I'm Not The Only One - Sam Smith

アイム・ノット・ジ・オンリー・ワン　サム・スミス

I'm Not The Only One～自分一人ではない Sam Smith
歌詞　和訳

君と僕、僕たちは誓いを立てた
どのような運命になろうとも（注；結婚式の宣誓文句）
君が僕を失望させるようなことををするなんて信じられない
でも、証拠が目の前にあって、心が痛いよ

何カ月も何カ月も、僕は疑いを抱えてたんだ
泣くたびにそれを認めずに
これがいますぐに終わればいいのにと願い
でも、まだここに君が必要なのは分かってる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

きみとは長いこと予定が合わなかった
今は悲しいことになぜだか分かるよ
君の心は手に入れられない
僕の心は君が掴んだままだと
神様が知っていたとしても

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

何年間も君を愛してきた
たぶん、足りなかったのかもしれない
最も深い恐れとは何かを君は気付かせてくれた
うそをつくことによって
僕たちは引き裂かれる

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

どうかしてる、と君は言う
僕が何も知らないと、君は思っているから
でも、君が僕を呼ぶとき
自分一人だけじゃないと思う

自分一人だけじゃないと思う
自分一人だけじゃないと分かってる
そして、分かっているんだ
自分一人だけじゃないと分かってる

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

[Chorus 2x:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know...
I know I'm not the only one

>>Sam Smith (サム・スミス)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I'm Sexy And I Know It - LIMFAO

アイム・セクシー・アンド・アイ・ノウ・イット　LIMFAO

LIMFAOのセカンドアルバム"Sorry for Party Rocking"に収録されている
３番目のシングルカット。全米チャートで最高１位。
デュオによる２連続１位獲得はOutKast(2003)以来の快挙。




歌詞　和訳

おれが歩くと「最高にクールだわ」
と女の子が視線を投げるのさ
ビートに乗って新品の"Lafreak"を着て通りを歩く
アニマル柄のパンツが制御不能、これが快感なのさ
大きいアフロのレッドフー
ブルース・リーみたいにかぎつめを手に入れたぜ

女の子たち！このボディを見ろよ[x3]
おれはやってみせるぜ[x2]

おれがある所を通り抜ければ
目に入るのは
みんな立ち止まっておれをじっと見る光景
パンツの中に情熱を秘めて
それを見せるのになんの恐れもないのさ

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

おれがモールにいる時は警備がみんなを抑えきれないんだ
おれがビーチにいる時はビキニを着てケツを日に焼こうとしてるのさ
これが快感なのさ　女性のみなさん！時間ですよ！
おれたちはバーに向かったんだ
ベイビー緊張するなよ
靴を脱いで　シャツを脱いで
おれはまだエッチしてるんだ


女の子たち！このボディを見ろよ[x3]
おれはやってみせるぜ[x2]

おれがある所を通り抜ければ
目に入るのは
みんな立ち止まっておれをじっと見る光景
パンツの中に情熱を秘めて
それを見せるのになんの恐れもないのさ

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ!

すごくいいんだぜ[x2]
ふりふり、ふりふり、ふりふり[x4]
ふりふりマンになれよ[x2]

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ!

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

>>LIMFAO（エル・エム・エフ・オー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

When I walk on by, girls be looking like damn he fly
I pimp to the beat, walking down the street in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants outta control,
It's Redfoo with the big afro
And like Bruce Lee I got the claw, yo

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got a passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it [x2]

When I'm at the mall, security just can't fight them off
When I'm at the beach, I'm in a Speedo trying to tan my cheeks (what)
This is how I roll, come on ladies it's time to go
We headed to the bar, baby don't be nervous
No shoes, no shirt, and I still get service

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it [x2]

I'm sexy and I know it...

Check it out [x2]
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah [x4]
Do the wiggle man [x2]
Yeah I'm sexy and I know it

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

Yeah I'm sexy and I know it!


>>LIMFAO（エル・エム・エフ・オー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧