Perfect Day - Hoku

パーフェクト・デイ　ホク

映画キューティ・ブロンドに起用。オープニング曲として流れる。


歌詞　和訳

太陽がのぼった　12時ちょっと過ぎ
自分の朝食を作って　誰かのために仕事を残しておくの
みんな言うわ　これは一時的なもので
この年になったら　ちゃんと働きなさいとね
ええと、私は

この完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ

完璧な日なの　明日がもうすぐ来るわ
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね


この完璧な日


太陽が沈んだ　10時ちょっと過ぎ
友達をみんな拾って　私のベンツにね


目を覚ましなさい　これはただの夢に過ぎない
なんて言わないで
言われることは　もう充分に聞いた
台無しにしようとしないで
私の


完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ



完璧な日なの　明日がもうすぐ来るわ
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね


私は競争の中にいるけど　もう勝利してるの
そして、そこへ辿りつくのは　楽しみの半分よ
だから、止めないで　私がやり遂げるまで
台無しにしようとしないで
私の


完璧な日
そう完璧な日なの


完璧な日　何も私を落ち込ませるものなんてない
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね



この完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ



私は競争の中にいるけど　もう勝利してるの
そして、そこへ辿りつくのは　楽しみの半分よ
だから、止めないで　私がやり遂げるまで
台無しにしようとしないで
私の



この完璧な日

>>Hoku （ホク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Sun's up
A little after twelve
Make breakfast for myself
Leave the work for someone else
People say
They say that it's just a phase
They tell me to act my age,
Well I am


On this perfect day,
Nothing's standing in my way


On this perfect day,
When nothing can go wrong


It's the perfect day,
Tomorrow's gonna come too soon
I could stay, forever as I am


On this perfect day


Sun's down
A little after ten
I pick up all my friends
In my Mercedes-Benz


Wake up
Don't tell me it's just a dream
'Cause when I've had enough
You'll hear me say,
Now don't you try to rain on my


Perfect day,
Nothing's standing in my way


On this perfect day,
Nothing can go wrong


It's the perfect day,
Tomorrow's gonna come too soon
I could stay, forever as I am
On this perfect day


La la la
La la la,
Oh, oh


I'm in the race
But I've already won
(La la la)
And getting there can
Be half the fun
(La la la)
So don't stop me
Till I'm good and done,
Don't you try to rain on my


Perfect day
It's the perfect day


It's the perfect day
Nothing's gonna bring me down
I could stay, forever as I am


On this perfect day
Nothing's standing in my way,


On this perfect day,
Nothing can go wrong


I'm in the race
But I've already won
And getting there can
Be half the fun,
So don't stop me
Till I'm good and done,
Don't you try to rain on my


Perfect, day
On this perfect day
On this perfect day



>>Hoku （ホク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧