Your Body - Christina Aguilera

ユア・ボディ　クリスティーナ・アギレラ

アギレラの７番目のアルバム"Lotus ロータス"（日本語で蓮）
からのリードシングル。
キャッチーかつセクシーなクラブソングとして仕上がっている。

歌詞　和訳

頭から離れないあなたを
今夜、解き放すわ
見つけたものはいただくの
ほら、箱を開いて
鍵はいらないわ
だって私はロックされてないもの
「やめて」なんてあなたに言わないわ

ヘイ　ボーイ
どこにいたかなんて知る必要ないわ
知るべきものはただ一つ、あなた自身
おしゃべりだって必要ないわ
ヘイ　ボーイ
だから、名前も知らなくていいわ
誰の場所かだけ教えて
そうして、歩いて行きましょう

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

あなたが聞いてることは真実よ
私は、変人、精神的に問題があるのよ
さあ、こっちにきて
最悪なものをちょうだい
私たち、ゆっくりより
もっと速く動くわ
もしどこに行くのか知らないのなら
自分だけで終わらせるわ

ヘイ　ボーイ
どこにいたかなんて知る必要ないわ
知るべきものはただ一つ、あなた自身
おしゃべりだって必要ないわ
ヘイ　ボーイ
だから、名前も知らなくていいわ
誰の場所かだけ教えて
そうして、歩いて行きましょう

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

イェア　イェア

オーオーオーオオオオーオーオー
オーオーオーオオオオーオーオー
これであなたも私の名前を知ったことでしょう

オーオーオーオオオオーオーオー
オーオーオーオオオオーオーオー
これであなたも私の名前を知ったことでしょう

これであなたも私の名前を知ったことでしょう

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

私がしたいことは、あなたの体を愛することだけ
オーオーオーオオオオーオーオー
今夜はラッキーな夜になるわよ
あなたが欲しいものをしってるもの
オーオーオーオオオオーオーオー

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

I came here tonight to get you out of my mind
I’m gonna take what I find (uh oh, yeah...)
So open the box, don’t need no key, I’m unlocked
And I won’t tell you to stop (uh oh, yeah...)
Hey boy

I don’t need to know where you’ve been,
All I need to know is you and no need for talking (hey boy)
So don’t even tell me your name
All I need to know is whose place
And let’s get walking

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh

It’s true what you heard, I am a freak, I’m disturbed
So come on and give me your worst (uh oh, yeah)
We’re moving faster than slow,
If you don’t know where to go,
I’ll finish all from my own (uh oh, yeah)

Hey boy!
I don’t need to know where you’ve been,
All I need to know is you and no need for talking
Hey boy!
So don’t even tell me your name,
All I need to know is whose place,
And let’s get walking...
Say say hey...

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh

I think you already know my name
I think you already know my name

Hey hey, Ha!, Alright, Say

I think you already know my name

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh, (say)
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh

All I wanna do is love your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
(Say, say, hey)
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh


>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

ムーヴス・ライク・ジャガー　マルーン・ファイヴ　featuring クリスティーナ･アギレラ


Jagger（ジャガー）はMick Jagger（ミック・ジャガー）のことを指す。
ジャガーとは、
イギリスの世界的に有名なバンド、ローリングストーンズのボーカル。
この歌はこのミック・ジャガーと同じくらいうまくダンスできるよ
といったアピールをしてる曲。
Maroon 5の3番目のアルバム"Hands All Over（2011）"に収録してあり、
BillboardHot 100で見事、最高1位をマーク

歌詞　和訳

オー！イエァ！
オー！

不可能なことでもやってやろうとする
もしそうだと感じるなら　オレの心を狙ってよ
もしそうしたいのなら　連れ去って全然いいのさ
おとなしくしてるから

君はコントロールしたがっってた
だからオレ達は待った
でもステージに立った　ほら見てろよ
君はオレの事を子どもだと言う
とてつもなく自己中心的だと
そんなこと知ったこっちゃない
こんなふうにいくんだ

あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ

ちょっと難しいかもしれない
君が心折れたり、恐がってる時
何も良いとは感じられない
でも君がオレと一緒にいる時は
オレを信頼してよ
オレが鍵を握ってるってことを

[アギレラ]
だから車に乗って　私たち乗りこなせるわ
あなたが行きたいところどこでも
内側に入っていって
あなたは舵をとりたがってる
でも私はギアをかえてるの
ここから私はもっていくわ！
こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


君はどうやったらオレを笑顔にできるか知ってる
コントロールして　夜にはオレを支配してくれ
もしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

見て学べよ
二度とは君に見せないぜ
つま先は難しい、ああオレを良いようにこすってよ
でももしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Voice Within - Christina Aguilera

ザ・ボイス・ウィシン　クリスティーナ・アギレラ

バックのコーラス、とともに徐々に盛り上がっていき壮大な仕上がりになっている。
歌詞とメロディー共に勇気づけられるような曲調。
アルバム"Stripped"に収録されて、シングルカットされている。

歌詞　和訳

女の子よ、泣かないで
世界が落ちていってる時にも私はここにいるわ
女の子よ、大丈夫
涙は乾き　やがて自由に飛べるわ

自分の部屋の中の安全な時
思うより苦しいことがない場所を夢見がちになる
でも心の痛みがもつもの、何を意味するかなんて
誰も説明してくれない

誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの

女の子よ、隠れてないで
ただ逃げてばかりでは何も変わらないの
女の子よ、ただがんばるの
やがて輝く日々が見え始めるはずよ

今の純真なものがすぐに奪われてしまうこんな世の中では
おびえている時に地面に足をつけて立ち上がるのはとても難しい
まわりを見渡して誰も手を差し伸べてくれない時は
あなたの心をみつめて


誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの


人生は旅
望む所へどこへでも行けるわ
あなたが学び続ける限り
気付くはずよ　知るべきことはただ（強くなる）
乗り越えられる（がんばって）
叶えられるわ
あきらめることはしないで
誰もあなたに何ができないかなんて言えない
誰も止めることなんてできない
分かるでしょ
私はあなたに語りかけてるの


誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの


女の子よ、泣かないで
世界が落ちていってるときも
私はここにいるわ

>>Christina Aguilera （クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Young girl don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Young girl it’s alright
Your tears will dry, you’ll soon be free to fly

When you’re safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing’s harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Young girl don’t hide
You’ll never change if you just run away
Young girl just hold tight
Soon you’re gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It’s so hard to stand your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look outside look inside to your soul

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you’re learning
You’ll find all you’ll ever need to know　(be strong)
You’ll break it　(hold on)
You’ll make it
Just don’t forsake it because
No one can tell you what you can’t do
No one can stop you, you know that I’m talking to you

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Young girl don’t cry I’ll be right here when your world starts to fall



>>Christina Aguilera （クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Genie In A Bottle - Christina Aguilera

アギレラの初のヒットソングで5週間にわたりU.SシングルチャートNo.1に輝き、アメリカ年間チャートでは7位を占め、Aguileraをポップスターに押し上げた。

Aguileraの曲の中でも世界的にもっとも成功したシングルの一つと言える。

この曲でグラミー賞にノミネートされる。デビューアルバム、Christina Aguilera(1999)に収録されてる。
今聞いても色あせない、また当時ティーンエイジャーだったとは思えないほどの歌唱力が見られる曲。



歌詞　和訳

一世紀もの間さびしい夜に　固く閉じ込められていた気がする
誰かを待ってた　私を解き放してくれる誰かを


あなたは唇をなめて　キスの嵐を起こした
でもそれは私があなたに　付いていくってことじゃないの
ベイビー

体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの

私と付き合いたいのなら それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
あなたのすることきっと気に入るから


私は魔法のランプのジニーよ　正しいやり方で奪ってくれなきゃ
私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ


音楽が鳴ってる、ライトが落ちていく
もう一回だけのダンス　そうしたら、いいところに行けるわ
誰かを待ってた　私を必要としてくれる誰かを


光の速度でホルモンが回っていく　でもそれが今夜っていう意味じゃない
ベイビー



体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの


私と付き合いたいのなら　それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
来て、私を解き放ってよ　そしたら、私はあなたと一緒にいるわ


私は魔法のランプのジニーよ　正しいやり方で奪ってくれなきゃ
私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ



体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの



私と付き合いたいのなら それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
あなたのすることきっと気に入るから



私と付き合いたいのなら　それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
来て、私を解き放ってよ　そしたら、私はあなたと一緒にいるわ



私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ



>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞　和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh... 
I feel like I've been locked up tight 
For a century of lonely nights 
Waiting for someone 
To release me 


You're licking your lips and blowing kisses my way 
But that dont mean I'm gonna give it away 
Baby, baby, baby 
(baby, baby, baby) 


Oh whoa... 
My body's saying let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
You gotta make a big impression 
I gotta like what you do 


I'm a genie in a bottle, baby 
Gotta rub me the right way, honey 
I'm a genie in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 


The music's playing and the lights' down low 
One more dance and then we're good to go 
Waiting for someone 
Who needs me 


Hormones racing at the speed of light 
But that don't mean it's gonna be tonight 
Baby, baby, baby 
(baby, baby, baby) 


Oh whoa... 
My body's saying let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me 
Baby, there's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
Come and set me free, baby 
And i'll be with you 


I'm a genie in a bottle, baby 
Gotta rub me the right way, honey 
I'm a geine in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 


Oh whoa... 
My body's sayin let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
You gotta make a big impression 
I gotta like what you do 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
Come and set me free, baby 
And i'll be with you 


I'm a genie in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 



>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞　和訳

>>歌手一覧

Beautiful - Christina Aguilera / Glee Cast

ビューティフル　クリスティーナ・アギレラ

2ndアルバムStrippedに収録されているアギレラの代表的なバラード。
強いメッセージ性を持ち、社会的弱者への共感と励ましをこめている。
アギレラはこのミュージックビデオで拒食症、同性愛、いじめ、自尊心、トランスジェンダーの問題について取り上げている。
数々の賞を受賞し、社会的評価も高い曲である。

歌詞　和訳

毎日がとてもすばらしい　でも突然息苦しくなる
ときどき　くずれそうになる
すべての苦しみ耐えられず　自分を恥じてしまう

私は美しい　誰が何と言おうと
言葉ではそれを奪えない
私は美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

友よ、あなたはうわごとを言ってる
これが運命だと　弱ってしまって
空っぽな気持ちを埋めようと頑張るけど
パズルが完成する前にピースがどこかへ行ってしまう
これがそういうこと

あなたは美しい　誰が何と言おうと
言葉ではそれを奪えない
あなたは美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

私たちが何をしようと（何をしようと）
周りがなんと言おうと （何を言おうと）

太陽が上って落ちるまで
雲がずっと覆ってるわけではない
私たちが行くところにいつも
太陽は照らしてくれるわけではないけれど
明日には道が見つかるはずよ
別のどんなときだって

だって
私たちは美しい　誰が何と言おうと
そうよ、言葉ではそれを奪えない
私たちは美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞・和訳 / 関連情報

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay


And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

'cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today


>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞・和訳 / 関連情報


>>歌手一覧