Brown Eyes - Lady GAGA

ブラウン・アイズ　レディ・ガガ

ガガの一番目のアルバム、"The Fame　ザ・フェイム"に収録。
バンドクイーンQueenにヒントを得た曲であり、ガガによるとアルバムの中で最も"vulnerable（傷つきやすい）な曲"としている。

歌詞　和訳

あなたの茶色の瞳の中　私は歩き去る
あなたの茶色の瞳の中　とどまることはできない
あなたの茶色の瞳の中　彼女がどこかへ行くのを見る
レコードをつけて　どうして悪くなったのか考えるの
何が悪かったのか

もしすべてがすべてなら　でもすべては終わった
すべてはすべてになりうる　もし私たちが若くなかったなら
あなたについての取るに足らない歌にすぎないんだと思うわ
どうやってあなたを失ったのか　あなたの茶色の瞳も

あなたの茶色の瞳の中　私は気分が落ちてた
その茶色の瞳　あなたは知ることはないでしょう
茶色の瞳を見たの　でもその中に彼女の顔を見た
それは間違いだと気付いたの
だから、レコードをつけて　あの歌をかけて

すべてがすべてであった場所　でもすべては終わった
すべてはすべてになりうる　もし私たちが若くなかったなら
あなたについての取るに足らない歌にすぎないんだと思うわ
そうしてあなたを失った　あなたの茶色の瞳も

すべてはすべてだった　でもね　ラストショーなの
すべてはすべてになりうる　でも　もうお別れの時間
だから最後の愛をちょうだいと最後に愛して
彼女の新しいたくらみにつかまって昔の女もつかんでる
ハニー　そうよ
あなたの茶色の瞳の中で私が迷子になっても驚くことじゃない

あなたの茶色の、茶色の瞳の中

>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

In your brown eyes I walked away
In your brown eyes I couldn't stay
In your brown eyes you'll watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong
What went wrong

If everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes

In your brown eyes I was feeling low
'Cause they?re brown eyes and you never know
Got some brown eyes but I saw her face
I knew that it was wrong
So baby, turn the record on, play that song

Where everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes, brown eyes

Everything was everything but baby, it's the last show
Everything could be everything but it's time to say goodbye, so
Get your last fix and your last hit
Grab your old girl with her new tricks
Honey yeah, it's no surprise that I got lost in your brown eyes

In your brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes, brown, brown eyes
Got some brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes


>>Lady GAGA　（レディ・ガガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧