2013年9月19日木曜日

Girl Just Want To Have Fun - Cyndi Lauper

ガール・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン シンディ・ローパー

シンディ・ローパーの代表曲の一つ。
マイリー・サイラスやテレビドラマ、グリーにおいてカバーされている。



歌詞 和訳

朝日と共に、家に帰ってきたの
お母さんが言うの
「いつになったら、まっとうに生きるの?」
あぁ、お母さんったら
私たちは裕福な家庭ではないわ
それに、女の子たちはみんな楽しくやりたいの
そうよ、女子たちは、楽しくやりたいだけなの

電話が深夜に鳴る
お父さんが怒鳴ったわ
「どう生きていくつもりなんだ?」
あぁ、お父さんったら
まだお父さんが一番だってこと、分かってるでしょ
でも、女の子は、みんな楽しくやりたいの
楽しみたい

仕事が終わったら、
女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

女の子は
楽しくやりたい
女の子は
楽しくやりたいの

男の子の中には美しい子ばかりに目がいって
世界の隅に彼女を追いやって、隠してしまう
でも私は、太陽の下で歩きたいの
女の子はみんな楽しくやりたいの
そう、
女の子はみんな楽しくやりたいの
それだけでいいわ
ちょこっとの楽しみ

仕事が終わったら、
女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

女の子は楽しくやりたいの
そう、ただ楽しくやりたいの

それだけ...
それだけなの...

女の子はみんな楽しくやりたいの

>>Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I come home in the morning light,
My mother says "When you gonna live your life right?"
Oh,mother,dear,
We're not the fortunate ones,
And girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun.

The phone rings in the middle of the night,
My father yells "What you gonna do with your life?"
Oh,daddy,dear,
You know you're still number one,
But girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un,
Oh,girls,
Just wanna have fun....

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have

Some boys take a beautiful girl,
And hide her away from the rest of the world.
I wanna be the one to walk in the sun.
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have
That's all they really want.....
Some fun....

When the working day is done,
Oh,girls,
They wanna have fu-un.
Oh,girls,
Just wanna have fun...

Girls,
They want,
Wanna have fun.
Girls,
Wanna have.

They just wanna,
They just wanna.....
They just wanna,
(Oh....)
They just wanna.....
(Girls just wanna have fun...)
Oh...

Girls just wanna have fu-un...
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Oh...)
They just wanna...
(They just wanna have fun...)
Girls just wanna have fu-un...

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls...
Girls,
Just wanna have fu-un...

They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna have fun...

Girls just wanna have fu-un..
They just wanna,
They just wanna....
They just wanna,
They just wanna....
(Have fun..)

They just wanna,
(Girls wanna have fun)
They just wanna....
Oh,girls...
(Wanna have fun....)
Girls just wanna have fu-un.

When the workin',
When the working day is done.
Oh,when the working day is done,
Oh,girls,
Girls just wanna have fu-un.

They just wanna,
They just wanna....
(Oh,girls...)
They just wanna,
(Have fun....)
Oh,girls..
Girls just wanna have fu-un

They just wanna,
They just wanna...
When the working day is done...
(fades)

>>Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿