Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

スウィーター・ザン・フィクション　テイラー・スウィフト
題名の"Sweeter Than Fiction"とは、おとぎ話より（ロマンチック、ドラマチック）で甘いという意味。

歌詞　和訳

地に落ちて、地に落ちて
地に落ちてしまって
聞こえるのはただただ、「ダメ」という音だけ
一度だってやって来るのを見たことがない
走り始めた時に、滑ってしまう
そして、あなたは破滅してしまう
私は、

あなたが落ちるのを見てきた
あなたが四つん這いになって歩くのを見てきた
あなたが群集の中でさまようのを見てきた
あなたの色が失われていくのを見てきた
私にどうにかできたら、と思っていたの
ずっと永遠に続くと感じられたこの苦しみは
いつの日にか思いだせなくなるでしょう

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

あてずっぽうなのよ
抱えているのは、全部打ち砕かれた望みだと思っているのね
でも、みんなが、それを目にすることは一度もないでしょう
いまや、あなたは何かの上にはいあがってるわ
私は、

その光がやってきて、なんて光景なの！と言うわ
あなたが間違っていたと証明した瞬間に、自分は正しかったと思う
この完璧な天気のもとで
私たちが思いだせないように
ずっと永遠に続くかもしれないと思ったこの雨のことを

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

私の隣にあなたは立っているのでしょう
それと同時に...あとの話は知っての通りよ
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

声をあげる群集の一人になるわ
今、あなたを見ている、今、今
声をあげる群集の一人になるわ
あなたの事を誇りに思える

声をあげる群集の一人になるわ
今、あなたを見ている、今、今
声をあげる群集の一人になるわ
あなたの事を誇りに思える

みんなが名前を呼んだら
あなたの写真がのってるフレームを掲げたら
分かるでしょう
いつでも、私がそばにいるってこと
だって、私はあなたを愛したもの
どんな時でも...

地に落ちて、地に落ちて
地に落ちてしまって
聞こえるのはただただ、「ダメ」という音だけ
今は、この完璧な天気のもとで
私たちが思いだせないように
ずっと永遠に続くかもしれないと思ったこの雨のことを

きっと、あなたは満足げに立っているのでしょう
私は言うの「初めからこうなることは分かっていたわ」
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

私の隣にあなたは立っているのでしょう
それと同時に...あとの話は知っての通りよ
あなたの瞳は道のりより、ひらけていて
この人生は、おとぎ話より、甘い

おとぎ話より、甘いの
もっと、
ずっと、甘い
おとぎ話よりも

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh
Only sound, only sound, that you hear is "no"
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you've come undone, and I, I, I, I

Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better
Someday you won't remember,
This pain you thought would last forever and ever

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh
All you got, all you got, are your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you're on to something
I, I, I say

What a sight, what a sight, when the light came on
Proved me right, proved me right, when you proved them wrong
And in this perfect weather
It's like we don't remember
The rain we thought would last forever and ever

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you'll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction (fiction)

I'll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I'll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud

I'll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I'll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud

And when they call your name
And they put your picture in a frame
You know that I'll be there time and again
'Cause I loved you when

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was "no"
Now in this perfect weather
It's like we don't remember
The rain we thought would last forever and ever (forever)

There you'll stand, ten feet tall
I will say, "I knew it all along"
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you'll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction

Sweeter than fiction,
It's sweeter, yeah,
It's sweeter, it's sweeter,
Sweeter than fiction

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧