Act My Age - One Direction (1D)

アクト・マイ・エイジ　ワン・ダイレクション

Act My Age～年相応に振る舞うこと One Direction (1D)
歌詞　和訳

１、２、３、４

僕がぽっちゃりして、年を取って
僕の子供たちは、馬鹿にするだろうね
踊るときにちょっとゆっくり動くんだ
一緒にずっといてくれた君を頼りにしてるよ
だって、君はいつも理解してくれるって分かってるから

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

僕がぽっちゃりして、年を取って
僕の子供たちは、馬鹿にするだろうね
だって、僕が繰り返し繰り返し同じ物語を話すから
一緒にずっと過ごしてきた君を頼りにしてるよ
だって、君は心から分かってくれるって知ってるから

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

僕が、ほとんど歩けなくって、髪は抜け落ちても
僕たちは、まだ朝まで夜更かしするだろう
二次会を催すんだ

僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
僕は年相応に振る舞わないよ、年相応には
君のそばでいつまでも同じように感じてるんだと思う
ヘイ！

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

One, two, three, four

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
Hey!

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!

When I can hardly walk and my hair is falling out
We'll still stay up 'til morning
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will, too
Hey!

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧