、飛行機に揺られて
「金について悩むことない」って言えるのが嬉しいよ
レブロン（NBAの選手）みたいにクラブでジャンプして
ボリ（ウォッカ）を飲んで
次のラウンドへ誘ってよ
オレ達はワイルドに高みに登ろうとしてるんだ
ほら、今にもやってのけそうさ

くるくると相手を回して
夜の終わりには、やってのける
ショットをもう一回、もう１ラウンド
夜の終わりには、やってのける
くるくると相手を回して
夜の終わりには、やってのける
ショットをもう一回、もう１ラウンド
夜の終わりには、やってのける

[ケシャ]
今にも倒れようとしている（やるわよ）
「たおれるぞ～！」と叫んで（歓喜の声をあげて）
ほら、動いて
ダンスしたほうがいいわ
（あまりにも興奮して）記憶に残らなくなるくらいの夜
でも、私の事だけは記憶に残ってるはずよ

今にも倒れようとしている（やるわよ）
「たおれるぞ～！」と叫んで（歓喜の声をあげて）
ほら、動いて
ダンスしたほうがいいわ
（あまりにも興奮して）記憶に残らなくなるくらいの夜
でも、私の事だけは記憶に残ってるはずよ

>>Ke$ha（ケシャ）の歌詞・和訳

>>Pitbull（ピットブル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget

[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
This biggity boys are diggity out
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That's the way we like the what, timber
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget

It's going down (it's going down), I'm yelling timber
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget (you won't forget)

[Pitbull]
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
No, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like LeBron now, Voli
Order me another round, homie
We about to climb wild, 'cause it's about to go down

Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget

>>Ke$ha（ケシャ）の歌詞・和訳

>>Pitbull（ピットブル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2014年3月17日改訂

Stay The Night - Zedd ft Hayley Williams

ステイ・ザ・ナイト　ゼッド　ft ヘイリー・ウィリアムス

Stay The Night　歌詞　和訳

わかってる
私たちは、めちゃくちゃになっているということ
だから、その口を出さずに
私の声を聞いてよ
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

私は炎で
あなたはガソリン
私の上にそのガソリンを降り注いで
この場所を炎の海に沈めましょう
最後にもう一回

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
遊べるわ
人生を共に歩むわけではないの
今日だけ
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
どうして、泊まるの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Hayley Williams]
I know that we are up-side-down
So hold your tongue and hear me out
I know
That we were made to break
So what? I don't mind

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn't mean we're bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Post-Chorus]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Verse 2]
I am a fire, gasoline
Come pour yourself all over me
We'll let this place go down in flames
Only one more time

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus - Variation]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night? (We can play)
Doesn't mean we're bound for life (We got today)
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
(Night, night, night, night...)
Why're? you gonna stay the night?

[Outro]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Wish - Cher Lloyd ft. T.I.

アイ・ウィッシュ　シェール・ロイド　feat. T.I.

I Wish 歌詞　和訳

[T.I.]
ガール、願いを言ってごらん
君なら、それに値するよ

[Cher Lloyd]
ベイビー、あなたが女の子と一緒にいるのをみたわ
みなきゃよかったのに
かなり完璧で、170 cmくらいの人
彼女の唇めがけて、パンチを食らわしたいわ
あなたの興味を引こうとがんばってるのに
時間はただ過ぎていくだけだもの
あなたのタイプは私だって、考えて
目の前が見えてなかったのよ

家に帰って、一人っきりになって
電話を手にとって
魔法使いに電話するの
知らせるためにね

背が高かったらいいのに、奔放でいれたらいいのに
バック一杯のお金を持って、買い物できたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ、
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）
いいセンスを持ってったら良いのに
フラッシュを浴びるような人になれたらいいのに
起きたら、良いお尻をして、胸が大きくなってたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）

[Cher Lloyd]
ベイビー、この気持ちを大事にするわ
欲しいのは、あなただけ
一個もピンヒールは持ってないわ
ナイキのスニーカーだけ
不安を感じたことはないの
ボーイ、自分が何をやったかしっかり見て
何を調べたいか、自分でも分からない
はっきりしていることは、
あなたは気にいるだろうってことだけ

家に帰って、一人っきりになって
電話を手にとって
魔法使いに電話するの
知らせるためにね

背が高かったらいいのに、奔放でいれたらいいのに
バック一杯のお金を持って、買い物できたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ、
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）
いいセンスを持ってったら良いのに
フラッシュを浴びるような人になれたらいいのに
起きたら、良いお尻をして、胸が大きくなってたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）

[T.I.]
ヘイ！
ベイビー、何かしたいと思わないか？
屋根を開けたアストン・マーチン（高級スポーツカー）
まるで、クーペが狂気で満ちるように
お前がどんな男が好みなのか分からないよ
でも、パラダイスに連れていくよ
何が好きだろうと、試してみろよ
ド派手なソリテール（一つ宝石）
指輪、時計、ネックレス
無謀なことを話しているわけではないよ
オレは保証付きで尊敬されてるんだ
お前はいろいろしゃべりたいみたいだけど
レッスンを受けた方がいいぜ
イェア
お前はお前
でも、オレは遊びたくないから
２番目の女
お前の裸をみたいとさえ思ってないんだ
待て、ちょっと大げさだったな
でも、オレが言ってることは真実になるだろう
すっかり、忘れてくれ
お前がいる所が、オレのいたい所
オレにキスしたいと願ってるよね
本当にしたいと思ってる？
ガール、願いを言ってごらん

背が高かったらいいのに、奔放でいれたらいいのに
バック一杯のお金を持って、買い物できたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ、
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）
いいセンスを持ってったら良いのに
フラッシュを浴びるような人になれたらいいのに
起きたら、良いお尻をして、胸が大きくなってたらいいのに
あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）

背が高かったらいいのに

あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）

願うわ、お願い、お願い！

あなたをものにしたいのなら、それらを手に入れるわ
（ねぇ、来てよボーイ、キスして）

>>Cher Lloyd （シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>T.I. （ティー・アイ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Intro:]
Ey, ha ha, make a wish girl
You deserve it
Uh-huh, ha, ha, yeah

[Verse 1: Cher Lloyd]
Baby, I seen the chick you're with, wish that I never did
Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip
'Cause I know I've been wasting time tryinna catch your eye
Yeah I know that I been so blind thinking that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone
'Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

(Uh-huh, yeah)

[Verse 2: Cher Lloyd]
Baby, I'm gonna keep it real, boy you da one I want
I don't own any five inch heels, just got my Nike's on
Never thought I was insecure, boy look at what you done (what you

done)
I don't know what I studied for, clearly you like 'em dumb

And now I'm at home I'm all alone,
'Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

[Verse 3: T.I.]
Hey, now don't you wanna do some, baby,
With the roof gone, baby
Aston Martin look retarded like the coup gone crazy
I'm not sure what kinda fella you like
But I can give you paradise, have it however you like
I'm talking solitaire iced out, ring, watch, necklace
Ain't no talking reckless, girl, I'm certified respected, girl
Yeah, you like to run your mouth, well you about to learn a lesson,

girl
Yeah, you the one but I don't play so you're the second girl
And I ain't even trying to see you naked, girl
Wait, there I go exaggerate
Clearly carried away
But what I'm saying you could true that
I wanna be wherever you at
So you wishing you could kiss me
Do you really wanna do that, eh?
Make a wish, girl

(Yeah)

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

I wish I was tall

'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had yeah yeah

'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

>>Cher Lloyd （シェール・ロイド）の歌詞・和訳

>>T.I. （ティー・アイ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Troublemaker - Olly Murs ft Flo Rida

トラブルメイカー　オリー・マーズ feat フロー・ライダー
Troublemaker Olly Murs feat Flo Rida

歌詞　和訳

君はトラブルメイカー
君はトラブルメイカー
君は無に等しいよ
でも、トラブルメイカーなんだ

君が座った瞬間から、僕は引っかかるんだ
一、二杯ひっかけて、
君が唇をかむのをみると、
頭がぐるぐるしてしまう
僕は君の手中のパテみたい
耐えれるかどうか分からないよ

トラブル、トラブルメイカー
それが、君のミドルネーム
君が良くないってわかってるんだ
でも、脳の中にこびりついてとれない
...知りたいよ

どうしてこんな心地良いのか
そして、ひどく傷つくのか分からないよ
心が言うんだ、
「できるだけ早く、逃げ去るんだ」
心に言うよ
「やってみたよ、でも引き戻される」
確信できるよ
心臓が君のせいでおかしいよ
トラブルメイカー！

心の隅にいつも君がいるみたいだ
目を閉じる度にシルエットが浮かび上がる
君の指先には毒が仕込まれているのに違いない
だって、もっと戻ってきたいと思うんだ

トラブル、トラブルメイカー
それが、君のミドルネーム
君が良くないってわかってるんだ
でも、脳の中にこびりついてとれない
...知りたいよ

どうしてこんな心地良いのか
そして、ひどく傷つくのか分からないよ
心が言うんだ、
「できるだけ早く、逃げ去るんだ」
心に言うよ
「やってみたよ、でも引き戻される」
確信できるよ
心臓が君のせいでおかしいよ
トラブルメイカー！

どうしてこんな心地良いのか
そして、ひどく傷つくのか分からないよ
心が言うんだ、
「できるだけ早く、逃げ去るんだ」
心に言うよ
「やってみたよ、でも引き戻される」
確信できるよ
心臓が君のせいでおかしいよ
トラブルメイカー！

たぶん、正気じゃなくなってるよ
同じことを繰り返しやってしまう
いつの日か、僕たちは変わると思う
でも、君は分かってるんだ
どうやって、戻って来させるかを
どうやったら僕は自分の名前さえ忘れてしまうのか
一体、どんなことをしてるんだ？
思いだせないよ
君はまた、次の夏に姿を現すんだろう
手袋みたいに、ぴったりと合う君
僕はこのドラマに夢中さ
君はトラブルメイカー
でも、あぁ、
僕はトラブルが好きみたいだよ
しかも、どうしてなのか分からない

どうしてこんな心地良いのか
そして、ひどく傷つくのか分からないよ
心が言うんだ、
「できるだけ早く、逃げ去るんだ」
心に言うよ
「やってみたよ、でも引き戻される」
確信できるよ
心臓が君のせいでおかしいよ
トラブルメイカー！

どうしてこんな心地良いのか
そして、ひどく傷つくのか分からないよ
心が言うんだ、
「できるだけ早く、逃げ去るんだ」
心に言うよ
「やってみたよ、でも引き戻される」
確信できるよ
心臓が君のせいでおかしいよ
トラブルメイカー！

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>Flo Rida（フロー・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You're a troublemaker
You're a troublemaker...
You ain't nothing but a troublemaker girl

You had me hooked again from the minute you sat down
The way you bite your lip
Got my head spinnin' around
After a drink or two
I was putty in your hands
I don't know if I have the strength to stand

Oh oh oh...
Trouble troublemaker. yeah
That's your middlename
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker!

It's like you're always there in the corners of my mind
I see a silhouette every time I close my eyes
There must be poison in those finger tips of yours
Cause I keep comin' back again for more

Oh oh oh...
Trouble troublemaker, yeah
That's your middlename
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Maybe I'm insane
Cause I keep doing the same damn thing
Thinking one day we gon' change
But you know just how to work that back
And make me forget my name
What the hell you do I won't remember
I'll be gone until November
And you'll show up again next summer, yeah!
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl
I'm sick of the drama
You're a troublemaker
But damn girl it's like I love the trouble
And I can't even explain why

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>Flo Rida（フロー・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Way - Ariana Grande ft Mac Miller

ザ・ウェイ　アリアナ・グランデ ft. マック・マイラー

YouTube上のコメント

Mariah Carey 2.0
→マライア・キャリー２世。歌い方、曲調など、酷似していることは他の多くのコメントからも指摘されています。最後の高音なども、マライア節ですね。

This song is sooooo good even if its like Mariah Carey it works!
→マライアに似てるけど、この曲本当にいいね！

they should date!!
→彼ら、デートしたほうがいい！！マック・ミラーとアリアナ・グランデのことですね。

awwwww they are so cute!!!
→どっちもキュート!! この時、アリアナは19歳で、マックは21歳です。

They only spent money on the balloons in this video
→このビデオでは風船にしかお金を使ってない。お金をかけてビデオを制作することが多い昨今、なるほど、このビデオではお金がほとんどかかってなさそうです。

歌詞　和訳

アリアナ・グランデ:
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ

マック・ミラー:
１時間毎に、１秒毎に
彼女のことを考えてるよ
シャワーを浴びながら歌ってるよ
花弁をちぎっては
好き、嫌い、好き、嫌い？
俺は手をこまねいて待ってるだけじゃないさ
たくさん実行してきたさ

アリアナ・グランデ:
あなたが私にくれるもの
いつも欲しくなる、毎日、必要よ
１から１０になってもう１００よ
絶対抜け出せないわ、離れていられない、

アリアナ
もし欲しいのなら、あげるわ、毎日でも
ずっと戯れていいのよ
そばにいて、どこにも行かせないわ
私もどこにも行かない
あなたは最高の人

アリアナ
心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

アリアナ
あなたの唇がわたしのに触れた時
こんなにも心が踊るんなんてどうかしてるわ
それは問題じゃないの
あなたがどんなふうかを知りたいの

もし欲しいのなら、あげるわ、毎日でも
ずっと戯れていいのよ
そばにいて、どこにも行かせないわ
私もどこにも行かない
あなたは最高の人

心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

マック・ミラー:
良い気分さ、良い気分だよ
君の心に忍び寄った時には俺の細胞を刺激してくれよ
表向きはプリンセス、でもその時となると激しいのさ
ひとりぼっちがさびしいと、言ってくれ
だから、君は俺の中で眠る
こっちにきて俺と一緒に映画見ようよ
「アメリカン・ビューティ」とか
「ブルース・オールマイティ」はいいぜ
俺のそばに来るだけでいいんだ
君にいくつかの感情が交錯する
たいくつはしないんだ
でも、君は探検家だろ？
ほら、ぼくのそばにきて開拓しようよ

心配しないで、私はあなたのもの
私はやんちゃなあなたを手にしたこと、認めるわ
心もさらわれて、どうやったの？
でも、ベイビー私は気にならないの
あなたの隣で他の感じ方をするのはいやよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、好きよ
好きよ、そんなふうに
私をその気にさせる
好きよ、そんなふうに

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Mac Miller（マック・ミラー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Ariana Grande:
I love the way make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it

Mac Miller:
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off of a flower like
Do she love me, do she love me not?
I ain’t a player, I just crush a lot

Ariana Grande:
You give me that kinda something
Wanted all the time, needed everyday
On a scale of one to ten I’m at 100
Never get it off, I can’t stay away

Pre-chorus:
If you want, I got it, I got it everyday
You can go on playing it for me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way you love

Verse 2:
Oh, so crazy you get my heart jumping when you put your lips on

mine
And honey … ain’t a question, (question)
Boy I know just what you like

Pre-chorus:
So If you want, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all there babe
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way you love

Mac Miller:
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
I hope you hit me on my cell when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine
You come and watch a movie with me,
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gon’ get bored of
But baby you’re an adventurous so please let me come and explore

you

Chorus:
So don’t you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way you make me feel
I love the way
(I love the way)
I love the way
Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way I love you
The way I love you
The way I love you
The way I love you uh, uh uh yeah
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it
The way I love you


>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>Mac Miller（マック・ミラー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Dance Again - Jennifer Lopez ft. Pitbull

ダンス・アゲイン　ジェニファー・ロペス　ft. ピットブル

歌詞　和訳

ダンス、イエス (レッド・ワン)
ラブ、ネクスト
ダンス、イエス (J.Lo)
ラブ、ネクスト

シミー、シミー、イェイ
俺は一日中、汚い犬みたいなことをしてる
違うのさ
君の女はストレートさ、ワオ
自分でチェックすればいいさ
たぶん、分からないんだろうけど
たぶん、俺は関係ないこと
でも今はやるぜ
さぁ、取りかかろう

私の心の内なんて誰も知らないわ
バカなことだと思うわ
だから、どうして隠れたりする必要があるのかしら
あなたを愛することが好きだなんて
（そう、私を愛して）
今夜はいろんなやり方で愛してほしいわ
今回は何の比見るも隠さない、いい女よ
そう、あなたを愛することが好きなの
（そう、私を愛して）

もし、この世界が完璧なものなら
私たちまた一緒になるでしょう
（やりましょう、やりましょう）
学んだことは、
人生はたった一回しかないということよ
周りの人がいうことなんて
誰が気にするの？
（やりましょう、やりましょう）

ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ
ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ

ダンス、イエス
ラブ、ネクスト
ダンス、イエス
ラブ、ネクスト

ベイビー、あなたの炎が私を照らすわ
あなたのやり方、理由はそれがすべて
あなたを愛することが好きだっていう
（そう、私を愛して）
行儀よくできないわ
あなたが本当にほしいの
天国みたいな唇だわ
だから、どうして止める必要があるの？
そう、あなたを愛することが好きなの
（そう、私を愛して）

もし、この世界が完璧なものなら
私たちまた一緒になるでしょう
（やりましょう、やりましょう）
学んだことは、
人生はたった一回しかないということよ
周りの人がいうことなんて
誰が気にするの？
（やりましょう、やりましょう）

ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ
ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ

ミスター・ワールド・ワイド（ピットブル）
それから世界で最も美しい女性（ジェニファー・ロペス）
最近、ヒュー・ヘフ（そうだ）
プレイボーイが死んだ（そうだ）
彼は本当に正解規模？（そうだ）
君の宝の胸を開いて見せてくれ
デートして、仲間と遊ぶ
女王をかっさらう王なのさ、チェックメイト
どう思う？
うわさなのさ
俺はこの世界のはみ出し者ではないのさ
月、ルナ
女性を快適にするのさ
花咲かせ者と呼んでくれ
愛を見せつけることはできない
訴えられるだろう
でも、おれは彼らに言うのさ
"ハレルヤ、幸福な一日を"
だから、自分自身の向こうへ
毎日が昨日
レシピがほしい？簡単さ
ちょっとのお酒で
彼女は"ひらけーごま"の状態さ

今はダンス、イエス
ラブ、ネクスト
ダンス、イエス
ラブ、ネクスト

もし、この世界が完璧なものなら
私たちまた一緒になるでしょう
（やりましょう、やりましょう）
学んだことは、
人生はたった一回しかないということよ
周りの人がいうことなんて
誰が気にするの？
（やりましょう、やりましょう）

ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ
ダンスしたいわ、あと愛して、またダンスよ

>>Jennifer Lopez（ジェニファー・ロペス）の歌詞・和訳

>>Pitbull（ピットブル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Dance, yes (RedOne)
Love, next
Dance, yes (J.Lo)
Love, next

Shimmy Shimmy yah, Shimmy yam
Shimmy yay
I'm a ol' dirty dog all day
No way Jose
Your girl only go one way, ay mi madre
You should check that out
Maybe you ain't turn her out
Maybe it's none of my business
But for now work it out
Let's get this, dale

Nobody knows what i'm feeling inside
I find it so stupid
So why should I hide
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
So many ways wanna touch you tonight
I'm a big girl got no secrets this time
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

Baby your fire is lighting me up
The way that you move boy is reason enough
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
I can't behave
Oh I want you so much
Your lips taste like heaven
So why should I stop?
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Mr Worldwide, and the world's most beautiful woman
Modern day Hugh Hef (uh, yes)
Playboy to the death (uh, yes)
Is he really worldwide? (uh, yes)
Mami let me open your treasure chest
Play dates, we play mates
I'm the king at snatching queens, checkmate
What you think?
It's a rumor
I'm really out of this world
Moon, luna
Make woman comfortable
Call me bloomer
Can't even show love cause they'll sue ya
But I told them, 'hallelujah, have a blessed day'
So ahead of myself
Everyday's yesterday
Want the recipe? it's real simple
Little bit of voli, and she'll open sesame

Now dance yes
Love next
Dance yes
Love next

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again


>>Jennifer Lopez（ジェニファー・ロペス）の歌詞・和訳

>>Pitbull（ピットブル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

What's My Name - Rihanna ft. Drake

ワッツ・マイ・ネイム　リアーナ　featuring ドレイク

歌詞　和訳


[リアーナ]
オーナーナ, 私の名前は何？...
私の名前は何？...

[ドレイク]
君のやわらかい唇がとてもいいと聞いたんだ
イェア、口のことさ
６９のルートは８とちょっと
（オーラルセックスは何かを食うんだ）
俺はちゃんと機能するようにがんばってんのさ
いいタバコと白ワイン
よるの時間になってくると生きてるってカンジ
オーケー、いくぜ
唯一俺たちがしていることと言えば
ラジオをつけてるってことだけ
オー、ながしてくれ
君は「もう行く」っていうけど
ここにいたいってことは分かってるんだ
君は終えるために渋滞の中で待ってる
ことは20分で終えられるさ、そうだろ？
俺の名前を言ってくれ、言ってくれ
脱ぐんだ、あつくなってきた
窓を割って、空気を入れよう
君にとってかなり長い一日にしてあげれるよ
君がいってしまったらすぐに
俺が送るメールはこう書いてあるんだ

[リアーナ]
オーナーナ, 私の名前は何？...
私の名前は何？...

みんながみんな私のカラダのことを
知ってるわけじゃないし
私が何をほしいのかも知らないわ
でも、あなたは知ってる
私がバランスを失うくらいのものをくれるわ
ベイビー
あなたはチャレンジャーね
あなたの才能を発揮してよ

ヘイ、ボーイ
本当に知りたいの
私みたいな女と一緒にダウンタウンを一緒に歩ける？
ヘイ、ボーイ
あなたと本当に一緒にいたいのよ
だってまさに私のタイプだもの
オーナナナナ
どっぷりつかれるような男がほしいの
あなたをその向こうにいかせるような女を探してる
オーオーオオオー、オーオーオオオー

ヘイ、ボーイ
本当に知りたいの
私みたいな女と一緒にダウンタウンを一緒に歩ける？
ヘイ、ボーイ
あなたと本当に一緒にいたいのよ
だってまさに私のタイプだもの
オーナナナナ
どっぷりつかれるような男がほしいの
あなたをその向こうにいかせるような女を探してる
オーオーオオオー、オーオーオオオー

オーナーナ, 私の名前は何？...
私の名前は何？...

[リアーナ]
ベイビー、あなたは分かってくれる
私がいるところにいてくれる
私の周りに腕をまわして
前も後ろも守ってくれる
だから、あなたのささやきに囲まれるの
どのドアだってあなたが入れば
私はあなたを受け入れるわ

ヘイ、ボーイ
本当に知りたいの
私みたいな女と一緒にダウンタウンを一緒に歩ける？
ヘイ、ボーイ
あなたと本当に一緒にいたいのよ
だってまさに私のタイプだもの
オーナナナナ
どっぷりつかれるような男がほしいの
あなたをその向こうにいかせるような女を探してる
オーオーオオオー、オーオーオオオー

なんてすばらしいのかしら
私を理解するためにじっくりかけてくれた
だから、あなたに入れ込んで
本気になる点を通過してしまった
私を崩壊させられる寸前よ
誓うわ
あなたに心を奪われてしまった

オーナーナ, 私の名前は何？...
私の名前は何？...

ヘイ、ボーイ
本当に知りたいの
私みたいな女と一緒にダウンタウンを一緒に歩ける？
ヘイ、ボーイ
あなたと本当に一緒にいたいのよ
だってまさに私のタイプだもの
オーナナナナ
どっぷりつかれるような男がほしいの
あなたをその向こうにいかせるような女を探してる
オーオーオオオー、オーオーオオオー

オーナーナ, 私の名前は何？...
私の名前は何？...


>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Rihanna]
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?

[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah, you know word of mouth
The square root of 69 is 8 some, right
'cause I've been tryna work it out, oooow
Good weed, white wine
I come alive in the night time
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Oh, let it play, say you gotta leave
But I know you wanna stay
You're just waiting on the traffic jam to finish, girl
The things we could do in twenty minutes girl
Say my name, say my name
Wear it out, it's getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as you go the text that I write is gonna say

[Rihanna]
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?

Not everybody knows how to work my body
Knows how to make me want it
Boy, you stay up on it
You got that something that keeps me so off balance
Baby, you're a challenge, let's explore your talent

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you 'cause you just my type
Oh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put you work up
Oh, oh

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you 'cause you just my type
Oh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put you work up
Oh, oh

Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
Oh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?

[Rihanna]
Baby, you got me, ain't nowhere that I'd be
Than with your arms around me
Back and forth you rock me
So I surrender to every word you whisper
Every door you enter, I will let you in

You're so amazing, you took the time to figure me out
That's why you take me, way past the point of turning me on
You about to break me, I swear you got me losing my mind

Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?

Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
What's my name, what's my name?


>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Real Her - Drake ft. Lil Wayne and Andre 3000

ドレイク　ザ・リアル・ハー
「本当の彼女」

サイトを閲覧してくれている方のための
リクエストに応え、和訳を作成しました。

ドレイクが恋したストリッパーについて書いた曲である。
アルバム"Take Care テイク・ケア"に収録。


歌詞　和訳

周りの人が君にとやかく言うべきではないはずだ
俺は、君のことを誇りに思うよ
君は君のやり方で成し遂げているのだから
週末がやってきた
いい感じにスタートするんだ
たとえ君が少ししか正しいことをしていないとしても
今日のために生きる
明日のためのプラン
今夜のパーティ
今夜のパーティ
君が連れてくると言った
その友達に会いたくて死にそうだ
もしその人たちが君の事を
まっとうだと言うのなら

ヒューストンの女、回って降りてくるのが好きさ
アトランタの女、回って降りてくるのが好きさ
ラスベガスの女、回って降りてくるのが好きさ

でも俺は言うだろう
なんでこんなに親近感がわくんだろう
たった今、会ったばかりなのに
本当の君をしってるみたいだ、と
君は前にもおなじようなことをしているはずさ
これが初めてじゃないはずだ
俺たちは前にも同じことをしたね
まだ頭のなかに鮮明に焼きついてる
人々が求めて、でも手に入らないものを持ってるね
君は前にもおなじことをしたね
これが初めてじゃないはずだ

まわりには君を連れていくなと言い聞かされてる
もし俺が忠告を全部無視するのなら
そうしたら、何か正しくないと感じるんだ
そうしたら、誰に文句言えばいいんだ
週末がやってきた
いい感じにスタートするんだ
たとえ君が少ししか正しいことをしていないとしても
今日のために生きる
明日のためのプラン
今夜のパーティ
今夜のパーティ
君はガードを固くして、俺もさ
発見するものがきっとある
だって君は過去を持ってて、それは俺もだから
お互いに完璧さ

彼女にとって俺はただのラッパー
そしてすぐに別の男へと移るだろう
だからもし今夜が事故だったのなら
明日俺たちは挽回できるさ
本をブックカバーなんかで判断しない
盲目なんかにはなりたくないさ
でも時々はスティービー・ワンダー
（盲目の偉大なアーティスト）になるよ
彼女に関しては
俺が本気なら、彼女も本気になるさ
どうやって彼女を笑わせるかは知ってる
でもどうして彼女だけが特別なのかは分からない
現実主義にならないとだめか？
グラスに残った口紅
君にとってこれが初めてじゃないっことくらいわかるさ
でもそれが最後ってことよりましさ...Tunechi
(Tunechi; Lil Wayneのニックネーム）

お金の嵐で彼女をシャワー
俺の女がどっか行って、むちを持ってきた
君の名前丸ごと、この町に覚えさせると保証するぜ
君は奨学金を投げうって
彼女ら全員がいい女とは限らないんだ
俺は悲しくなったよ
人間の序列というものを垣間見るんだ
"超ビッチ"がダンスフロアをゆるがす
隅に座って笑われるようなやつ
誰も求められない実験用ラットみたいに
結婚したやつらは家に帰りたくない
でも俺たちは彼らみたいになりたい
(結婚したいと思っている)
彼らは新しい何かを求めてるけど
俺たちは信じれる何かを切望してる
彼らはもし彼らが俺たちだったらと願ってる
彼らと俺らは何も正しく判断できなくなってるのさ
だって隣の芝生は青く見えるからね
君の芝生はボイシ州にあるのか？
彼女が動くのもチームも見えないのさ
（ボイシ州の芝生、ユニフォーム共に青であるため
良く見えない）
誰だって夢中になるものはある
俺の場合それは君さ
みんな最初は夢中になっていないというけど
心の声がやがて
"それは違う"（夢中になっている）というんだ
みんながみんな意見をもつのさ
でも
でも君が不安なら
ツアーに君を連れていくよ
君が落ち着けるような場所を求めて
ここに座ってるのは地獄のように悲しいことだよ
アデル（イギリス人歌手）を聞いて
きみを感じるよ
君のような誰か;Someone Like You (曲名)
あるいは何か親近感のわくもの
たぶんね
彼女は赤ちゃんを欲しがってるのさ
「ガール、お前はクレイジー！」
だって俺は叫ぶことだってできる

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Lil Wayne（リル・ウェイン）の歌詞・和訳

>>Andre 3000（アンドレ3000）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

People around you should really have nothing to say
Me, I’m just proud of the fact that you’ve done it your way
And the weekends here started it right
Even if you only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
Dying to meet your girlfriends
That you said you might bring
If they’re the ones that tell you that you do the right thing

Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down

But I gotta say, oh babe, oh babe, why is this so familiar?
Just met, already feel like I know the real her
You must’ve done this before, this can’t be your first time
We must’ve been here before, it’s still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won’t find
You must’ve done this before, this can’t be your first time

They keep telling me don’t save you
If I ignore all that advice
Then something isn’t right
Then who will I complain to?
But the weekends here started it right
Even if I only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
You got your guards up, I do too. There’s things we might discover
Cause you got a past and I do too, we’re perfect for each other

Cause to her I’m just a rapper, and soon she’ll have met another
So if tonight’s an accident, tomorrow we’ll recover
And I know I’m not supposed to judge a book by its cover
I don’t wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
About her, and she with it if I’m with it, and I’m with it
I know what makes her smile, but I won’t know what makes her different
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
I know this ain’t your first, but it’s better than your last.
Tunechi

Shower her with dollar tips
Shawty went and bought a whip
Guarantee the city remember your whole name
You throw that ho a scholarship
All of them ain't all equipped
And this saddens me, I see the pecking order
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Those that get laughed at sit off in the corner
Like a lab rat nobody want her
Niggas that are married don't wanna go home
But we look up to them, they wish they were us
They want some new trim
We lust for some trust
Now the both of us are colorblind
Cause the other side looks greener
Which leaves your turf in the Boise state
Can't see her play or the team, cuz
Everybody has an addiction; mine happens to be you
And those who say they don't
Souls will later on say to them "that ain't true"
All of them will have an opinion
But y'all know what you can do with them
But if you unsure, I'll take you on tour
To a place you can stick that in
Well, sitting here sad as hell
Listening to Adele, I feel you baby
Someone like you, more like someone unlike you
Or something that's familiar maybe
And I can tell that she wants a baby
And I can yell "girl that you're crazy!"
Oh what the hell? Nope can't be lazy
Please be careful: bitches got the rabies


>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Lil Wayne（リル・ウェイン）の歌詞・和訳

>>Andre 3000（アンドレ3000）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Turn Me On - David Guetta ft. Nicki Minaj

ターン・ミー・オン　デイヴィット・ゲッタ　featuring ニッキー・ミナージュ

デヴィット・ゲッタの５番目のアルバム"Nothing But The Beat"に収録
ニッキーはこの曲でオートチューンを多用しており、
彼女のラップは約１０秒適度である。
全米シングルチャートで現在10位をマーク。

歌詞　和訳


ドクタードクター、家に連れて帰りたいわベイビー
ドクタードクター、どこにいるのよ？
私に何かちょうだい
あなたの愛が必要よ
あなたの愛が必要よ
あなたが愛してくれることが
あなたは私を誘い寄せる薬を手に入れたのよ

体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ！
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2

あなたは本当に適任なの
体温がスーパーハイだわ
私が叫んだり、泣いたりするとしたら
それは生きてるって感じてるからなのよ


体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ！
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2


私の命を手のひらに収めたわね
あなたの手のひらに
さぁ、こっちに来て私を救って
あなたならできるの
あなたなら

若いまま死なせないで
私の子供の父親になってほしいだけなの
私のドクターになってほしいだけなの
私たち腕のいい指圧師になれるわ

あなたなら救ってくれる、
私を生き返らせてくれるって
確信してるの


私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて


>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Doctor doctor, need you back home baby
Doctor doctor, where you at?
Give me something
I need your love
I need your love
I need your loving
You got that kind of medecine that keeps me comin’

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Boy, you make it make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

You’ve got my life in the palm of your hands
palm of your hands
Come and save me now
I know you can, I know you can

Dat, dat, dat, dat
Don't let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor
we could get it crackin' chiropractor, I, I, I, I

I know you can save me
And make me feel alive

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on


>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Safe & Sound - Taylor Swift ft. The Civil Wars

セイフ・アンド・サウンド　テイラー・スウィフト　featuring ザ・シヴィル・ウォーズ


この曲は映画"The Hunger Games"のために録音された。
暗いバラードになっており、スウィフトの歌声に
ザ・シビル・ウォーズ二人のハーモニーが絡む
歌詞はこの映画のテーマ。
"struggle", "survival"（奮闘とサバイバル）に関連している

歌詞　和訳

「どこへもあなたを行かせない」と私が言った時
あなたの頬を涙がつたったのを覚えてる
あの影たちが光をほとんどかき消そうとした時
「ここに一人にしていかないで」とあなたは言ったわね
でも今夜あれらは全部死んで行ってしまって過ぎ去った

目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

窓の外を眺めるのはやめて
ダーリン、すべてが炎に包まれて
ドアの外では争いが激しさを増してる
この子守唄だけは守って
音楽がどこかへ去ってしまっっても


目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの


目を閉じたら
もう大丈夫
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I remember tears streaming down your face
When I said "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past tonight.

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone
gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

(INSTRUMENTAL)

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Without You - David Guetta ft. Usher

ウィズアウト・ユー　デイヴィット・ゲッタ　featuring アッシャー

フランス、パリ出身のDJデヴィッド・ゲッタとアッシャーがフィーチャリングした曲である。
BillboardHot 100（全米シングルチャート）で最高4位。
ゲッタの5番目のアルバム"Nothing But The Beat"からのシングル。

歌詞　和訳

勝利はつかめない　君臨もできない
このゲームに勝つことは決してないだろう
君がなしでは　君なしでは
見失ってしまう　空っぽになる
同じようには決してなれないだろう
君なしでは　君なしでは

走らないし、飛び立てない
やり遂げることは決してないだろう
君なしでは　君なしでは
休むことができない　戦えない
君と僕それだけでいい
君なしでは　君なしでは

オ　オ　オ！
君なしでは...
君、君、君
君なしでは...

消し去ることはできない
だから僕が責任をとるよ
でも僕たちが仲たがいをしたってこと受け止めれないよ
君なしでは　君なしでは
今やめることなんてできない　これは正しくはないのさ
もう眠れない夜なんて過ごしたくない
君なしで　君なしで

高く舞い上がれあない　登ることもできない
君がここにいないのなら　僕は無力
君なしでは　君なしでは
見ることもできず　何も見えないのさ
心を失って　我をも失ってしまう
君なしでは　君なしでは


オ　オ　オ！
君なしでは...
君、君、君
君なしでは...


見失ってしまう　空っぽになる
同じようには決してなれないだろう
君なしでは　君なしでは
君...なしでは

>>David Gustta（デヴィッド・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>Usher（アッシャー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I can't win, I can't reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

I won't run, I won't fly
I will never make it by
Without you, without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I,
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without...
You! You! You!
Without...you

Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you, without you
I can't quit now, this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you, without you

I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed
Without you, without you
I can't look, I'm so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without...
You! You! You!
Without...you

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without...you



>>David Gustta（デヴィッド・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>Usher（アッシャー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Take Care - Drake ft. Rihanna

テイク･ケア　ドレイク featuring リアーナ


ゲストボーカルとしてリアーナとフィーチャリングしている。
リアーナとは"What's My Name　ワット・マイ・ネイム"以来２回目のコラボ曲。
ドレイクのアルバム"Take Care　テイク・ケア"からの４番目のシングルカット曲。
大量のダウンロード売上によってが全米シングルチャートで９位デビュー。
批評家たちはフィーチャリングしたリアーナを高く評価しており、
ドレイクのアルバム"Take Care　テイク･ケア"の中で最も特徴的な曲としている。

歌詞　和訳

[Rihanna]
誰かのせいであなたが傷ついてるって知ってる
あなたのその行動でわかるわ
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

[Drake]
君について尋ねたよ
そしてら周りは教えてくれた
でも俺の気持ちは変わらなくて、まだ同じように感じるんだ
楽しみのない人生なんて！そう恥じるなよ
俺は俺自身を持って、君は君自身を持ったんだ
俺たちは二人とも分かってるんだ
俺のようには誰も君を虜にできない
唯一の願いは本当に死ぬということだけさ
その真実が傷んで、あの嘘が慰めになるのだから
まだ彼が嘘をついてると君は全然寝れない
ずっと泣いて、涙が全部枕に落ちる
大人の女は誰でも少しは味をしめてるのさ
自分を押しやって、彼女にスペースをあげるんだ
壊さない心を扱って
君のためにそこにいるよ　君を気遣うよ
分からないけど君を想い続けるよ
逃れようとしてる　君はもうやったと言ってくれ
君の顔に女の子が見えてこない
準備ができたら、できたと言ってくれ
荷物を全部軽くして、パーティがおわって
俺を忘れないときは
俺たちはペースを変えて、ゆっくり行こうぜ

[Drake]
君はいっさい心配しなくていい
君はいっさい隠れなくていい
そして俺の間違いを全部見て
俺の目を見つめてくれ

[Rihanna]
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

[Drake]
誕生日、ハイになりたい気分ならそうするぜ
君がほしいってこと否定できない
でも嘘をつかなきゃならないって言うならそうするよ
君は友達に尋ねられた時に俺のことを愛してるって言わないから
君がそうすると二人とも分かっていても
あるとき、あるとき恋に落ちたんだ
あるとき君は女の子の友達みんなとクラブにいた
君が自分の心に正直だとそう確信したよ
だって君はちっとも自分を抑えようともしないし
俺たちの夜を過ごした
そう恥じるなよ
俺は俺自身を持って、君は君自身を持つんだ
俺たちは二人とも分かってるんだ

人が君を売った時に
君は唯一の人じゃない時、一人になるのを嫌がる
君は夢を買ってるという事実を嫌がる
君は友達を愛してる
でもだれも君になにか言うべきじゃない
君を守るために
人はが言う代わりに

(「教えるな、気にしない、もし君が傷つくのなら
俺は話さない、気にするな、もし君が真実なのなら」)


[Rihanna]
誰かのせいであなたが傷ついてるって知ってる
あなたのその行動でわかるわ
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Rihanna]
I know you’ve been hurt, by, someone else
I can tell by the way, you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
I’ve asked about you, and they told me things,
But, my mind didn’t change and I still feel the same
What’s a life with no fun, please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours
We both know, we know
They won’t get you like I will
My only wish is I die real
Cause that truth hurts and those lies heal
And you can’t sleep thinking that he lies still
So you cry still, tears all in her pillowcase
Big girls all get a little taste, oh
Pushing me away, so I give her space oh
Dealing with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I will care for you
I keep thinking you just don’t know
Tryna run from that, say you done with that
On your face girl it just don’t show
When your ready, just say your ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the party’s over just don’t forget me
We’ll change the pace, and we’ll just go slow

[Drake]
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to hide
And you have seen all my mistakes
So look me in my eyes

[Rihanna]
Cause if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
It’s my birthday, I’ll get high if I want to
Can’t deny that I want you
But I’ll lie if I have to
Cause you don’t say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do, you do
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re following your heart
Cause your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights though
Don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours
We both know, we know

You hate being alone when you ain’t the only one
You hate the fact that you bought the dream
When they sold you one
And you love your friends
But somebody should have told you somethin
To save you
Instead they say

(“Don’t tell me, I don’t care, if you hurt
I don’t tell you, you don’t care if you’re true
Don’t tell me, I don’t care, if you hurt
I don’t tell you, you don’t care, if you’re true.”)

[Rihanna]
I know you’ve been hurt, By, someone else
I can tell by the way, you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost


>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

ムーヴス・ライク・ジャガー　マルーン・ファイヴ　featuring クリスティーナ･アギレラ


Jagger（ジャガー）はMick Jagger（ミック・ジャガー）のことを指す。
ジャガーとは、
イギリスの世界的に有名なバンド、ローリングストーンズのボーカル。
この歌はこのミック・ジャガーと同じくらいうまくダンスできるよ
といったアピールをしてる曲。
Maroon 5の3番目のアルバム"Hands All Over（2011）"に収録してあり、
BillboardHot 100で見事、最高1位をマーク

歌詞　和訳

オー！イエァ！
オー！

不可能なことでもやってやろうとする
もしそうだと感じるなら　オレの心を狙ってよ
もしそうしたいのなら　連れ去って全然いいのさ
おとなしくしてるから

君はコントロールしたがっってた
だからオレ達は待った
でもステージに立った　ほら見てろよ
君はオレの事を子どもだと言う
とてつもなく自己中心的だと
そんなこと知ったこっちゃない
こんなふうにいくんだ

あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ

ちょっと難しいかもしれない
君が心折れたり、恐がってる時
何も良いとは感じられない
でも君がオレと一緒にいる時は
オレを信頼してよ
オレが鍵を握ってるってことを

[アギレラ]
だから車に乗って　私たち乗りこなせるわ
あなたが行きたいところどこでも
内側に入っていって
あなたは舵をとりたがってる
でも私はギアをかえてるの
ここから私はもっていくわ！
こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


君はどうやったらオレを笑顔にできるか知ってる
コントロールして　夜にはオレを支配してくれ
もしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

見て学べよ
二度とは君に見せないぜ
つま先は難しい、ああオレを良いようにこすってよ
でももしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧