Animals - Maroon5

アニマルズ～けもの　マルーン・ファイブ

Animals - Maroon5
歌詞　和訳

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

君が僕にしようとしてることは
やめられないこと、敵同士のようなこと
でも、僕が君の中に入ったときは
僕たちは仲良し
君は僕の首を絞めるようなドラックみたいだ
君を丸ごと引き裂くよ
でも、君の中に入ったときは
とてもハイになってしまうんだ

そうさ、君は
やり直せる
自由に逃げていい
他の魚を海で見つけていい
運命かのように振る舞ってもいい
でも、僕からは離れられないのさ
君があの音を立てているのがまだ、聞こえるんだ
僕をつれて行って、地下に
君は僕が下だったと、偽ってもいい

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

だから、たとえ僕が逃げても
それでは足りないんだ
君は僕の頭のなかにまだいて
永遠にとどまっている
でも、君は自分のしたいことをしていいよ
僕は君の嘘が大好きだし
僕はその嘘を食いつくすよ
でも、その獣を否定しないでくれ
僕が君の中に入ったときに
生き生きとする獣を

そうさ、君は
やり直せる
自由に逃げていい
他の魚を海で見つけていい
運命かのように振る舞ってもいい
でも、僕からは離れられないのさ
君があの音を立てているのがまだ、聞こえるんだ
僕をつれて行って、地下に
君は僕が下だったと、偽ってもいい

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を
嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を

まるで、獣のように、獣のように
まるで、獣のように、獣のように

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を
嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を

>>Maroon5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

Baby I'm

So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
But you can do, wha you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

Just like animals, animals, like animals
Just like animals, animals, like animals

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

>>Maroon5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Maps - Maroon 5

マップス　マルーン・ファイブ

この歌は、別れてしまった（あるいは離れ離れになった）恋人との関係を歌ってるようです。二人が歩んできた地図。また、別れてしまった今でも忘れられないでいる。だから、地図の上、君の下へと続く道を見ている。

Maps～地図 - Maroon 5

もっと甘い感じの生活が恋しいよ
あの会話が懐かしいよ
今日の夜に相応しい曲を探してるんだ
全部のラジオのステーションを変えながら

僕らが持っていたものを考えたい
より良いところへと続く地図を描いていた
でも、その道中で僕は倒れてしまった
あぁ、なんで君は去ってしまったの？

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

夜、寝ているときに君の声が聞こえるよ
誘惑に抵抗し難い
何か分からないものが僕を襲ってきたから
そして、今も君を忘れられないよ
そうなんだ、ただ、君を忘れられない

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations

I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Love Somebody - Maroon 5

ラブ・サムバディ　マルーン５

歌詞　和訳

君の心の中がとても虚ろだってこと知ってるよ
そして、それは耐えないといけないことだってことも
でも、君に恋に落ちたら、もとに戻れないかも
もし、恋に落ちてしまったら、違う人間になってしまうよ

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

君は僕がどうしても太刀打ちできないものを持っているよ
今日、愛して
明日、置いてきぼりなんてやめてくれ
でも、君に恋に落ちたら、もとに戻れないかも
もし、恋に落ちてしまったら、違う人間になってしまうよ

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

どこから始めればいいのかわからない
僕は小さな迷子のよう
絶対に止まらないようなものを僕たちに感じたいんだ
何をすればいいのかわからない
ただ、君の目の前にいるだけ
ここにいてくれと頼んで
今夜は僕と一緒にいてくれという

本当に誰かを愛したいんだ
本当に誰かと夜明けまで踊りたいんだ
分かってるよ
まだ、僕らはそこまで辿り着いてないってこと
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる
本当に誰かに触れたいんだ
君のことを一日も欠かさず、考えるよ
僕らはまだそこまで辿り着いてない
でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

でも、きっと僕らはそこへ行けるよ
君が引っ張って行ってくれる

>>Maroon 5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I know your insides are feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way

You're such a hard act for me to follow
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah

>>Maroon 5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

One More Night - Maroon5

ワン・モア・ナイト　マルーン５

心が求めているものと、体が求めるもの
自分の中で生じる相反する状態を歌っている。

2012年、９週間連続で全米１位を獲得し、大きなヒットとなった。

ワン・モア・ナイト　マルーン・ファイヴ

歌詞　和訳

君と俺は、互いにぶつかり合う
まるで戦いに臨んでいるかのように
君と俺は、思いやりがない
物を投げて、ドアをバタンと閉めるのを繰り返す
君と俺は、かなり頭がおかしくなって
昔のことをいちいち数え上げるのをやめたんだ
君と俺は、病気になって
これ以上、今のままではいられないと分かったのさ

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
バカみたいだっておもうよ、本当に
君のもとへとよつんばいになって戻ってる
だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

ノーと言いたいのだけど
体の方はイエスと言い続けるんだ
やめろ、といいたいのに
君の唇で息ができなくなるんだ
朝、目が覚めた時に、たぶん自己嫌悪に陥るんだろう
目が覚めた時に、満たされたような気持ちになるけど
どうしようもない罪悪感に襲われるのだろう

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
バカみたいだっておもうよ、本当に
君のもとへとよつんばいになって戻ってる
だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

ベイビー、もう一夜だけ
ベイビー、もう一夜だけ
ベイビー、もう一夜だけ

でも、また君なんだ
俺は君をまた愛してしまうんだ
すべてが前に進むようにと
理性的に考えることをやめて
俺の体にぴったりと君をはりつけて
まるでタトゥーのように
Yeah, yeah, yeah, yeah

だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

(ベイビー、もう一夜だけ)

だから誓うよ
もし君ともう一夜だけ過ごせるのなら
死んでもいいよ
何百万回と君に言ったね
でも、君ともう一夜だけでも一緒に過ごしたいんだ

(分からないよ、どんなに...)

>>Maroon5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

You and I go hard, at each other like we going to

war
You and I go rough, we keep throwing things and

slammin' the door
You and I get so, damn dysfunctional we stopped

keeping score
You and I get sick, yah I know that we can't do

this no more

But baby there you again, there you again making

me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid

crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that I'll

only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on

telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me

so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating

myself
And i'd be waking up, feeling satisfied but guilty

as hell

But baby there you go again, there you go again

making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid

crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

But baby there you again, there you again making

me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it

all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll

only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)



>>Maroon5（マルーン5）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

ムーヴス・ライク・ジャガー　マルーン・ファイヴ　featuring クリスティーナ･アギレラ


Jagger（ジャガー）はMick Jagger（ミック・ジャガー）のことを指す。
ジャガーとは、
イギリスの世界的に有名なバンド、ローリングストーンズのボーカル。
この歌はこのミック・ジャガーと同じくらいうまくダンスできるよ
といったアピールをしてる曲。
Maroon 5の3番目のアルバム"Hands All Over（2011）"に収録してあり、
BillboardHot 100で見事、最高1位をマーク

歌詞　和訳

オー！イエァ！
オー！

不可能なことでもやってやろうとする
もしそうだと感じるなら　オレの心を狙ってよ
もしそうしたいのなら　連れ去って全然いいのさ
おとなしくしてるから

君はコントロールしたがっってた
だからオレ達は待った
でもステージに立った　ほら見てろよ
君はオレの事を子どもだと言う
とてつもなく自己中心的だと
そんなこと知ったこっちゃない
こんなふうにいくんだ

あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ

ちょっと難しいかもしれない
君が心折れたり、恐がってる時
何も良いとは感じられない
でも君がオレと一緒にいる時は
オレを信頼してよ
オレが鍵を握ってるってことを

[アギレラ]
だから車に乗って　私たち乗りこなせるわ
あなたが行きたいところどこでも
内側に入っていって
あなたは舵をとりたがってる
でも私はギアをかえてるの
ここから私はもっていくわ！
こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


君はどうやったらオレを笑顔にできるか知ってる
コントロールして　夜にはオレを支配してくれ
もしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

見て学べよ
二度とは君に見せないぜ
つま先は難しい、ああオレを良いようにこすってよ
でももしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Maroon 5 （マルーン・ファイブ）

[Maroon 5の歌詞・和訳]

• Animals アニマルズ
• Love Somebody ラヴ・サムバディ
• Maps マップス
• Moves Like Jagger ムーヴス・ライク・ジャガー

マルーン・ファイヴ

>>歌手一覧

-->