2015年1月8日木曜日

Once In A Lifetime - One Direction (1D)

ワンス・イン・ア・ライフタイム ワン・ダイレクション


Once In A Lifetime~人生で一度きり One Direction (1D)
歌詞 和訳

[リアム]
人生で一度きり
しっくりくるんだ
僕たちは間違いを犯さない
すべてを奪い去ってしまうような
地すべりや、激流が襲いかかっても

なんか、何も変わってないように感じる
今この時、僕の心臓は同じように脈を打つ
声に出して
誰かが僕の名を呼んでる
君のように

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

[ルイ]
人生で一度きり
しっくりくるんだ
僕たちはいつも安定してる

[ナイル]
暗い夜の中の悪いヤツらであろうと
奪い去ることはできない

[ルイ]
なんか、何も変わってないように感じる
今この時、僕の心臓は同じように脈を打つ

[ナイル]
声に出して
誰かが僕の名を呼んでる
君のように

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

目を閉じると
すべての星が並んで
そして、君は僕のそばにいる
君は僕のそばにいる

[リアム]
人生で一度きり
君は僕のものだった

>>One Direction(ワン・ダイレクション,1D)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Liam:]
Once in a Lifetime
It's just right
We make no mistakes
Not even a landslide
or riptide
could take it all away

Somehow
it feels like nothing has changed
Right now
my heart is beating the same
out loud
someone's calling my name
It sounds like you

[Chorus:]
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side

[Louis:]
Once in a lifetime
It's just right
We are always safe

[Niall:]
Not even the bad guys
in the dark night
Could take it all away

[Louis:]
Somehow
feels like nothing has changed
right now my heart is beating the same

[Niall:]
Out loud
someone's calling my name
And it sounds like you

[Chorus:]
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side [3x]

[Liam:]
Once in a lifetime
you were mine

>>One Direction(ワン・ダイレクション,1D)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿