No Song Unheard - The Hellacopters

ノー・ソング・アンハード　ヘラコプターズ
No Song Unheard The Hellacopters

歌詞　和訳

僕が立っている通り、光は消えている
人の手から時計がなくなってしまったら
どんなにすばらしいだろう
自分のことを「賢くて理解のいい男」
という人に会ったよ
怠けた日曜がすぐに月曜になる

彼は言ったんだ
自分の手を取って、一緒にあのドアを通ろうと
僕は言ったんだ
「自分の足で歩きたいんだ、そこは以前通ったことがあるよ。
終わりはすぐそこだ。」
「考えるんだ、僕たちはかなり接近することになるなら」といったんだ。

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
それが、君を落ち込ませるんだ

充血した目で、彼は僕に理解させようとしてる
彼は、これから10年だという
でも、僕はそれは100年前だという言うんだ
置き去りにはしないけど
君が失敗することは目に見えている
それは古いんだというよ
悪いな
僕は抜け出すよ

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
それが、君を落ち込ませるんだ

僕が立っている通り、光は消えている
人の手から時計がなくなってしまったら
どんなにすばらしいだろう
自分のことを「賢くて理解のいい男」
という人に会ったよ
怠けた日曜がすぐに月曜になる

充血した目で、彼は僕に理解させようとしてる
彼は、これから10年だという
でも、僕はそれは100年前だという言うんだ
置き去りにはしないけど
君が失敗することは目に見えている
それは古いんだというよ
悪いな
僕は抜け出すよ

どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
どの石も翻らない
賢い奴は、僕をおとしめない
誰にも聞かれない歌はない
でも、今や君の後ろで笑いがおこるよ
君のすぐ後ろで

>>The Hellacopters（ヘラコプターズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
Met a man said he was wise and in tune
Lazy Sundays turn to Mondays too soon

He said take my hand let us walk thru' that door
I said I walk with my feet and I've been thru' it before
The end is nigh son I said I suppose
If it is we must be pretty damn close

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down

With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don't you leave now I know you will fail
I said that's old news I'm sorry gotta bail

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
Met a man said he was wise and in tune
Lazy Sundays turn to Mondays to soon

With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don't you leave now I know you will fail
I said that's old news I'm sorry gotta bail

Ain't no stone unturned
No wiseguy's gonna put me down
Ain't no song unheard
But it laughs back at you now
Ain't no stone untumed
No wiseguy's gonna put me down
Ain' t no song unheard
But it laughs back at you now
Right back at you now

>>The Hellacopters（ヘラコプターズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Best Song Ever - One Direction

ベスト・ソング・エバー　ワン・ダイレクション

YouTubeコメントのコメントより抜粋
They're so perfect!
彼ら、パーフェクト
I want that poster
あのポスターほしい
Love it!! So awesome
大好き！！本当にすごい
it litterally is the best song ever!
これは、文字通り今までで最高の曲！

歌詞・和訳

たぶん、これが彼女の通った道
僕の心に真っ直ぐ入ってきて、そして奪われた
ドアをすり抜けて、庭を越えて
まるで、すでに僕の心は彼女のものだったみたいに
僕はいったんだ
「僕に返してくないか？」
でも彼女は言ったんだ
「あなたの無謀な夢には加わらないわ」

僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったね
すべて頭に入ってたんだ
でも、今は思い出せないよ
どんなだったか
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうに
イェア、イェア、イェア

名前は「ジョージア・ローズ」
お父さんは歯医者らしい
口が汚いんだって言ったんだ
でも、そんなことないっていうように
彼女はキスしてくれたんだ
「君を僕と一緒に家にに連れて行ってもいい？」
って言ったら、彼女は
「あなたの無謀な夢には加わらないわ」

僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったね
すべて頭に入ってたんだ
でも、今は思い出せないよ
どんなだったか
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうに
イェア、イェア、イェア

わかってるさ
君のことをずっと忘れない
君も僕のことを忘れないだろう
僕たちのダンスがどんなだったか
忘れないでほしい

毎晩、どんなふうに踊ったか
あの今までに最高の曲に合わせて
僕たちは全部頭に入ってたんだ
今はどんなだったか思い出せないけど
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ

毎晩、どんなふうに踊ったか
あの今までに最高の曲に合わせて
僕たちは全部頭に入ってたんだ
今はどんなだったか思い出せないけど
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうだったかな、
イェア、イェア、イェア
今までで最高の曲
今までで最高の曲だったんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the door and past the guards
Just like she already owned it
I said "can you give it back to me?"
She said "never in your wildest dreams"

And we danced all night to
The best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah
I think it goes...

Said her name was "Georgia Rose"
And that daddy was a dentist
Said I had a dirty mouth
But she kissed me like she meant it
I said "can I take you home with me"
She said "never in your wildest dreams"

And we danced all night to
The best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...

You know, I know, you know I'll remember you I know, you know, I know you'll remember me
You know, I know, you know I'll remember you
I know, you know, I hope you'll remember how we danced
How we danced (One, two, one, two, three)

How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever

How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...
Best song ever
It was the best song ever (fades)

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

一生に一度のウエディングソング特集

Wedding Songs

ここではウエディングでかかったら素敵なのでは？という曲を紹介します。もし、洋楽をウエディングで、とお考えの方のお役に立てればと思います。メロディーだけでなく、その歌詞が一層の愛の深さを与えます。

How Long Will I Love You - Ellie Goulding
ハウ・ウィル・ロング・ウィル・アイ・ラヴ・ユー　- エリー・ゴールディング
「あと、どれくらい愛し続けられるのだろうか？永遠に等しいくらい、ずっと」
エリー・ゴールディングが持つ、特異な透き通るような声と、優しい穏やかな音楽が美しい作品。
>>"How Long Will I Love You"の歌詞・和訳

Stickwitu - The Pussycat Dolls (PCD)
スティックウィッチュー - プッシーキャット・ドールズ
聞く人の誰もがいい曲とうなずけるような心にしみるメロディー。
甘くてしっかりした愛を築き、永遠にあなたと一緒にいたい、と歌いあげる。
>>"Stickwitu"の歌詞・和訳

Marry You - Bruno Mars
マリー・ユー - ブルーノ・マーズ
動画はライブのもの。カップルがラス・ベガスに行って、結婚を思いついた、という内容の曲。
思いつきの結婚。そんな軽い感じだけど、きっと照れ隠しでしょう。とてもいい曲です。
>>"Marry You"の歌詞・和訳

Love Story - Taylor Swift
ラブ・ストーリー - テイラー・スウィフト
シェイクスピアのロミオとジュリエッットを題材にして運命のラブ・ストーリーを歌う。テイラーが恋愛を親に反対された時、「あぁ、これってロミオとジュリエットみたい」と感じて作成された曲。
ギターの旋律、穏やかな曲調、しっとりした声、なによりもその運命的なロマンスのテーマに心がうたれる。
>>"Love Story"の歌詞・和訳

New Day Has Come - Celine Dion
ニュー・デイ・ハズ・カム - セリーヌ・ディオン
セリーヌ・ディオンと言えば、言わずと知れた大御所。さわやかで壮大な曲にセリーヌ・ディオンの粗美しく力強い声が加わって、そのスケールは圧巻の域に達しています。苦しい日々を乗り越え、新しい日々に期待する。そして幸せな将来を描く、そんな曲です。
>>"New Day Has Come"の歌詞・和訳

You and I - Lady GAGA
ユー・アンド・アイ - レディ・ガガ
ガガにしてはめずらしいカントリー調。しかしその普遍的なポップのメロディーは聞く者を虜にします。「田舎に帰ってきてもう、あなたと離れてどっかにいったりはしない。」そういう思いを歌う。
>>"You and I"の歌詞・和訳

Baby I Love U - Che'Nelle
ベイビー・アイ・ラブ・ユー - シェネル
日本人シンガーソングライターTEEのカヴァー曲。
動画は公式のものがなく、今回紹介したものは残念ながらPR動画でカットされています。
この曲は人気が非常に高く、結婚式で実際に使われている方も多いはず！
>>"Baby I Love U"の歌詞・和訳

A Thousand Years - Christina Perri
ア・サウザンド・イヤーズ - クリスティーナ・ペリー
「一千年、それより長く、あなたを愛し続けるでしょう」と歌う。
爆発的に人気を得た映画"トワイライト"の起用曲。
歌詞の一つ一つがロマンチック。「One Step Closer もう一歩、近づいて」
>>"A Thousand Years"の歌詞・和訳

>>他のおすすめ特集

-->

Love You Like A Love Song - Selena Gomez & The Scene

ラブ・ユー・ライク・ア・ラブ・ソング　セレーナ・ゴメス　＆　ザ・シーン

セレーナゴメス＆ザ・シーンの３番目のアルバム"When the Sun Goes Down"に収録。
全米シングルチャートで最高26位。
この曲はハネムーンの時期にどれだけすべてが新鮮なものに感じられるか。
また、その人といるとどんなに幸せでクレイジーなのかを歌っている。

歌詞　和訳


もう言われたし、してしまった
すべて美しい想いはもう歌われてしまったの
そして今ここにまた別の想いがあるんだわ
そうやってあなたのメロディーが何回も繰り返されるのよ
あなたは他のどんなものより美しい
夢がいきいきとするみたいに、信じられないほど
すっごい奇跡なのよ、情熱的になるほど
またあなたは私を救ってくれた
あなたには知っててほしいのベイビー

ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ
×２

いつもあなたは私の頭の中を駆け巡ってる
まるで 交響曲みたいに
私に何をしてくれたのか言葉では表せないの
私にしてくれた、あなたがしてくれたこと
救われたような気持ち
自由になったような気持ち
あなたとの運命にうっとりしてるの
あなたは魔法のようで情熱的で美しいわ
あなたは...
あなたには知っててほしいの


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ
×２


他の人と比べ物にならない
あなたはたった一人でたってるの
持ってるすべてのレコードに
心に響く音楽はあなたそのもの
歌は絶え間なく流れるの


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー

愛してる、ラブソングみたいに

>>Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）＆the Sence（ザ・シーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A centerfold miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are... And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...



>>Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）＆the Sence（ザ・シーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Your Song - Elton John

ユア・ソング ～僕の歌は君の歌～　エルトン・ジョン

歌詞　和訳

この胸の内にあるちょっとおかしなこの気持ち
僕は簡単にいなくなってしまうような人達とは違う
そんなにお金はないけれど、もしあったなら
一緒に住めるような大きな家を買うよ


もし彫刻家なら、いや、だめだろうな
それともショーの旅回りで薬を作る人だったら
それが十分だとは思わないけれど
僕ができる精一杯のことなんだ
僕の贈り物は歌
そしてこれは君のための歌なんだ


君はみんなにこれが君の歌なんだと話していいよ
シンプルすぎるけれども
もうできてしまったんだ
気に障らないでくれるといいんだけど
僕が書きおろしたものを
君がいる世界はなんてすばらしいんだろう


屋根に座って、苔を足で払って
詩のいくつかはとても気に食わなかった
けれども、太陽はこの歌を書いている間
とてもやさしかったんだ
太陽が照らしているのは
君のような人々のためなんだね


だから許してくれ
これを作るのに没頭していたことを
それが緑か青か気にしないけれど
とにかく僕が本当に言いたいことは
君の目ははいままで見た中で一番すてきだということ


君はみんなにこれが君の歌なんだと話していいよ
シンプルすぎるけれども
もうできてしまったんだ
気に障らないでくれるといいんだけど
僕が書きおろしたものを
君がいる世界はなんてすばらしいんだろう


気に障らないでくれるといいんだけど
僕が書きおろしたものを
君がいる世界はなんてすばらしいんだろう


>>Elton John （エルトン・ジョン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics


It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live


If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you


And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world


I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on


So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen


And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world


I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world


>>Elton John （エルトン・ジョン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧