Like I Can - Sam Smith

ライク・アイ・キャン　サム・スミス

Like I Can～僕が愛するようには Sam Smith
歌詞　和訳

彼は罰当たりな人にも、紳士的な人にもなれるかもしれない
彼はあなたの魂が地獄へ落ちたときの、伝道者になれるかもしれない
彼は証人席に立つ弁護士になれるかもしれない

彼はあなたが一瞥をくれる見知らぬ人になれるかもしれない
彼は一夜だけの恋としての一番の称号を手にできるかもしれない
彼はあなたとの笑いのつぼが一緒かもしれない
でも僕は理解できない
彼は決して僕みたいにあなたを愛せないのだから

どうして、あなたはすべて間違った道を見下ろしているの
僕の愛があなたの魂の肝心かなめなのに
あなたに手を差し伸べる恋人が現れるかもしれない
でも、彼らにはできないだろう
僕があなたを愛するようには
彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう

状況にによっては機会にがやってくるかもしれない
たぶん彼はあなたの心がいつ開くのか伺う、マントラかもしれない
彼はこの混沌の中の静寂になるかもしれない
でも、もう一度言いたいのは
彼は決して僕みたいにあなたを愛せないだろう

あなたに手を差し伸べる恋人が現れるかもしれない
でも、彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう
彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう
あなたに手を差し伸べる恋人が現れるかもしれない
彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう

僕たちは共に、立ち向かうことのできない悪魔をもってる
僕はあなたの悪魔を愛するよ、まるで悪霊がそれをできるように
もし、あなたが誠実な人を心から求めているのなら
人を惑わすのはやめて
神様、お願い

どうして、あなたはすべて間違った道を見下ろしているの
僕の愛があなたの魂の肝心かなめなのに
あなたに手を差し伸べる恋人が現れるかもしれない
でも、彼らにはできないだろう
僕があなたを愛するようには
彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう
彼らは僕みたいにあなたを決して愛せないだろう

>>Sam Smith（サム・スミス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand
But he'll never love you like I can, can

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, but I don't understand
'Cause he'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can

A chance encounter of circumstance
Maybe he's a mantra keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

They'll never love you like I can, can, can

We both have demons, that we can't stand
I love your demons, like devils can
If you're self-seeking an honest man
Then stop deceiving,
Lord, please

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

>>Sam Smith（サム・スミス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

In A World Like This - Backstreet Boys

イン・ア・ワールド・ライク・ディス　バックストリート・ボーイズ

歌詞　和訳

君のせいで、僕はもう骨なしだよ
今や、僕は君のもの
ダンスフロアの上で
失恋している僕を見つけてくれた
戦いの中の救いなんだ
君のとりこだよ
確信できるんだ

ダメになってしまうこともある
こんな世の中でも
僕たちはうまくやっていけるだろうね
そのうち、こんな風に
愛が近くにあるところでは
僕たちはしっかり掴めるよ
人が分かればなれになるような
こんな世の中でも
そのうち、こんな風に
心ない物に囲まれても
こんな世の中でも
君を手放さないよ

今や、僕は自由落下
君の瞳の中で
僕をずっと呼ぶ声がする
何も驚くことはない
時の終焉まで、愛せる
こんなのは初めてだよ
今や、自由落下
君のそばで

ダメになってしまうこともある
こんな世の中でも
僕たちはうまくやっていけるだろうね
そのうち、こんな風に
愛が近くにあるところでは
僕たちはしっかり掴めるよ
人が分かればなれになるような
こんな世の中でも
そのうち、こんな風に
心ない物に囲まれても
こんな世の中でも
君を手放さないよ

ああ、そうなんだ
世の中がこんな風でも

君のとりこだよ
とりこになってしまった
そして、今や自由落下
世の中がこんな風でも
こんな世の中で
君を手放さないよ
ダメになってしまうこともある
こんな世の中でも
僕たちはうまくやっていけるだろうね
そのうち、こんな風に
愛が近くにあるところでは
僕たちはしっかり掴めるよ
人が分かればなれになるような
こんな世の中でも
そのうち、こんな風に
心ない物に囲まれても
こんな世の中でも
君を手放さないよ

>>Backstreet Boys （バックストリート・ボーイズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You've got me wide open, wide open
Now I'm yours
You found me heartbroken, heartbroken
On the floor
Became my salvation, salvation
Through the war, yeah
You got me wide open, wide open
Now I'm sure

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you

And now I'm free falling, free falling
In your eyes
You got me still calling, still calling
No surprise
I never knew I could love 'til the
End of time, yeah
And now I'm free falling, free falling
By your side

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you

Ah, yeah
Ah, In a world like this

You got me wide open, wide open, yeah
And now I'm free falling, free falling
Hey, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
In a world like, in a world like
'Cause I got you in a world like this

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you

>>Backstreet Boys （バックストリート・ボーイズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Love You Like A Love Song - Selena Gomez & The Scene

ラブ・ユー・ライク・ア・ラブ・ソング　セレーナ・ゴメス　＆　ザ・シーン

セレーナゴメス＆ザ・シーンの３番目のアルバム"When the Sun Goes Down"に収録。
全米シングルチャートで最高26位。
この曲はハネムーンの時期にどれだけすべてが新鮮なものに感じられるか。
また、その人といるとどんなに幸せでクレイジーなのかを歌っている。

歌詞　和訳


もう言われたし、してしまった
すべて美しい想いはもう歌われてしまったの
そして今ここにまた別の想いがあるんだわ
そうやってあなたのメロディーが何回も繰り返されるのよ
あなたは他のどんなものより美しい
夢がいきいきとするみたいに、信じられないほど
すっごい奇跡なのよ、情熱的になるほど
またあなたは私を救ってくれた
あなたには知っててほしいのベイビー

ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ
×２

いつもあなたは私の頭の中を駆け巡ってる
まるで 交響曲みたいに
私に何をしてくれたのか言葉では表せないの
私にしてくれた、あなたがしてくれたこと
救われたような気持ち
自由になったような気持ち
あなたとの運命にうっとりしてるの
あなたは魔法のようで情熱的で美しいわ
あなたは...
あなたには知っててほしいの


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ
×２


他の人と比べ物にならない
あなたはたった一人でたってるの
持ってるすべてのレコードに
心に響く音楽はあなたそのもの
歌は絶え間なく流れるの


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
何回も何回もあなたを愛し続けるのわ


ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー
ラブソングみたいにあなたを愛してるベイビー

愛してる、ラブソングみたいに

>>Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）＆the Sence（ザ・シーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A centerfold miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are... And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...



>>Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）＆the Sence（ザ・シーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

ムーヴス・ライク・ジャガー　マルーン・ファイヴ　featuring クリスティーナ･アギレラ


Jagger（ジャガー）はMick Jagger（ミック・ジャガー）のことを指す。
ジャガーとは、
イギリスの世界的に有名なバンド、ローリングストーンズのボーカル。
この歌はこのミック・ジャガーと同じくらいうまくダンスできるよ
といったアピールをしてる曲。
Maroon 5の3番目のアルバム"Hands All Over（2011）"に収録してあり、
BillboardHot 100で見事、最高1位をマーク

歌詞　和訳

オー！イエァ！
オー！

不可能なことでもやってやろうとする
もしそうだと感じるなら　オレの心を狙ってよ
もしそうしたいのなら　連れ去って全然いいのさ
おとなしくしてるから

君はコントロールしたがっってた
だからオレ達は待った
でもステージに立った　ほら見てろよ
君はオレの事を子どもだと言う
とてつもなく自己中心的だと
そんなこと知ったこっちゃない
こんなふうにいくんだ

あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ

ちょっと難しいかもしれない
君が心折れたり、恐がってる時
何も良いとは感じられない
でも君がオレと一緒にいる時は
オレを信頼してよ
オレが鍵を握ってるってことを

[アギレラ]
だから車に乗って　私たち乗りこなせるわ
あなたが行きたいところどこでも
内側に入っていって
あなたは舵をとりたがってる
でも私はギアをかえてるの
ここから私はもっていくわ！
こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


君はどうやったらオレを笑顔にできるか知ってる
コントロールして　夜にはオレを支配してくれ
もしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

見て学べよ
二度とは君に見せないぜ
つま先は難しい、ああオレを良いようにこすってよ
でももしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Someone Like You - Adele / Glee Cast

サムワン・ライク・ユー　アデル

アデルの2枚目のアルバム"21"に収録。
BillboradHot 100でアデル自身初の１位を獲得。
他にイギリス、ニュージーランド、オーストラリア、アイルランドでも１位を記録。
元彼との関係の終焉を語っている曲で、シンプルなピアノの音と共にしっとりと悲しく、
しかしアデルの持ち味の伸びの良い歌声が聴く人を泣かせるような曲。

和訳　歌詞

あなたが落ち着いたと聞いたわ
いい人を見つけて　今はもう結婚していると
あなたの夢が叶ったと聞いたわ
私があなたにしてあげられなかったことを
彼女はしてあげてるんでしょうね

友よ、どうしてあなたはそんなにシャイなの？
光から秘密にしておいたり隠しておいたりするのは好きじゃないの

呼ばれもしないのにひょっこり現れたくなかった
でもじっとしてられなくて　我慢できなかった
あなたが私の顔をみて思い出してくれることを願ってた
私にとってまだ終わってなかったの

気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」

時が経つのは本当に早いのね
私たちの生活はまるで昨日のことのよう
私たちは夏のもやの中で生まれ育った
輝かしい日々の驚きで結束した


呼ばれもしないのにひょっこり現れたくなかった
でもじっとしてられなくて　我慢できなかった
あなたが私の顔をみて思い出してくれることを願ってた
私にとってまだ終わってなかったの

気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」


何も比べたりしない
どんな心配も気づかいもいらない
後悔も間違いも
あれらはすべて作られた思い出
どんなにこれがほろ苦いか誰に分かるというのでしょう？


気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」


気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I heard that you settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"
Yeah.

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."


>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧