I'm Not The Only One - Sam Smith

アイム・ノット・ジ・オンリー・ワン　サム・スミス

I'm Not The Only One～自分一人ではない Sam Smith
歌詞　和訳

君と僕、僕たちは誓いを立てた
どのような運命になろうとも（注；結婚式の宣誓文句）
君が僕を失望させるようなことををするなんて信じられない
でも、証拠が目の前にあって、心が痛いよ

何カ月も何カ月も、僕は疑いを抱えてたんだ
泣くたびにそれを認めずに
これがいますぐに終わればいいのにと願い
でも、まだここに君が必要なのは分かってる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

きみとは長いこと予定が合わなかった
今は悲しいことになぜだか分かるよ
君の心は手に入れられない
僕の心は君が掴んだままだと
神様が知っていたとしても

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

何年間も君を愛してきた
たぶん、足りなかったのかもしれない
最も深い恐れとは何かを君は気付かせてくれた
うそをつくことによって
僕たちは引き裂かれる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

自分一人だけじゃないと思う
自分一人だけじゃないと分かってる
そして、分かっているんだ
自分一人だけじゃないと分かってる

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

[Chorus 2x:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know...
I know I'm not the only one

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

One And Only - Adele

ワン・アンド・オンリー

歌詞　和訳　日本語訳

あなたのことを心の中に描き
日を追うごとにどんどん大きくなっていく
そのうち心の内を明かしてしまいそう
あなたの顔を思い浮かべるだけで
神様だけが知ってるわ
私の心が開くまでに
どうしてこんなに時間がかかってしまったのか
あなたは私にとってただ唯一の人

どうして怖気づくのかしら
前にも来たことがある道なのに
あらゆる感情、どんな言葉も
頭の中で全部想像してみたわ
でも試してみるまでなにも分からない
過去のことを水に流して
私だけのものになって

思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
だから、さあ、私にチャンスをちょうだい
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの

もしあなたが私のことを心の中に描いていたら
私の言ったことひとつひとつ
頭の中にひっかかっているでしょうね
私の名前を耳にしたときには
もう正気でいられなくなるんでしょうね
あなたを抱きしめると、どんな感じか
今までは私は感じたことがあるのかしら
教えてくれるかしら
どの道を私は選択したらいいの？
あなたは進む道はどれ？

どうして怖気づくのかしら
前にも来たことがある道なのに
あらゆる感情、どんな言葉も
頭の中で全部想像してみたわ
でも試してみるまでなにも分からない
過去のことを水に流して
私だけのものになって

思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
だから、さあ、私にチャンスをちょうだい
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの

そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは

（完璧な人なんていない、信じて、私は経験してるの）
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは

（完璧な人なんていない、信じて、私は経験してるの）
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは

そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは

だから
思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
だから、さあ、私にチャンスをちょうだい
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの
ねぇ、私にチャンスをちょうだい
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの

>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

You've been on my mind
I grow fonder every day,
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows
Why it's taken me so long
To let my doubts go
You're the only one that I want

I don't know why I'm scared, I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all,
You never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts

If I've been on your mind
You hang on every word I say
Lose yourself in time at the mention of my name
Will I ever know how it feels to hold you close?
And have you tell me whichever road I choose you'll go

I don't know why I'm scared 'cause I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all,
You'll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your, your one and only
I promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts

I know it ain't easy
Giving up your heart
I know it ain't easy
Giving up your heart

(Nobody's perfect, trust me I've learned it)
I know it ain't easy, giving up your heart
(Nobody's perfect, trust me I've learned it)
I know it ain't easy, giving up your heart

I know it ain't easy
Giving up your heart
I know it ain't easy
Giving up your heart

So I dare you to let me be your, your one and only
I promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts
Come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

The Only Exception - Paramore / Glee Cast

ジ・オンリー・エクセプション　パラモア

歌詞　和訳

幼かった頃
パパが涙を流して
風に悪態をついてるのを見た
心がばらばらに砕けて
がんばってその傷口を癒そうとしてるのを見た

そしてママは誓ってた
絶対にこのことを忘れないと
そして私はその日に心を決めた
愛の歌は歌わないと
もし愛なんて存在しないのなら

でも、ダーリン
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外

心の奥底では分かってるのかもしれない
愛は永遠には続かないものだと
私たちは他の道を見つけることができたの
愛を置き去りにするのか
それとも互いに向き合うのか

私はいつもこんなふうに生きてきた
心地良い距離感を保ちながら
そうしていままで
自分自身に示してきたの
孤独であることに満足してると
だって誰もリスクを冒すに値しない人ばかりだったから

でも、
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外

私は現実のものをしっかりと握りしめた
でも目の前のものを手放すことができない
あなたは朝、目覚めたら出ていってしまうんでしょう
でも証拠を残していって、これが夢でなかったという証拠を

あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
×2

そして私は今やっと、信じ始めてる
信じ始めてる


>>Paramore（パラモア）の歌詞・和訳

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

When I was younger, I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist

But darling, you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Maybe I know, somewhere deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways to make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I had sworn to myself that I'm content with

loneliness
Because none of it was ever worth the risk

But you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof, it's not a dream, oh

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing

>>Paramore（パラモア）の歌詞・和訳

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Only Girl ( In The World ) - Rihanna

オンリ・ガール（イン・ザ・ワールド）　リアーナ

アップテンポなダンスミュージック。
全米シングルチャート (US Billboard Hot 100)で11週に渡って1位を獲得。
リアーナは第53回グラミー賞においてBest Dance Recording（最優秀ダンスミュージック賞）をこの曲で獲得。
愛する人が自分にすべての注目を向けてほしいと歌った曲。

歌詞　和訳

ララ　ラ　ラ...

愛してほしいの　ホットな女みたいに
私のことを考えて　好きなようにしていいの
だから世界のことを忘れて
だって今夜は私とあなただけなんだから
懇願させて あなたのプライドを私がなくしてしまうわ

*1
世界でたった一人の女の子みたいに感じさせて
あなたが愛するたった一人の女の子みたいに
あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
命令できる世界でたった一人の女の子みたいに

どうやったらあなたに男を感じさせれるか
分かってるのは　この私だけよ
世界でたった一人の女の子みたいに感じさせて
あなたが愛するたった一人の女の子みたいに
あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
たったひとりの女の子

夜の泥棒みたいに私をさらってほしいの
まくらみたいに私を抱いて　感じさせてよ
持ってる秘密を全部教えるわ
これで中まではいって来れるでしょ
一度入ったら、出てはいけないわよ
夜の囚われ人となって

*1 Repeat

あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
たったひとりの女の子

*2
私をいかせてよ
ハイにさせてよ
あなたを上げさせて
一晩中続けるのよ

*2 Repeat
*1 Repeat

どうやったらあなたに男を感じさせれるか
分かってるのは　この私だけよ

世界でたった一人の女の子　たった一人の

>>Rihanna （リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

I want you to love me like I'm a hot ride
Be thinkin' of me, doin' what you like
So boy, forget about the world
'Cause it's gon' be me and you tonight
I wanna make your beg for it
Then I'ma make you swallow your pride

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands
how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart, only one

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin'
You can come inside
And when you enter, you ain't leavin'
Be my prisoner for the night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart, only one

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise
Oh, make it last all night, night

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise
Make it last all night, night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world, girl in the world
Only girl in the world, girl in the world



>>Rihanna （リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧