Smile - Avril Lavigne

スマイル　アヴリル・ラヴィーン

アヴリルの4番目のアルバム"Goodbye Lullaby(2011)グッバイ・ララバイ"に収録されており、同アル
バムの2枚目のシングルカット曲。ポップでパンクな曲。
US BillboardHot 100で最高68位。
Japan Hot 100で最高28位。

歌詞　和訳

私がクレイジーなやつだってわかってるでしょ
自分がしたいことをするわ　そう感じた時に
私がしたいことすべてコントロールできなくなるの
でもあなたは全然気にとめないわ
一緒にやってるの、やってるの
だってあなたは本当にクレイジーなんだから！
めいいっぱい楽しんでるの！

あなたは「Hey（ヘイ）、君の名前は何？」って言った
一目見てから、もう私は同じじゃないの

そう、あなたが「Hey（ヘイ）」と言ったあの日から
私の心を盗んだ　いまいましい人だわ

だから私は笑うの
こんなふうに毎日、すべてが良く感じられて
しばらくたった
今あなたはすべてを変えてしまったのよ
そして突然私はあなたしかいらなくなった
だから私は笑うの

昨日の記憶が吹っ飛んでしまったみたい
あなた私のドリンクに何いれたのよ？
いちゃついてそれから...っていうのは覚えてる
新しいタトゥをつけて目覚めた
あなたの名前が私に　私の名前があなたに
また全部同じことやるっていうのはどう？


あなたは「Hey（ヘイ）、君の名前は何？」って言った
一目見てから、もう私は同じじゃないの

そう、あなたが「Hey（ヘイ）」と言ったあの日から
私の心を盗んだ　いまいましい人だわ

だから私は笑うの
こんなふうに毎日、すべてが良く感じられて
しばらくたった
今あなたはすべてを変えてしまったのよ
そして突然私はあなたしかいらなくなった
だから私は笑うの


私がクレイジーなやつだってわかってるでしょ
自分がしたいことをするわ　そう感じた時に
私がしたいことすべてコントロールできなくなるの


私がクレイジーなやつだってわかってるでしょ
自分がしたいことをするわ　そう感じた時に
私がしたいことすべてコントロールできなくなるの



だから私は笑うの
こんなふうに毎日、すべてが良く感じられて
しばらくたった
今あなたはすべてを変えてしまったのよ
そして突然私はあなたしかいらなくなった
だから私は笑うの


だから私は笑うの

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don’t really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
‘Cause you’re fuckin’ crazy
Rock n’ roll

You-ou said “hey
What’s your name?”
It took one look and
Now I’m not the same.

Yeah, you said “Hey”
And since that day,
You stole my heart and you’re the one to blame

Yeah

And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again

You-ou said “hey (hey)
What’s your name?” (what’s your name?)
It took one look and
Now I’m not the same.

Yeah, you said “Hey” (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you’re the one to blame

And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now

You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile


>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧