Take Care - Drake ft. Rihanna

テイク･ケア　ドレイク featuring リアーナ


ゲストボーカルとしてリアーナとフィーチャリングしている。
リアーナとは"What's My Name　ワット・マイ・ネイム"以来２回目のコラボ曲。
ドレイクのアルバム"Take Care　テイク・ケア"からの４番目のシングルカット曲。
大量のダウンロード売上によってが全米シングルチャートで９位デビュー。
批評家たちはフィーチャリングしたリアーナを高く評価しており、
ドレイクのアルバム"Take Care　テイク･ケア"の中で最も特徴的な曲としている。

歌詞　和訳

[Rihanna]
誰かのせいであなたが傷ついてるって知ってる
あなたのその行動でわかるわ
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

[Drake]
君について尋ねたよ
そしてら周りは教えてくれた
でも俺の気持ちは変わらなくて、まだ同じように感じるんだ
楽しみのない人生なんて！そう恥じるなよ
俺は俺自身を持って、君は君自身を持ったんだ
俺たちは二人とも分かってるんだ
俺のようには誰も君を虜にできない
唯一の願いは本当に死ぬということだけさ
その真実が傷んで、あの嘘が慰めになるのだから
まだ彼が嘘をついてると君は全然寝れない
ずっと泣いて、涙が全部枕に落ちる
大人の女は誰でも少しは味をしめてるのさ
自分を押しやって、彼女にスペースをあげるんだ
壊さない心を扱って
君のためにそこにいるよ　君を気遣うよ
分からないけど君を想い続けるよ
逃れようとしてる　君はもうやったと言ってくれ
君の顔に女の子が見えてこない
準備ができたら、できたと言ってくれ
荷物を全部軽くして、パーティがおわって
俺を忘れないときは
俺たちはペースを変えて、ゆっくり行こうぜ

[Drake]
君はいっさい心配しなくていい
君はいっさい隠れなくていい
そして俺の間違いを全部見て
俺の目を見つめてくれ

[Rihanna]
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

[Drake]
誕生日、ハイになりたい気分ならそうするぜ
君がほしいってこと否定できない
でも嘘をつかなきゃならないって言うならそうするよ
君は友達に尋ねられた時に俺のことを愛してるって言わないから
君がそうすると二人とも分かっていても
あるとき、あるとき恋に落ちたんだ
あるとき君は女の子の友達みんなとクラブにいた
君が自分の心に正直だとそう確信したよ
だって君はちっとも自分を抑えようともしないし
俺たちの夜を過ごした
そう恥じるなよ
俺は俺自身を持って、君は君自身を持つんだ
俺たちは二人とも分かってるんだ

人が君を売った時に
君は唯一の人じゃない時、一人になるのを嫌がる
君は夢を買ってるという事実を嫌がる
君は友達を愛してる
でもだれも君になにか言うべきじゃない
君を守るために
人はが言う代わりに

(「教えるな、気にしない、もし君が傷つくのなら
俺は話さない、気にするな、もし君が真実なのなら」)


[Rihanna]
誰かのせいであなたが傷ついてるって知ってる
あなたのその行動でわかるわ
もし私にそうさせるのなら　これが私がすることよ
あなたに捧げる　私は愛し、失った

>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Rihanna]
I know you’ve been hurt, by, someone else
I can tell by the way, you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
I’ve asked about you, and they told me things,
But, my mind didn’t change and I still feel the same
What’s a life with no fun, please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours
We both know, we know
They won’t get you like I will
My only wish is I die real
Cause that truth hurts and those lies heal
And you can’t sleep thinking that he lies still
So you cry still, tears all in her pillowcase
Big girls all get a little taste, oh
Pushing me away, so I give her space oh
Dealing with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I will care for you
I keep thinking you just don’t know
Tryna run from that, say you done with that
On your face girl it just don’t show
When your ready, just say your ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the party’s over just don’t forget me
We’ll change the pace, and we’ll just go slow

[Drake]
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to hide
And you have seen all my mistakes
So look me in my eyes

[Rihanna]
Cause if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
It’s my birthday, I’ll get high if I want to
Can’t deny that I want you
But I’ll lie if I have to
Cause you don’t say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do, you do
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re following your heart
Cause your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights though
Don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours
We both know, we know

You hate being alone when you ain’t the only one
You hate the fact that you bought the dream
When they sold you one
And you love your friends
But somebody should have told you somethin
To save you
Instead they say

(“Don’t tell me, I don’t care, if you hurt
I don’t tell you, you don’t care if you’re true
Don’t tell me, I don’t care, if you hurt
I don’t tell you, you don’t care, if you’re true.”)

[Rihanna]
I know you’ve been hurt, By, someone else
I can tell by the way, you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost


>>Drake（ドレイク）の歌詞・和訳

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧