Right Now - Rihanna ft. David Guetta

ライト・ナウ　リアーナ

2012年のアルバム"Unapologetic アンアポロジェティック"に収録。
有名なDJ、デビット・ゲッタとフィーチャリング。
ゲッタとの共作は"Who That Chick　フー・ザット・チック"以来。
エレクトロなダンスナンバー。



歌詞　和訳

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

ベイビー、今夜あなたにいてほしい
あなたに出会ったら、感じるわ
あなたが行きたいところ、どこでも
ベイビーいつでもあなたのものよ

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

私たちが手にするものは「今」だけなの

あなたの味を見れるほどに、すぐ近く
連れ去っても恐れはないわ
気持ちにはあらがえないわ
私を感じさせくれた
あなたはそうしてくれた

人生においてあなたがやってみたかった何か
これ以上待つことはないわ
今夜がその夜なのよ
心が正しいと感じるのなら
間違えることなんてないはずよ
さあ、始めましょ
叫んで
派手に

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

明日が手の届かない所にある
昨日には戻れない
でも「今」私達は若い
だから今立ちあがって
私たちが手にするものは「今」だけなの

私たちが手にするものは「今」だけなの


>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

[Beat break]

Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i'm yours

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

[Beat break]

Cause all we got is Right Now....

So close I can taste you
Ain't scared I can take you
Can't fight the feeling
Got me feel feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There's no more waiting tonight is the night
And it can't be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now

Cause all we got is right now....



>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Turn Me On - David Guetta ft. Nicki Minaj

ターン・ミー・オン　デイヴィット・ゲッタ　featuring ニッキー・ミナージュ

デヴィット・ゲッタの５番目のアルバム"Nothing But The Beat"に収録
ニッキーはこの曲でオートチューンを多用しており、
彼女のラップは約１０秒適度である。
全米シングルチャートで現在10位をマーク。

歌詞　和訳


ドクタードクター、家に連れて帰りたいわベイビー
ドクタードクター、どこにいるのよ？
私に何かちょうだい
あなたの愛が必要よ
あなたの愛が必要よ
あなたが愛してくれることが
あなたは私を誘い寄せる薬を手に入れたのよ

体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ！
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2

あなたは本当に適任なの
体温がスーパーハイだわ
私が叫んだり、泣いたりするとしたら
それは生きてるって感じてるからなのよ


体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ！
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2


私の命を手のひらに収めたわね
あなたの手のひらに
さぁ、こっちに来て私を救って
あなたならできるの
あなたなら

若いまま死なせないで
私の子供の父親になってほしいだけなの
私のドクターになってほしいだけなの
私たち腕のいい指圧師になれるわ

あなたなら救ってくれる、
私を生き返らせてくれるって
確信してるの


私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて


>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Doctor doctor, need you back home baby
Doctor doctor, where you at?
Give me something
I need your love
I need your love
I need your loving
You got that kind of medecine that keeps me comin’

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Boy, you make it make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

You’ve got my life in the palm of your hands
palm of your hands
Come and save me now
I know you can, I know you can

Dat, dat, dat, dat
Don't let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor
we could get it crackin' chiropractor, I, I, I, I

I know you can save me
And make me feel alive

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on


>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳

>>David Guetta（デビット・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Without You - David Guetta ft. Usher

ウィズアウト・ユー　デイヴィット・ゲッタ　featuring アッシャー

フランス、パリ出身のDJデヴィッド・ゲッタとアッシャーがフィーチャリングした曲である。
BillboardHot 100（全米シングルチャート）で最高4位。
ゲッタの5番目のアルバム"Nothing But The Beat"からのシングル。

歌詞　和訳

勝利はつかめない　君臨もできない
このゲームに勝つことは決してないだろう
君がなしでは　君なしでは
見失ってしまう　空っぽになる
同じようには決してなれないだろう
君なしでは　君なしでは

走らないし、飛び立てない
やり遂げることは決してないだろう
君なしでは　君なしでは
休むことができない　戦えない
君と僕それだけでいい
君なしでは　君なしでは

オ　オ　オ！
君なしでは...
君、君、君
君なしでは...

消し去ることはできない
だから僕が責任をとるよ
でも僕たちが仲たがいをしたってこと受け止めれないよ
君なしでは　君なしでは
今やめることなんてできない　これは正しくはないのさ
もう眠れない夜なんて過ごしたくない
君なしで　君なしで

高く舞い上がれあない　登ることもできない
君がここにいないのなら　僕は無力
君なしでは　君なしでは
見ることもできず　何も見えないのさ
心を失って　我をも失ってしまう
君なしでは　君なしでは


オ　オ　オ！
君なしでは...
君、君、君
君なしでは...


見失ってしまう　空っぽになる
同じようには決してなれないだろう
君なしでは　君なしでは
君...なしでは

>>David Gustta（デヴィッド・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>Usher（アッシャー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I can't win, I can't reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

I won't run, I won't fly
I will never make it by
Without you, without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I,
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without...
You! You! You!
Without...you

Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you, without you
I can't quit now, this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you, without you

I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed
Without you, without you
I can't look, I'm so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without...
You! You! You!
Without...you

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without...you



>>David Gustta（デヴィッド・ゲッタ）の歌詞・和訳

>>Usher（アッシャー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

David Guetta （デヴィッド・ゲッタ）

[David Guettaの歌詞・和訳]

• Turn Me On ターン・ミー・オン
• Without You　ウィズアウト・ユー

デイヴィット・ゲッタ

>>歌手一覧

-->