Set Fire To The Rain - Adele

セット・ファイヤー・トゥ・ザ・レイン　アデル

アデルの2枚目のアルバム"21(2011)"に収録。

そのアルバムからの3枚目のシングルカット曲。

アルバムの中で最もポップな曲調となっているが、それとは相反するような歌詞である。

ベルギー、ポーランド、オランダでは一位を獲得。

歌詞

私は落ちていった　私の心
それがあなたのもとに落ちて行ったときに
求めるようになったの
暗くて　終わってた
あなたが唇にキスして救ってくれるまでは

私の両手　それらは強いわ
でも私の膝はあなたの腕の中で
あなたの足元に落ちてしまうことなしに
立っていられるほど強くはないの

あなたには裏があった
全然わからなかった　まったく
あなたが言ったすべてのこと
決して真実ではなかったの　決して
あなたがした駆け引きは
いつもあなたが勝ってたわね　いつも

でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの

あなたと横になってるときは
そこにいていいの
目を閉じて
永遠にあなたがここにいると感じられる
あなたと私、一緒に
これ以上のものはない


あなたには裏があった
全然わからなかった　まったく
あなたが言ったすべてのこと
決して真実ではなかったの　決して
あなたがした駆け引きは
いつもあなたが勝ってたわね　いつも

でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの


私は雨の中　火をつけたの
その炎のなかに私たちを投げ込んだわ
ええ、何か死んでしまったような感じがした
だってこれが最後、最後だって知っていたから

時々、ドアの前で起きる
あなたがつかんだあの心がきっとあなたを待ってるんだわ
私たちが終わってしまった今でさえ
あなたを探すことをやめられないでいる



でも私は雨の中　火をつけたの
流れていくのを見た　まるであなたの顔に触れたときのように
ええ、私が泣いている間に燃え続けてた
だってあなたの名前を、名前を叫ぶ声が聞こえたんだもの


私は雨の中　火をつけたの
その炎のなかに私たちを投げ込んだわ
ええ、何か死んでしまったような感じがした
だってこれが最後、最後だって知っていたから


燃やすのよ
燃やすのよ
燃やすのよ

>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that there was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that there was the last time, the last time, oh, oh!

Let it burn
Let it burn
Let it burn



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧