Fancy - Iggy Azelea ft. Charli XCX
歌詞 和訳
[イギー・アゼリア]
まず第一に、私は本物よ（本物）
（私のエキスを）落として、世界中に浸透させて
（みんなに感じさせて）
まだ超セクシーなビジネスをしてるんだもの
（※Murda Bizness はイギーがT.I.と制作した曲の名でもある）
物理の授業みたいに
（重力で）押し倒すこともできるのよ（そう、そう）
こんな風に悪いビッチになっちゃったら？
こんな風に、おしりを上げて、下げて
エースを一杯、グースを一杯、クリスを一杯
（それぞれお酒の名前）
ハイヒールは一番悪いものだって50万ドルよ
リカーは瓶から直接飲んで、チェイサーなんか使わないわ
88年に戻ったみたいに、屋上で
（NasのMade You Lookから引用したもの）
さあ、フックよ(チャーリーのパート)、低い声はどこへ？
シャンパンをぶりまくから、ほら、味見してみて
[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから
[イギー・アゼリア]
言ったわ
「ベイビー私はこうする、知ってると思ったわ」
実のところ、ヘイターや正直者がいないのには耐えられないわ
私のフロウ（ラップの流暢さ）でビートがしっくりくるのよ
超いばって、買い物できない店なんかないわ
時間通りにお金を手に入れるためには
お金のない仕事は、お断り
誓って言うけど
たくさんのラップを紐解けるっていう意味よ
時間通りにお金をもらうには、お金のないやつはお断り
ヘイターがいたとしても気にかけないわ
一生懸命働くだけ
さぁ、教えて、誰？誰？それやってるのは？
紙一面に書いて、あなたなら知ってると思ったんだけど
I-G-G-Yって太字で名前書いてよね
ずっと頑張ってきた
そしてようやく変化をなげうってここにたどり着いたのよ
[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから
[チャーリー・エックス・シー・エックス]
ホテルをめちゃくちゃにして
ミニバー（ホテルについてる小さい冷蔵庫）で酔っぱらって
電話をかけて
したいことして、超いい気分
ぞう、盛り上がり続けて
シャンデリアが揺れてても、気にしないわ
映画の星、そう、私はデラックス
クラシックで、高級で、触れるさえできない...
[イギー・アゼリア]
いまだに驚きよ
なんでそんなに好きなの？
世界中に聞くわ、
触れちゃだめなホットなガール、触れられないのよ
見てしまったら
自分でぐいってつかみたくなると思うわ
ちょうどあなた好みの感じでしょ？
いい感じの彼、ちょっと味見してみたいと思ってるのね
決してお金を断らないわ
銃についてるような金の引き金でこのヤリマンを退治するわ
いい感じの彼、ちょっと味見してみたいと思ってるのね
[チャーリー・エックス・シー・エックス]
私って本当にファンシー
みんなもすでにご存じのように
L.A.から東京まで（世界中）
その最前線にいるの
かなりファンシー
このゴールドを味わってみない？
覚えといてね私の名前
もう爆発的な勢いなんだから
[イギー・アゼリア ＆
チャーリー・エックス・シー・エックス]
誰？誰？ I-G-G-I
それをやっているのは？ I-G-G-Y
誰？誰？ I-G-G-Y
爆発的な勢いなのは...
>>Iggy Azelea （イギー・アゼリア）の歌詞・和訳
>>Charli XCX（チャーリー・エックス・シー・エックス）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
[Iggy Azalea]
First things first, I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it (let them feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics (right, right)
You should want a bad bitch like this (huh?)
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what?)
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that
[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
[Iggy Azalea]
I said, "Baby, I do this, I thought that you knew this."
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, each beat did depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
To get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
[Charli XCX]
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I'm deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch
Ow...
[Iggy Azalea]
Still stunned, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at it I bet you wishing you could clutch that
It's just the way you like it, huh?
You so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money
Slaying these hoes, gold trigger on the gun like
[Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
Blow
Who-who-who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
About to blow
>>Iggy Azelea （イギー・アゼリア）の歌詞・和訳
>>Charli XCX（チャーリー・エックス・シー・エックス）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
