I'm Sexy And I Know It - LIMFAO

アイム・セクシー・アンド・アイ・ノウ・イット　LIMFAO

LIMFAOのセカンドアルバム"Sorry for Party Rocking"に収録されている
３番目のシングルカット。全米チャートで最高１位。
デュオによる２連続１位獲得はOutKast(2003)以来の快挙。




歌詞　和訳

おれが歩くと「最高にクールだわ」
と女の子が視線を投げるのさ
ビートに乗って新品の"Lafreak"を着て通りを歩く
アニマル柄のパンツが制御不能、これが快感なのさ
大きいアフロのレッドフー
ブルース・リーみたいにかぎつめを手に入れたぜ

女の子たち！このボディを見ろよ[x3]
おれはやってみせるぜ[x2]

おれがある所を通り抜ければ
目に入るのは
みんな立ち止まっておれをじっと見る光景
パンツの中に情熱を秘めて
それを見せるのになんの恐れもないのさ

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

おれがモールにいる時は警備がみんなを抑えきれないんだ
おれがビーチにいる時はビキニを着てケツを日に焼こうとしてるのさ
これが快感なのさ　女性のみなさん！時間ですよ！
おれたちはバーに向かったんだ
ベイビー緊張するなよ
靴を脱いで　シャツを脱いで
おれはまだエッチしてるんだ


女の子たち！このボディを見ろよ[x3]
おれはやってみせるぜ[x2]

おれがある所を通り抜ければ
目に入るのは
みんな立ち止まっておれをじっと見る光景
パンツの中に情熱を秘めて
それを見せるのになんの恐れもないのさ

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ!

すごくいいんだぜ[x2]
ふりふり、ふりふり、ふりふり[x4]
ふりふりマンになれよ[x2]

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ!

おれってセクシー
そんなこと分かりきってるぜ![x2]

>>LIMFAO（エル・エム・エフ・オー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

When I walk on by, girls be looking like damn he fly
I pimp to the beat, walking down the street in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants outta control,
It's Redfoo with the big afro
And like Bruce Lee I got the claw, yo

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got a passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it [x2]

When I'm at the mall, security just can't fight them off
When I'm at the beach, I'm in a Speedo trying to tan my cheeks (what)
This is how I roll, come on ladies it's time to go
We headed to the bar, baby don't be nervous
No shoes, no shirt, and I still get service

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it

I'm sexy and I know it [x2]

I'm sexy and I know it...

Check it out [x2]
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah [x4]
Do the wiggle man [x2]
Yeah I'm sexy and I know it

Girl look at that body [x3]
I work out
Girl look at that body [x3]
I work out

Yeah I'm sexy and I know it!


>>LIMFAO（エル・エム・エフ・オー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧