ピンクのアルバム"Greatest Hits...So Far!!!"の二番目の、そして最後のシングルである。
"Fuckin' Perfect"は表記する際、"F**kin' Perfect"または"Perfect"とされる。
（Fuckingは汚い言葉なので）
歌詞の内容、テーマ共に"Raise Your Glass"に続く曲である。
全米シングルチャートで最高２位を獲得。また、世界各国でトップ10入りした。
歌詞 和訳
一回や二回間違った方向に進んでしまった
自分の道を見つけ出そうと、血と炎
良くない決心、それでいいの
私のこのばかげた人生にようこそ
適当にされ、間違ったように扱われ、誤解される
「まさか！これは全部いいことなのよ」なんて
私は全然心が安らかにならない
思い違い いつもああすればよかったとせめて
過小評価してしまう ほら私はまだそんな感じ
どうか、どうかお願い
全然完璧ではないんだって感じたことはある？
どうか、どうかお願い
あなたが無に等しいと感じたことがあっても
私にとってあなたは本当に完璧な存在
自分のことについて話す時 あなたはとても卑屈になる
頭の中のその声を変えて
その代わりあなたのことが好きな声にして
とても複雑
幸福をみて あなたならやれるわ
たくさんの憎しみを抱えて
こんなゲームに疲れてしまう
もう十分 やれることは全部やった
悪魔をすっかり呑み込んで
あなたも同じだったのね
どうか、どうかお願い
全然完璧ではないんだって感じたことはある？
どうか、どうかお願い
あなたが無に等しいと感じたことがあっても
私にとってあなたは本当に完璧な存在
世界中が怯えてる だから恐怖をぐっと飲んで
私が飲むべきものはただ一つ
冷たくしてあるビールだけ
クールになって私たちはがんばるの
すごく一生懸命にがんばってがんばるの
そしてそれは時間の無駄になる
批評家たちを探すのはやめて だって彼らはどこにでもいる
彼らは私のジーンズを好きじゃないし
髪型だって受け入れてはくれない
私たち自身でやりとりして いつもそれをしましょう
どうして私たちはそうするの？ どうして私たちはそうするの？
そう！私は素敵なの
どうか、どうかお願い
全然完璧ではないんだって感じたことはある？
どうか、どうかお願い
あなたが無に等しいと感じたことがあっても
私にとってあなたは本当に完璧な存在
あなたは完璧 あなたは完璧
どうか、どうかお願い
全然完璧ではないんだって感じたことはある？
どうか、どうかお願い
あなたが無に等しいと感じたことがあっても
私にとってあなたは本当に完璧な存在
>>P!nk (Pink、ピンク)の歌詞・和訳
>>歌手一覧
Lyrics
Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good'
It didn't slow me down.
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I'm still around
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me
You're so mean when you talk
About yourself. You were wrong.
Change the voices in your head
Make them like you instead.
So complicated,
Look happy, You'll make it!
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough, I've done all I could think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same
(Ohh ohhhhhhh)
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me
The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line and we try try try but we try too hard
And it's a waste of my time.
Done looking for the critics, cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that (why do I do that)?
(Yeah!)
I'm Pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me
(You're perfect, you're perfect)
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect to me
>>P!nk (Pink、ピンク)の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿