Applause - Lady GAGA

アプローズ　～賞賛～　レディー・ガガ

レディー・ガガからの久し振りの新曲。アルバム、アートポップ (ARTPOP)からの一曲目のシングルカット。自分は芸術家であるという明白な主張がこの曲の特徴のように思います。自分を支持してくれる人の拍手つまり、アプローズ"appause"がほしい、そのための人生だとまで言い切っている曲です。
2013.8.13.

歌詞　和訳

私はここで座って待っているわ
どらを鳴らして、批評家が言うことをぶち壊すのを
これって正しいこと？悪いこと？
名声と言うものに点滴があるのなら
（Fame（フェイム）が４位をとってさえしていれば）
ベイビー、あなたと離れてても耐えられるわ
ここにあるものは、虚しい

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

私は理論を耳にしてきたわ
ギリシャ人のノスタルジア
もし、そういうのなら
私は思っております
私たちの何人かは読むのがただ好きなだけ

一にも、二にも
私は芸術家よ
そして、突如として
芸術家は私になる
ポップ・カルチャーはアートの中にあったのよ
でも今はアートはポップ・カルチャーの中にあるわ
私の中に！

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

ふれて、ふれて

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

AR-TP-OP（アートポップ：ガガのアルバム）

>>Lady GAGA（レディー・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying
Is it right or is it wrong?
If only Fame had an IV
Baby could I bare being away from you
I found the vein, put it in here

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

I've overheard your theory
Nostalgia's for geeks
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

One second i'm a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in Art now ART's in POP culture, in me!

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

Touch touch
Touch touch now

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

AR-TP-OP

>>Lady GAGA（レディー・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

We Owned The Night - Lady Antebellum

ウィー・オウン・ザ・ナイト　レディ・アンテベラム

歌詞　和訳

苦しいくらい誰かを求めたことがある？
あなたの唇は話そうとするけど
言葉を見つけきれないでいる
かつて私はこれを夢見た
それはこの手のうちに握っている

彼女は最も純粋な美しさ
でもそれはありがちなものじゃない
彼女は彼女自身を持っていた
それが生きてるって感じさせてくれた
そして少しの間
世界は静まりかえるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

君は僕に明かりをうす暗くさせて
子供みたいに踊って
ワインがドレスにこぼれた

君がしたことと言えば
いつも微笑んでいたってこと
そう　完璧だったんだ
僕はそれを胸の内にしまってるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

夏がめぐってくるたびに
太陽が沈みはじめるたびに
僕はまだ君を思い出すよ
君を思い出すよ
そして思うんだ　君はどこにいるのかって

君はあの同じ星たちをまた見ているの？
いつか覚えている？


僕たちは毛布に包まって起きた
全部が肌にもつれ込んでて
その時には分からなかったけど
それからもう二度と話すことはなかった
でも完璧だったんだ
僕は決して忘れないよ
僕たちが夜を自分たちのものにした時を

そう　僕たちは夜を自分たちのものしたんだ

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Tell me have you ever wanted
Someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can't find the words
Well I had this dream once;
I held it in my hands

She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
We made the world stand still

Yeah, we owned the night

You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress

And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind

Yeah, we owned the night

When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are

Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?

We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We'd never speak again
But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night

Yeah, we owned the night


>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Marry The Night - Lady GAGA

マリー・ザ・ナイト　レディ・ガガ



アルバム"Born This Way"に収録されているナンバー。
この曲はガガの故郷であるニューヨーク市への愛と
ガガの曲"Dance In The Dark（暗闇の中のダンス）"のエネルギーを想起させるような曲。
BillboardHot 100で最高32位
この曲はレディーガガ来日し、
2012年12月23日のミュージック・ステーション(Mステ)で披露した曲。

歌詞　和訳

私は夜と結ばれるわ
自分の人生をあきらめたくないの
私は戦う女王
今夜は情熱的に生きるの

暗闇と結ばれるわ
この暗闇と愛を交わしたいの
私は自分自身の虚ろな気持ちと戦う戦士
私は勝者

夜と結ばれるわ
夜と
夜を葬るわ

夜と結ばれるわ
もう一切泣かないの
夜と結ばれるわ
探検していくこの道に何も残さない

結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ

ブーツのひもを固く結んで
レザーをさっとはおって　さまようわ
愛するあの通りを歩いて行くの
アミ手袋をして　私は罰当たりな人

バーへと下りていく
でももう一切泣かないの
ウイスキーを高く持ちあげて
バーテンダーに二回キスする　私は負け犬

私は夜と結婚するわ


夜と結ばれるわ
もう一切泣かないの
夜と結ばれるわ
探検していくこの道に何も残さない



結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ


あなたのもとを去るほど他に惹きつけられるものなんてない
ニューヨークは知り得もしなかったようなただの町じゃない
愛は新しいデニムそれとも黒い服
屋根裏にスケルトンガンそれともウエディングベル

ジンジャーを用意して カミノ・フロントに上るの
ヒールで座ってるところに穴を開けないように
だってそこは私たちが愛を交わす場所だから

さあ来て、走りましょう
車にエンジンをかけて走りましょう

夜と結ばれるわ
道で焼けこげるわ
夜と結ばれるわ
爆発するこの通りに何も残さない


結婚、夜と結ばれるわ
結婚、夜と結ばれるわ


夜と結ばれるわ

私は結ばれるわ
さあ、さあ

夜、夜、夜...


>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

"Marry the Night" について

アルバム"Born This Way"に収録されているナンバー

この曲はガガの故郷であるニューヨーク市への愛と

ガガの曲"Dance In The Dark（暗闇の中のダンス）"のエネルギーを想起させるような曲

BillboardHot 100で最高32位

この曲はレディーガガ来日し、
2012年12月23日のミュージック・ステーション(Mステ)で披露した曲の一つ



＜Lyrics＞

I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight

I'm gonna marry the dark
Gonna make love to this dark
I'm a soldier to my own emptiness
I'm a winner

I'm gonna marry the night
Gonna marry the night
Gonna bury the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on this street to explore

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

I'm gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the street that I love
In my fishnet gloves, I'm a sinner

Then I'll go down to the bar
But I won't cry anymore
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice, I'm a loser

I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on this street to explore

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

Nothing's too cool to take me from you
New York is not just a town that you never knew
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic

Get ginger ready, climb to El Camino front
Won't poke holes in the seats with my heels
'Cause that's where we make love

Come on and run
Turn the car on and run

I'm gonna marry the night
I'm gonna burn a hole in the road
I'm gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explode

M-m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

Oh, m-m-marry, m-m-m-marry
M-m-m-marry the night

I'm gonna marry, marry
I'm gonna marry, marry
Come on, come on

The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night
The night, the night, the night, the night, the night

>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Brown Eyes - Lady GAGA

ブラウン・アイズ　レディ・ガガ

ガガの一番目のアルバム、"The Fame　ザ・フェイム"に収録。
バンドクイーンQueenにヒントを得た曲であり、ガガによるとアルバムの中で最も"vulnerable（傷つきやすい）な曲"としている。

歌詞　和訳

あなたの茶色の瞳の中　私は歩き去る
あなたの茶色の瞳の中　とどまることはできない
あなたの茶色の瞳の中　彼女がどこかへ行くのを見る
レコードをつけて　どうして悪くなったのか考えるの
何が悪かったのか

もしすべてがすべてなら　でもすべては終わった
すべてはすべてになりうる　もし私たちが若くなかったなら
あなたについての取るに足らない歌にすぎないんだと思うわ
どうやってあなたを失ったのか　あなたの茶色の瞳も

あなたの茶色の瞳の中　私は気分が落ちてた
その茶色の瞳　あなたは知ることはないでしょう
茶色の瞳を見たの　でもその中に彼女の顔を見た
それは間違いだと気付いたの
だから、レコードをつけて　あの歌をかけて

すべてがすべてであった場所　でもすべては終わった
すべてはすべてになりうる　もし私たちが若くなかったなら
あなたについての取るに足らない歌にすぎないんだと思うわ
そうしてあなたを失った　あなたの茶色の瞳も

すべてはすべてだった　でもね　ラストショーなの
すべてはすべてになりうる　でも　もうお別れの時間
だから最後の愛をちょうだいと最後に愛して
彼女の新しいたくらみにつかまって昔の女もつかんでる
ハニー　そうよ
あなたの茶色の瞳の中で私が迷子になっても驚くことじゃない

あなたの茶色の、茶色の瞳の中

>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

In your brown eyes I walked away
In your brown eyes I couldn't stay
In your brown eyes you'll watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong
What went wrong

If everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes

In your brown eyes I was feeling low
'Cause they?re brown eyes and you never know
Got some brown eyes but I saw her face
I knew that it was wrong
So baby, turn the record on, play that song

Where everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes, brown eyes

Everything was everything but baby, it's the last show
Everything could be everything but it's time to say goodbye, so
Get your last fix and your last hit
Grab your old girl with her new tricks
Honey yeah, it's no surprise that I got lost in your brown eyes

In your brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes, brown, brown eyes
Got some brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes


>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I Run To You - Lady Antebellum

アイ・ラン・トゥ・ユー　レディ・アンテベラム

レディ・アンテベラム（Lady Antebellum） のデビューアルバム"Lady Antebellum"に収録。
ミドルテンポのカントリーソングで歌詞は、
世界のネガティブな側面や偏見から逃れるために互いに向き合ってるという内容。

歌詞　和訳

憎しみから逃れ　偏見から逃れ
悲観主義者から逃れ　でも遅すぎた
人生を歩み、それとも人生が歩みかけてる？
過去から逃れ
早すぎるか遅すぎるかのように見える

うそが本当になった時が
私があなたに駆けよる時

この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
私が駆け寄るのはあなただけ

私たちはガス欠ね　あなたと私の人生
残り時間がすっかりいい方へ落ちていってるみたい
唯一の真実は私たちの愛だけみたいに
だからあなたに駆け寄るわ


この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
私が駆け寄るのはあなただけ


あぁ、あなたのもとへ駆け寄るわ

この世界は新しい災難へと向かって回転を速めてるみたい
だからあなたのもとへ駆け寄る　あなたのもとへ
すべて始まりがこれから
私が駆け寄るのはあなただけ　あなたのもとへ

あぁ、あなたのもとへ
きみのもとへ駆け寄るよ

>>Lady Antebelllum （レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

I run from hate, I run from prejudice
I run from pessimists, but I run too late
I run my life or is it running me, run from my past
I run too fast or too slow it seems

When lies become the truth
That's when I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you

We run on fumes, your life and mine
Like the sands of time slippin' right on through
And our love's the only truth
That's why I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you

Whoa, oh, I run to you

This world keeps spinning faster
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
When it all starts coming undone
Baby, you're the only one I run to, I run to you, I run to you,

yeah

Whoa, oh, I run to you
I run to you girl, whoa


>>Lady Antebelllum （レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Need You Now - Lady Antebellum / Glee Cast

ニード・ユー・ナウ　レディ・アンテベラム

アメリカのテレビドラマ、グリーによってカバーされた。

歌詞　和訳

完璧な思い出の写真が床一面に広がってる
電話に手を伸ばす　もう我慢できない

あなたは私を思い出すことがあるのかしら
私はいつもあなたを思っているのに

1時15分　私は一人っきり　今あなたを必要としてる
電話はしないと言ったけど　もうどうしようもないくらい
今すぐにでもあなたが必要なの

あなたなしでどうやっていけばいいの？
ただ、今すぐにでもあなたが必要なの

ウィスキーをもう一杯飲みながら　ずっとドアを眺めてる
前のようにあなたがやって来ないかと願いながら


あなたは私を思い出すことがあるのかしら
私はいつもあなたを思っているのに


1時15分　少し酔っ払ってて　今あなたを必要としてる
電話はしないと言ったけど　もうどうしようもないくらい
今すぐにでもあなたが必要なの


あなたなしでどうやっていけばいいの？
ただ、今すぐにでもあなたが必要なの


全く何も感じなくなるくらいなら
いっそ傷ついた方がましなのかも


1時15分　少し酔っ払ってて　今あなたを必要としてる
電話はしないと言ったけど　もうどうしようもないくらい
今すぐにでもあなたが必要なの



あなたなしでどうやっていけばいいの？
ただ、今すぐにでもあなたが必要なの


あぁ、今すぐにでもあなたが必要なの

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reaching for the phone 'cause
I can't fight it anymore

And I wonder if I
Ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one
I'm all alone
And I need you now
Said I wouldn't call
But I've lost all control
And I need you now

And I don't know how
I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey
Can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping
In the way you did before

And I wonder if I
Ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one
I'm a little drunk
And I need you now
Said I wouldn't call
But I've lost all control
And I need you now

And I don't know how
I can do without
I just need you now

Whoa, whoa
Guess I'd rather hurt
Than feel nothing at all

It's a quarter after one
I'm all alone
And I need you now
And I said I wouldn't call
But I'm a little drunk
And I need you now

And I don't know how
I can do without
I just need you now
I just need you now

Oh baby, I need you now



>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

You And I - Lady Gaga

ユー・アンド・アイ　レディー・ガガ


歌詞　和訳

ここに来てから長い間経つけど
町に戻るわ　今回はあなたなしでは発ったりしない


キスするときあなたはウイスキーの味
私はあなたのものになるために　前のように何でもするわ

彼は元いた所に戻ると言ったの　ハイヒールを履いて、バーのあの隅
あのベンチに戻るといったの
そこは私たちが始めて愛し合った場所で　あなたは言ったわ

何か、この場所のことを
何か、さびしい夜のことや
あなたの顔についた私の口紅のこと
何か、ネブラスカの人のこと
そう、何か　あなたと私のこと


あなたを行かせてから2年経つ　冗談やロックのことを聞けなくなってた
マッスルカーがトラックを引いて　私の胸の内をかけめぐっていたの


私の誕生日には心をこめて歌ってくれたよね
何も着ないでギターとハミングで　今回はあなたなしでは発たない



彼は元いた所に戻ると言ったの　ハイヒールを履いて、バーのあの隅
あのベンチに戻るといったの
そこは私たちが始めて愛し合った場所で　あなたは言ったわ



何か、この場所のことを
何か、さびしい夜のことや
あなたの顔についた私の口紅のこと
何か、ネブラスカの人のこと
そう、何か　あなたと私のこと

あなたと私
そうよ、
あなたと私　一緒じゃないなら
むしろ死んでしまいたいのよ


さあ、乾杯するのよ


私たちはお金をたくさん得たけど　まだ家賃を払えないの
だってあなたは天国に家を買えないもの
私の人生をかけて奉仕するのはたった3人よ
お父さんと、ネブラスカと神様


何か、あの溝についてのこと
丸6年　私はニューヨークの女
あなたに駆けよるために生まれたの
だから、あなたの顔じゅうに口紅をつけるわ
何か、いつがいいのかただ知ること


さあ、ネブラスカに祝杯をあげて
ネブラスカ、ネブラスカ　あなたを愛するわ


あなたと私　それがなかったら
むしろ死んでしまいたい


ここに来てから長い間たってる
でも町に戻るの　今回はあなたなしでは発たない

>>Lady GAGAの他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->



Lyrics

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you


You taste like whiskey when you kiss me, oooh
I’ll give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you


He said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me


Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I


It`s been two years since I let you go,
I couldn’t listen to a joke or rock `n roll
Muscle cars drove a truck right through my heart


On my birthday you sing me a heart of gold
With a guitar humming and no clothes
This time I'm not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh


Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me


Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I


Yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I, I
Yoü and I
You, yoü and I
Oh yeah! I'd rather die
Without yoü and I


C’mon!
Put your drinks up!


We got a whole lot of money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in Heaven
There’s only three men that Imma serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ


Something, something about the chase
Six whole years
I'm a New York woman, born to run you down
So have my lipstick all over your face
Something, something about just knowing when it's right


So put your drinks up, for Nebraska
For Nebraska, Nebraska, I love you


Yoü and I
You, yoü and I
Baby! I rather die!
Without yoü and I


Yoü and I
You, yoü and I
Nebraska! I rather die
Without yoü and I


It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you


>>Lady GAGAの他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Just A Kiss - Lady Antebellum

ジャスト・ア・キス　レディ・アンテベラム

邦題はジャスト・ア・キス～幸せの予感となっている。

Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）特有の男女のハーモニーと掛け合いが素敵な、ゆっくりとしたテンポのカントリーバラードになっている。

3rdアルバムOwn The Night～夢の貴婦人に収録されている。


歌詞　和訳

あなたと寄り添って　ここで一緒に横になってる
息をするのも苦しい時　この感情と戦うのはつらい
この瞬間、あなたの笑顔に夢中になってる

君以外に心を開いたことはない
君を抱きしめた時　隠しておくことなんてできなくなった
急ぐ必要はない　ゆっくりやればいい

月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫

もしこれにもう少し時間をかけるなら
それはただ私たちが探していた愛に近づけてくれるだけ
現実的には感じられないし、
正しいなんて思うことはできないけど


月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫


おやすみは言いたくない　それはお別れの時間だから
でもあなたは夢に現れる　今夜、今夜、今夜


月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫


たった一回のお休みのキス
これをいい方向にもっていきましょう
たった一回のお休みのキス

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Lyin' here with you so close to me
It's hard to fight these feelings
when it feels so hard to breathe
I'm caught up in this moment,
caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back
when I'm holding you in my arms
We don't need to rush this,
let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
And I don't want to mess this thing up
No, I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer
to the love we wanna find
It's never felt so real, no,
it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

No, I don't want to say goodnight
I know it's time to leave
But you'll be in my dreams
Tonight, tonight, tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
And I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright

Oh, let's do this right with just a kiss goodnight
With a kiss goodnight, kiss goodnight


>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lady Antebellum （レディ・アンテベラム）

[Lady Antebellum の歌詞・和訳]

• I Run To You　アイ・ラン・トゥ・ユー
• Need You Now　ニード・ユー・ナウ
• Just A Kiss　ジャスト・ア・キス
• We Owned The Night　ウィー・オウン・ザ・ナイト

[Lady Antebellum 略歴]



メンバーは
Hillary Scott（ヒラリー・スコット：中央）
Charles Kelley（チャールズ・ケリー：左）
Dave Haywood（デイヴ・ヘイウッド：右）
である。

ヒラリーとチャールズがボーカルをつとめ、デイヴがコーラス、ギター、ピアノをつとめる。

第51回グラミー賞にて2部門にノミネートされるも受賞を逃し、

第52回グラミー賞で"I Run To You"が最優秀カントリーパフォーマンス賞デュオ／グループでノミネート、受賞。

第53回グラミー賞においては6部門にノミネートされ、5部門で受賞した。

受賞の中には"Need You Now"でノミネートされた年間最優秀レコード賞も含まれており、今最も注目すべきグループの一つである。

[ジャンル]　カントリー、カントリーポップ


= 1st album : Lady Antebellum (2008) =


全米デビューを果たした"Love Don't Live Here"を収録。

この曲の他に"Lookin' For A Good Time"と"I Run To You" がこのアルバムからシングルカットされている。

このアルバムは全米アルバムチャート(U.S. Billboard 200)において最高4位を記録。


= 2nd album : Need You Now (2009)～いま君を愛してる =



シングルカットされた曲として"Need You Now", "American Honey", "Our Kind Of Love", "Hello World"が収録されている。

発売一週間で48万枚を売り上げた。全米アルバムチャートで１位を記録。

"Need You Now"は全米シングルチャートで最高2位をマーク。


= 3rd album : Own The Night (2011)～夢の貴婦人 =



"Just A Kiss", "We Owed The Night"が収録されている。

"Just A Kiss"は全米シングルチャートにおいて最高7位を記録した。

また全米アルバムチャート (U.S. Billboard 200) において一位を獲得した。


>>歌手一覧

-->

Lady GAGA （レディ・ガガ）

[Lady GAGAの歌詞・和訳]

• Applause アプローズ
• Brown Eyes　ブラウン・アイズ
• Marry The Night　マリー・ザ・ナイト
• You And I ユー・アンド・アイ

Lady GAGA

[略歴]

1986年3月28日裕福な家庭に生まれる。ニューヨーク市出身。

本名はStefani Joanne Angelina Germanotta。アメリカの作詞作曲を手掛ける音楽家である。

Queenの曲"Radio GAGA"がLady GAGA名前の由来である。

2008年に"The Fame"を発表
2009年には"The Fame Monster"
2011年には"Born This Way"
これまでにグラミー賞をはじめ、様々な賞を受賞してきた。

髪の色はブラウンだが、Amy Winehouseと間違えられないようにブリーチしている。

またクリスティーナ・アギレラと似ているとしてちょっとしたスキャンダルになったこともある。
歌い方はグウェン・ステファニーやマドンナとしばしば比較される。

ガガは自分のファンを"little monster （リトル・モンスター）"と呼ぶ。

ビルボード誌による「2010年米音楽業界で最も稼いだアーティスト」でガガの年収は25億でありボン・ジョヴィ、テイラー・スウィフト、ポール・マッカートニーといった強豪を抑え１位であったことが発表された。

現在までにアルバムは1700万枚以上、シングルダウンロード数は全世界で5100万件を記録。アメリカのタイムズ誌が選ぶ世界で最も影響力のある有名人を選出する「タイム100」のアーティスト部門１位に選ばれた。

ファッションについて「何よりも大切なもの」であり、「私のすべて」と話している。

= 1st album : The Fame ザ・フェイム (2008) =

このアルバムについてガガは「どうやったらすべての人が有名を感じられるかについて」
と語っている。

"Just Dance(1位)", "Poker Face(1位)", "Love Game"(5位）,  "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "Paparazzi（6位）"を収録している。

ガガ本人がすべての作詞作曲に携わり、シンセサイザーも自ら担当している。

= 2nd album : The Fame Monster ザ・フェイム・モンスター (2009) =

前作"The Fame"の裏面を取り扱う。

全米アルバムチャートで最高5位を獲得。

収録されている曲の語源は

"Bad Romance"は愛
"Alejandro"はセックス
"Monster"は愛情
"Speechless"は死
"Dance In The Dark"は自分
"Telephone"は窒息
"So Happy I Could Die"はアルコール
"Teeth"は真実の魔物への恐れ

から来ている。

= 3rd album : Born This Way ボーン・ディス・ウェイ (2011)

全米シングルチャートでトップ10にランクインした
"Born This Way", "Judas", "You And I", "The Edge Of Glory"をはじめ、"Marry The Night",, "Hair", "Scheiβe"などを収録。

世界中で大ヒットし、発表から最初の1週間で11億枚以上を売り上げここ最近5年間のなかで1週間の枚数で最大となった。

>>歌手一覧

-->