Just A Kiss - Lady Antebellum

ジャスト・ア・キス　レディ・アンテベラム

邦題はジャスト・ア・キス～幸せの予感となっている。

Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）特有の男女のハーモニーと掛け合いが素敵な、ゆっくりとしたテンポのカントリーバラードになっている。

3rdアルバムOwn The Night～夢の貴婦人に収録されている。


歌詞　和訳

あなたと寄り添って　ここで一緒に横になってる
息をするのも苦しい時　この感情と戦うのはつらい
この瞬間、あなたの笑顔に夢中になってる

君以外に心を開いたことはない
君を抱きしめた時　隠しておくことなんてできなくなった
急ぐ必要はない　ゆっくりやればいい

月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫

もしこれにもう少し時間をかけるなら
それはただ私たちが探していた愛に近づけてくれるだけ
現実的には感じられないし、
正しいなんて思うことはできないけど


月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫


おやすみは言いたくない　それはお別れの時間だから
でもあなたは夢に現れる　今夜、今夜、今夜


月明かりの下　あなたの唇にたった一回のキス
炎が赤々としてる中　たった一回触れただけで
思ってしまう 　これを壊したくない
どこか遠くへなんて行かせない

暗闇でのたった一回のショットで
人生の中で待ち続けた　唯一の人みたい
だから、たった一回のお休みのキスだけで大丈夫


たった一回のお休みのキス
これをいい方向にもっていきましょう
たった一回のお休みのキス

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Lyin' here with you so close to me
It's hard to fight these feelings
when it feels so hard to breathe
I'm caught up in this moment,
caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back
when I'm holding you in my arms
We don't need to rush this,
let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
And I don't want to mess this thing up
No, I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer
to the love we wanna find
It's never felt so real, no,
it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

No, I don't want to say goodnight
I know it's time to leave
But you'll be in my dreams
Tonight, tonight, tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
And I don't want to mess this thing up
I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby, I'm alright

Oh, let's do this right with just a kiss goodnight
With a kiss goodnight, kiss goodnight


>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）歌詞・和訳

>>歌手一覧