We Owned The Night - Lady Antebellum

ウィー・オウン・ザ・ナイト　レディ・アンテベラム

歌詞　和訳

苦しいくらい誰かを求めたことがある？
あなたの唇は話そうとするけど
言葉を見つけきれないでいる
かつて私はこれを夢見た
それはこの手のうちに握っている

彼女は最も純粋な美しさ
でもそれはありがちなものじゃない
彼女は彼女自身を持っていた
それが生きてるって感じさせてくれた
そして少しの間
世界は静まりかえるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

君は僕に明かりをうす暗くさせて
子供みたいに踊って
ワインがドレスにこぼれた

君がしたことと言えば
いつも微笑んでいたってこと
そう　完璧だったんだ
僕はそれを胸の内にしまってるんだ

そう　僕たちは夜を自分たちのものにしたんだ

夏がめぐってくるたびに
太陽が沈みはじめるたびに
僕はまだ君を思い出すよ
君を思い出すよ
そして思うんだ　君はどこにいるのかって

君はあの同じ星たちをまた見ているの？
いつか覚えている？


僕たちは毛布に包まって起きた
全部が肌にもつれ込んでて
その時には分からなかったけど
それからもう二度と話すことはなかった
でも完璧だったんだ
僕は決して忘れないよ
僕たちが夜を自分たちのものにした時を

そう　僕たちは夜を自分たちのものしたんだ

>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Tell me have you ever wanted
Someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can't find the words
Well I had this dream once;
I held it in my hands

She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
We made the world stand still

Yeah, we owned the night

You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress

And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind

Yeah, we owned the night

When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are

Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?

We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We'd never speak again
But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night

Yeah, we owned the night


>>Lady Antebellum（レディ・アンテベラム）の歌詞・和訳

>>歌手一覧