Signal Fire - Snow Patrol

スノウ・パトロール　シグナル・ファイヤ

歌詞　和訳

完璧な言葉が頭に浮かんだことは一度もない
そこには君しかいないのだから
僕の叫ぶ声は、すべて重みを感じるけど
その音は自分の奥深くに引っかかってるんだ

僕が手に入れたかったものは
すべてさっと目の前を過ぎていった
その一方で
僕は地にぐんぐん根を下ろしたんだ
もし、僕を引きずり出してくれる君がいなかったのなら
ここで、千年もの間もへばりついていたかもしれないよ

僕の目の前には、そこには、君がいる
僕の目の前には、そこには、君がいる
裸になる恐れだって、消えていってしまう
安心の地へと導くためには君が必要なんだ
だから、ぎゅっと抱きしてめていてくれ

いや、永遠に待ちたくないんだ
いや、永遠に待ちたくないんだ

混乱や余波のなかで
君は僕の炎のシグナルなんだ
君の瞳に宿る容赦のほのかな輝きが
唯一の解決策で、唯一の喜びなんだ

僕の目の前には、そこには、君がいる
僕の目の前には、そこには、君がいる
裸になる恐れだって、消えていってしまう
安心の地へと導くためには君が必要なんだ
だから、ぎゅっと抱きしてめていてくれ

僕の目の前には、そこには、君がいる
僕の目の前には、そこには、君がいる
裸になる恐れだって、消えていってしまう
安心の地へと導くためには君が必要なんだ
だから、ぎゅっと抱きしてめていてくれ

いや、永遠に待ちたくないんだ
いや、永遠に待ちたくないんだ

>>Snow Patrol（スノウ・パトロール）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

The perfect words never crossed my mind
'Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me screaming out
But the sound was trapped deep in me

All I've wanted just sped right past me
While I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close cause I need you to guide me to safety

No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever

In the confusion and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close cause I need you to guide me to safety

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close cause I need you to guide me to safety

No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever

>>Snow Patrol（スノウ・パトロール）の歌詞・和訳

>>歌手一覧