Wish You Were Here - Avril Lavigne

ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア　アヴリル・ラヴィーン

アヴリルの４枚目のアルバムGoodbye Lullaby(2011)に収録。
US BIllboardHot 100で最高99位。
日本(Japan Hot 100)では最高90位をマーク。

歌詞　和訳

私はタフなはず
私は強いはず
でも、あなたと一緒だと
そういうわけにはいかないみたい

気にかかる女の子がいる
この壁の後ろに

あなたが言ったあのクレイジーなことすべてを覚えてるの
駆け巡るそれらを私の頭の中に置き去りにして
あなたはいつもそこにいる　あなたはどこにでもいる
でも今ここにあなたがいたらと願ってしまう
私たちがしたあのクレイジーなことすべて
何も考えなかった　ただ一緒にしてきた
あなたはいつもそこにいる　あなたはどこにでもいる
でも今ここにあなたがいたらと願ってしまう

どうすればあなたを手に入れられるの？
ここに、ここにあなたがいたらと願ってしまう
どうすればあなたを手に入れられるの？
近くに、ここにあなたがいたらと願ってしまう。

ありのままのあなたが大好きだわ
それが私なの　頑張る必要なんてない
私たちはそれが好きだっていつも言ってた
真実なことは　あなたがとても恋しいということ


あなたが言ったあのクレイジーなことすべてを覚えてるの
駆け巡るそれらを私の頭の中に置き去りにして
あなたはいつもそこにいる　あなたはどこにでもいる
でも今ここにあなたがいたらと願ってしまう
私たちがしたあのクレイジーなことすべて
何も考えなかった　ただ一緒にしてきた
あなたはいつもそこにいる　あなたはどこにでもいる
でも今ここにあなたがいたらと願ってしまう


あなたはいつもそこにいる　あなたはどこにでもいる
でも今ここにあなたがいたらと願ってしまう


どうすればあなたを手に入れられるの？
ここに、ここにあなたがいたらと願ってしまう
どうすればあなたを手に入れられるの？
近くに、ここにあなたがいたらと願ってしまう。


私はどこへも行かせたくない
ただあなたに知らせたいの
私は決してどこへも行かせたくないということを
（行かせる　行かせる...）
×2


どうすればあなたを手に入れられるの？
ここに、ここにあなたがいたらと願ってしまう
どうすればあなたを手に入れられるの？
近くに、ここにあなたがいたらと願ってしまう。


どうすればあなたを手に入れられるの？
ここに、ここにあなたがいたらと願ってしまう
どうすればあなたを手に入れられるの？
近くに、ここにあなたがいたらと願ってしまう。



>>Avril Lavigne （アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all

There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth, is that I really mi-i-iss

All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go

(Let go let go let go let go)

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go

(Let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here


>>Avril Lavigne （アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧