2012年1月14日土曜日

Love On Top - Beyonce

ラブ・オン・トップ ビヨンセ


ビヨンセの4番目のアルバム"4"に収録。
エタ・ジェイムズからインスピレーションを受けて作成された曲である。
ちなみに、ビヨンセはエタ・ジェイムスの"At Last"をカヴァーしたことがある。

スティーヴィー・ワンダーやジャクソン5、ダイアナ・ロス等の
1980年代の音楽を意識しているかのような曲調となっている。

この曲の中で6回もの転調がある。


歌詞 和訳

ビートをちょうだい!

ハニー
ここから一面に星が見えるわ
窓ガラスから輝きが見えない?
あなたのそばにいる時は太陽を感じるわ
あなたが触れるたびに私はとけてしまうの

みんなが聞くのよ
なぜそんなに満面の笑みを浮かべてるの?って
(愛は傷つくものだって言う)
でも私は分かってる
(ちょっと努力が必要なんだってこと)
完璧なものなんてない
でも、恐れと戦った後は価値があるの
ついには私を第一に考えるの

ベイビー あなたなの
私が愛する唯一の人
私が必要とする唯一の人
私が想う唯一の人
そうよ、あなたなの
すべてを私に捧げてくれる
いつでも電話していい人
あなたが必要な時はすべてを止めてしまう
わたしの愛は最高潮に達するの

カモン ベイビー
私の愛は最高潮...

ベイビー
私たちが夜踊り明かしたときには
顔を風が切っていく音が聞こえたわ
何回も何回もキスした時には
あなたの唇シャンパンの夜みたいな味がしたわ


みんなが聞くのよ
なぜそんなに満面の笑みを浮かべてるの?って
(愛は傷つくものだって言う)
でも私は分かってる
(ちょっと努力が必要なんだってこと)
完璧なものなんてない
でも、恐れと戦った後は価値があるの
ついには私を第一に考えるの

ベイビー あなたなの
私が愛する唯一の人
私が必要とする唯一の人
私が想う唯一の人
そうよ、あなたなの
すべてを私に捧げてくれる
いつでも電話していい人
あなたが必要な時はすべてを止めてしまう
わたしの愛は最高潮に達するの


カモン ベイビー
私の愛は最高潮...


ベイビー あなたなの
私が愛する唯一の人
私が必要とする唯一の人
私が想う唯一の人
そうよ、あなたなの
すべてを私に捧げてくれる
いつでも電話していい人
あなたが必要な時はすべてを止めてしまう
わたしの愛は最高潮に達するの

×4

>>Beyonce(ビヨンセ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->
Lyrics

Bring the beat in!

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can't you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you're near
Every time you touch me I just melt away

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It's gonna take a little work)
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it's you.
You're the one I love.
You're the one I need.
You're the only one I see.
Come on baby it's you.

You're the one that gives your all.
You're the one I can always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.

Ooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Ooh oooh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.
My love on top.

Come on baby
I can hear the wind whipping past my face.
As we dance the night away.
Boy your lips taste like a night of champagne.
As I kiss you again, and again, and again and again.

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It's gonna take a little work)
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my fears.
And finally you put me first.

Baby it's you.
You're the one I love.
You're the one I need.
You're the only one I see.
Come on baby it's you.
You're the one that gives your all.
You're the one I can always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.

Oh! Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.

Baby it's you.
You're the one I love.
You're the one I need.
You're the only thing I see.
Come on baby it's you.
You're the one that gives your all.
You're the one I can always call.
When I need you baby everything stops.
Finally you put my love on top.

Baby, you're the one I love.
Baby, you're all I need.
You're the only one I see.
Come on baby it's you.
You're the one that gives your all.
You're the one I can always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top

Baby.
'Cause you're the one that I love.
Baby you're the one that I need.
You're the only man I see.
Baby baby it's you.
You're the one that gives your all.
You're the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top

Baby.
'Cause you're the one that I love.
Baby you're the one that I need.
You're the only one I see.
Baby, baby, it's you.
You're the one that gives your all.
You're the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top


>>Beyonce(ビヨンセ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿