Night Changes - One Direction (1D)

ナイト・チェンジズ～夜の変化　ワン・ダイレクション

アルバム「４ (Four)」に収録されいている。

Night Changes - One Direction
歌詞　和訳

赤に着替えて、今夜、外出する
彼女のお母さんはそういう感じのドレスを好まない
いままで身に着けことのないものをまとって
目立ってるよ
かなりの速度で運転して
月の光が彼女の髪をつき抜ける
彼女は言うんだ
このことを、きっと忘れないって
（彼女にとって）後悔しないことすることが、
本当にやりたいことなんだ

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

今夜、彼女を追いかけて
彼女の頭の中には疑いがめぐる
彼は待ってる
タバコに隠れて
彼女の胸の鼓動は大きく打つ
でも、やめてほしくないと思うんだ
早すぎるほどの動きの中
月が彼女の肌を照らし出す
彼女本人が気づかないうちに
もう恋に落ちていってる
（彼女にとって）後悔しないことすることが、
本当にやりたいことなんだ

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

赤色に変えて、今夜、外出する
彼女のお母さんはそういう感じのドレスを好まない
失った純潔の欠片を思い出させるから

僕たちは年を取って行くばかり
そして、僕は最近君のこと考えてばかり
君は夢中になってる？
この夜のめまぐるしい変化
君が夢に描いていたことすべて
朝、目が覚めるとすべて消えるんだ
でも、恐れることは何もないよ
君と僕の間に変化は訪れない

きっと変わらないよ、ベイビー
きっと変わらないよ、ベイビー
君と僕の間に変化は訪れない

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrcis

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had
She’s showing off
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop
Moving too fast, moon is lighting up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost

We're only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes

It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Up All Night - One Direction (1D)

アップ・オール・ナイト～夜明かし　ワン・ダイレクション (1D)

Up All Night - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[リアム]
僕たち、早送りで生きているみたいに感じられる
次の瞬間が通りすぎる
（アップ・オール・ナイト）
パーティは終わりつつある
でも、今が、そのときなんだ
今夜は誰も家に帰らない！
（アップ・オール・ナイト）

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
彼女が繰り返し流れる
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
みんなは、やりたい放題
好き放題
僕はまだ、全然眠くないよ

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

[ゼイン]
テーブルが壊れたっていっこうに気にならない
ただ笑いが欲しいだけだよ
（アップ・オール・ナイト）
見つめる先にいる、この女の子のことだけを考えてる
彼女がキスを返してくれることを願って
（アップ・オール・ナイト）

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
彼女が繰り返し流れる
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
みんなは、やりたい放題
好き放題
僕はまだ、全然眠くないよ

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
（アップ・オール・ナイト）
彼女が繰り返し流れる
（一晩中起きていたいんだ）
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
（一晩中起きていたいんだ）
僕はまだ、全然眠くないよ
（一晩中起きていたいんだ）

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

>>One Direction (1D)（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Liam:]
It feels like we've been livin' in fast forward
Another moment passing by
(Up up up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(Up up up all night)

[Harry:]
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

[Zayn:]
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(Up up up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she'll wanna kiss me back
(Up up up all night)

[Harry:]
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

[Harry:]
Katy Perry's on replay
(Up all night)
She's on replay
(We're gonna wanna stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna wanna stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna wanna stay up all night)

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you (do it all with you)
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

>>One Direction (1D)（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Stay The Night - Zedd ft Hayley Williams

ステイ・ザ・ナイト　ゼッド　ft ヘイリー・ウィリアムス

Stay The Night　歌詞　和訳

わかってる
私たちは、めちゃくちゃになっているということ
だから、その口を出さずに
私の声を聞いてよ
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？

私は炎で
あなたはガソリン
私の上にそのガソリンを降り注いで
この場所を炎の海に沈めましょう
最後にもう一回

あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
遊べるわ
人生を共に歩むわけではないの
今日だけ
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？

今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
どうして、泊まるの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Hayley Williams]
I know that we are up-side-down
So hold your tongue and hear me out
I know
That we were made to break
So what? I don't mind

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Doesn't mean we're bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Post-Chorus]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you gonna stay the night?

[Verse 2]
I am a fire, gasoline
Come pour yourself all over me
We'll let this place go down in flames
Only one more time

[Pre-Chorus]
You cue the lights, I'll drop the blinds
Don't dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don't mind

[Chorus - Variation]
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night? (We can play)
Doesn't mean we're bound for life (We got today)
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
(Night, night, night, night...)
Why're? you gonna stay the night?

[Outro]
Are you gonna stay the night?
Doesnt mean were bound for life
So-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Why're you gonna stay the night?
Are you gonna stay the night?
Are you gonna stay tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why're you gonna stay the night?

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Zedd（ゼッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

We Own The Night - The Wanted

ウィー・オウン・ザ・ナイト　ザ・ウォンテッド

歌詞　和訳

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

時が終焉を迎えてしまったら、墓に横たえてくれ
墓石には伝えたいことが書かれてあるんだ
この男は伝説、彼の時代の伝説だと
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、みんな夢を持っているんだ
君はなんて言う？
僕たちは歴史を作っている？

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

今夜、僕は有名になる
今夜、僕は王になる
そして砂の何世紀もの間、人々の記憶に残るんだ
この男は英雄だった
夜の英雄だった
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、ちょっと酔っぱらってしまったよ
でも、いいたいことがあるんだ

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

そして、僕たちを知らない人のベッドで起こしてよ
何も残らなくなるまで、飲み物を持ってきてよ
そして、今夜、友人のことを忘れないだろう
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

When my time is over, lying in my grave
Written on my tombstone, I want it to say
This man was a legend, a legend of his time
When he was at a party, the party never died

Hey, Everybody's got a dream so what do you say
Are we making history?

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

For tonight im famous, for tonight im king
And I will be remembered, for centuries of sand
This man was a hero, a hero of the night
When he was at a party, the party never died

Hey, i'm a little drunk, but I got something to say

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

And let us wake up in studded strangers bed
Let the drinks comes in until nothing left
And this night my friends we will not forget
Tonight we own the night
Tonight we own the night

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

One More Night - Maroon5

ワン・モア・ナイト　マルーン５

心が求めているものと、体が求めるもの
自分の中で生じる相反する状態を歌っている。

2012年、９週間連続で全米１位を獲得し、大きなヒットとなった。

ワン・モア・ナイト　マルーン・ファイヴ

歌詞　和訳

君と俺は、互いにぶつかり合う
まるで戦いに臨んでいるかのように
君と俺は、思いやりがない
物を投げて、ドアをバタンと閉めるのを繰り返す
君と俺は、かなり頭がおかしくなって
昔のことをいちいち数え上げるのをやめたんだ
君と俺は、病気になって
これ以上、今のままではいられないと分かったのさ

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
バカみたいだっておもうよ、本当に
君のもとへとよつんばいになって戻ってる
だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

ノーと言いたいのだけど
体の方はイエスと言い続けるんだ
やめろ、といいたいのに
君の唇で息ができなくなるんだ
朝、目が覚めた時に、たぶん自己嫌悪に陥るんだろう
目が覚めた時に、満たされたような気持ちになるけど
どうしようもない罪悪感に襲われるのだろう

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
バカみたいだっておもうよ、本当に
君のもとへとよつんばいになって戻ってる
だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

ベイビー、もう一夜だけ
ベイビー、もう一夜だけ
ベイビー、もう一夜だけ

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
Yeah, yeah, yeah, yeah

だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

(ベイビー、もう一夜だけ)

だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

(分からないよ、どんなに...)

>>Maroon5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

You and I go hard, at each other like we going to

war
You and I go rough, we keep throwing things and

slammin' the door
You and I get so, damn dysfunctional we stopped

keeping score
You and I get sick, yah I know that we can't do

this no more

But baby there you again, there you again making

me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid

crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that I'll

only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on

telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me

so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating

myself
And i'd be waking up, feeling satisfied but guilty

as hell

But baby there you go again, there you go again

making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid

crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

But baby there you again, there you again making

me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)



>>Maroon5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Some Nights - Fun

ファン　サム・ナイツ

この歌詞は内容が深く、比喩が多用されているように感じます。
単に戦争について語っているという意見や、
Fun（ファン）というバンドにおける音楽のありかたを語っているという意見がありますが、
解釈はひとそれぞれです。

音楽としてイントロの部分は幾分かクイーンのようなコーラスを思いだし、
しかし全体的に"戦う"あるいは"葛藤"ような、そんな音楽であるような気がします。

全米で最高３位。
"We Are Young"に続いて発売されたシングル

歌詞　和訳

ある夜は、運が悪く負け続ける
ある夜は、引き分けとする
ある夜は、この口（歌）でお城さえ築けると願う
ある夜は、周りが何も関心を待たんくなることを願う

でも、僕はまだ起き上り、
君の幻影をまだ見る
神様、まだ僕には分からない
なんのために立ち上がればいいのでしょうか？
なんのために？
なんのために？
ほとんどの夜は、
これ以上なにも考えられないんだ
オーオ、オーウォーオ...

これがそうなんだ
これが戦争というものさ
僕たちは何を待っているのだろうか？
既存のルールなんて破ってしまわないか？
僕は誇大な宣伝を信じるようなヤツじゃなかった
黒白はっきりしたものを除いて
2回もがんばってみたが、そのできは半分さ
でも、ほら、また彼らが僕のスタイルを盗みにくる

それでいいんだ
今夜は寝床で「絶えず苦しむ人」を見つけたんだ
彼女は僕の骨に留まり
僕とはなにか？をただずっと考えていたんだ
僕とは、何だろう？と

ある夜は、この世界全部終わってしまえばいいと願う
変化のために友達何人かを利用することもできた
ある夜は、君が僕をまた忘れてしまうのではないかと怯える
ある夜は、僕は勝ち続けるんだ
勝ち続けるんだ

でも、僕はまだ起き上り、
君の幻影をまだ見る
神様、まだ僕には分からない
なんのために立ち上がればいいのでしょうか？
なんのために？
なんのために？
ほとんどの夜は、
なにも分からないんだ
オーオ、オーウォーオ...

これがそうなのか？
このために、僕は魂を売ったのか？
このために、あの関係を断ったのか？
このために、お母さんとお父さんを恋しがるのか？

違うよ
星を見る時は、そこに全部あるんだ
歌を聴く時はこんな感じの音がするんだ
さぁ、

そうだ、
これだよ
これがすべてなんだ、この５分に込められたものが
僕はまたつまらなくなる
この10年間、誰か理解してくれるかどうかは分からないけど
これは家のフォークソングじゃないんだ
ごめんね、お母さん、出ていくよ
行かなきゃいけないんだ
誰が砂漠の太陽の下でカラカラに乾いて
一人で死にたいなんて思うんだ？

心が引き裂けそうだよ
僕の姉とその反対のもの、彼女は「愛」を呼ぶもの
僕が甥の瞳を覗きこむと
君は信じられないだろう
もっともすばらしいことがひどい嘘によって生じうるものだと

アーア

オーオ、オーウォーオ...

また別の夜には、君は夢を信じられないだろう
君と僕との夢を
僕は君を呼びだすよ
でも僕たちどちらとも賛成するだろう
最善のためなんだ
君は聞かなかった
最善のためなんだ
僕たち距離をおこう
最善のためなんだ
君は聞かなかった
最善のためなんだ
僕たち距離をおこう

>>Fun（ファン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish they'd just fall off

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know anymore...
Oh woah, oh woah, oh woah oh oh
Oh woah, oh woah, oh woah oh oh

This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype - save that for the black and white
I try twice as hard and I'm half as liked, but here they come again to jack my style

And that's alright; I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? mmm... mmm...

Well, some nights, I wish that this all would end
Cause I could use some friends for a change
And some nights, I'm scared you'll forget me again
Some nights, I always win, I always win...

But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights, I don't know... (come on)

So this is it? I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?

(Come on)

No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like this one, so come on
Oh, come on. Oh, come on, OH COME ON!

Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home; Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
When I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible lies...ahhh...

Oh woah, oh woah, oh woah, oh oh
Oh woah, oh woah, oh woah, oh oh

The other night, you wouldn't believe the dream I just had about you and me
I called you up, but we'd both agree
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... oh...
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... oh...



>>Fun（ファン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

We Owned The Night - Lady Antebellum

ウィー・オウン・ザ・ナイト　レディ・アンテベラム

歌詞　和訳

苦しいくらい誰かを求めたことがある？
あなたの唇は話そうとするけど
言葉を見つけきれないでいる
かつて私はこれを夢見た
それはこの手のうちに握っている

彼女は最も純粋な美しさ
でもそれはありがちなものじゃない
彼女は彼女自身を持っていた
それが生きてるって感じさせてくれた
そして少しの間
世界は静まりかえるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

君は僕に明かりをうす暗くさせて
子供みたいに踊って
ワインがドレスにこぼれた

君がしたことと言えば
いつも微笑んでいたってこと
そう　完璧だったんだ
僕はそれを胸の内にしまってるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

夏がめぐってくるたびに
太陽が沈みはじめるたびに
僕はまだ君を思い出すよ
君を思い出すよ
そして思うんだ　君はどこにいるのかって

君はあの同じ星たちをまた見ているの？
いつか覚えている？


僕たちは毛布に包まって起きた
全部が肌にもつれ込んでて
その時には分からなかったけど
それからもう二度と話すことはなかった
でも完璧だったんだ
僕は決して忘れないよ
僕たちが夜を自分たちのものにした時を

そう　僕たちは夜を自分たちのものしたんだ

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Tell me have you ever wanted
Someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can't find the words
Well I had this dream once;
I held it in my hands

She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
We made the world stand still

Yeah, we owned the night

You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress

And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind

Yeah, we owned the night

When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are

Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?

We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We'd never speak again
But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night

Yeah, we owned the night


>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Marry The Night - Lady GAGA

マリー・ザ・ナイト　レディ・ガガ



アルバム"Born This Way"に収録されているナンバー。
この曲はガガの故郷であるニューヨーク市への愛と
ガガの曲"Dance In The Dark（暗闇の中のダンス）"のエネルギーを想起させるような曲。
BillboardHot 100で最高32位
この曲はレディーガガ来日し、
2012年12月23日のミュージック・ステーション(Mステ)で披露した曲。

歌詞　和訳

私は夜と結ばれるわ
自分の人生をあきらめたくないの
私は戦う女王
今夜は情熱的に生きるの

暗闇と結ばれるわ
この暗闇と愛を交わしたいの
私は自分自身の虚ろな気持ちと戦う戦士
私は勝者

夜と結ばれるわ
夜と
夜を葬るわ

夜と結ばれるわ
もう一切泣かないの
夜と結ばれるわ
探検していくこの道に何も残さない

結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ

ブーツのひもを固く結んで
レザーをさっとはおって　さまようわ
愛するあの通りを歩いて行くの
アミ手袋をして　私は罰当たりな人

バーへと下りていく
でももう一切泣かないの
ウイスキーを高く持ちあげて
バーテンダーに二回キスする　私は負け犬

私は夜と結婚するわ


夜と結ばれるわ
もう一切泣かないの
夜と結ばれるわ
探検していくこの道に何も残さない



結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ


あなたのもとを去るほど他に惹きつけられるものなんてない
ニューヨークは知り得もしなかったようなただの町じゃない
愛は新しいデニムそれとも黒い服
屋根裏にスケルトンガンそれともウエディングベル

ジンジャーを用意して カミノ・フロントに上るの
ヒールで座ってるところに穴を開けないように
だってそこは私たちが愛を交わす場所だから

さあ来て、走りましょう
車にエンジンをかけて走りましょう

夜と結ばれるわ
道で焼けこげるわ
夜と結ばれるわ
爆発するこの通りに何も残さない


結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ


夜と結ばれるわ

私は結ばれるわ
さあ、さあ

夜、夜、夜...


>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

"Marry the Night" について

アルバム"Born This Way"に収録されているナンバー

この曲はガガの故郷であるニューヨーク市への愛と

ガガの曲"Dance In The Dark（暗闇の中のダンス）"のエネルギーを想起させるような曲

BillboardHot 100で最高32位

この曲はレディーガガ来日し、
2012年12月23日のミュージック・ステーション(Mステ)で披露した曲の一つ



＜Lyrics＞

I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight

I'm gonna marry the dark
Gonna make love to this dark
I'm a soldier to my own emptiness
I'm a winner

I'm gonna marry the night
Gonna marry the night
Gonna bury the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on this street to explore

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

I'm gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the street that I love
In my fishnet gloves, I'm a sinner

Then I'll go down to the bar
But I won't cry anymore
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice, I'm a loser

I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on this street to explore

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

Nothing's too cool to take me from you
New York is not just a town that you never knew
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic

Get ginger ready, climb to El Camino front
Won't poke holes in the seats with my heels
'Cause that's where we make love

Come on and run
Turn the car on and run

I'm gonna marry the night
I'm gonna burn a hole in the road
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explode

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

I'm gonna marry, marry
I'm gonna marry, marry
Come on, come on

The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night, the night

>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧