Applause - Lady GAGA

アプローズ　～賞賛～　レディー・ガガ

レディー・ガガからの久し振りの新曲。アルバム、アートポップ (ARTPOP)からの一曲目のシングルカット。自分は芸術家であるという明白な主張がこの曲の特徴のように思います。自分を支持してくれる人の拍手つまり、アプローズ"appause"がほしい、そのための人生だとまで言い切っている曲です。
2013.8.13.

歌詞　和訳

私はここで座って待っているわ
どらを鳴らして、批評家が言うことをぶち壊すのを
これって正しいこと？悪いこと？
名声と言うものに点滴があるのなら
（Fame（フェイム）が４位をとってさえしていれば）
ベイビー、あなたと離れてても耐えられるわ
ここにあるものは、虚しい

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

私は理論を耳にしてきたわ
ギリシャ人のノスタルジア
もし、そういうのなら
私は思っております
私たちの何人かは読むのがただ好きなだけ

一にも、二にも
私は芸術家よ
そして、突如として
芸術家は私になる
ポップ・カルチャーはアートの中にあったのよ
でも今はアートはポップ・カルチャーの中にあるわ
私の中に！

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

ふれて、ふれて

その拍手
拍手のために生きている
賞賛のために生きているの
拍手のための人生
私に向けられる応援と叫び声のための人生
拍手、拍手、拍手

私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）
私が愛するものをちょうだい
（明かりをつけて）
両手をあげて、触れていいの
（本当に大きな声で）

A-P-P-L-A-U-S-E（拍手）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの
A-P-P-L-A-U-S-E（賞賛）
本当に大きな声で
両手をあげて、触れていいの

AR-TP-OP（アートポップ：ガガのアルバム）

>>Lady GAGA（レディー・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying
Is it right or is it wrong?
If only Fame had an IV
Baby could I bare being away from you
I found the vein, put it in here

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

I've overheard your theory
Nostalgia's for geeks
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

One second i'm a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in Art now ART's in POP culture, in me!

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

Touch touch
Touch touch now

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

AR-TP-OP

>>Lady GAGA（レディー・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧