Dynamite - Taio Cruz

ダイナマイト　タイオ・クルーズ


タイオ・クルーズの2ndアルバム「Rockstarロック・スター」に収録。
全米シングルチャート(BillboardHot 100)で最高2位を獲得。
クルーズによれば、
クラブやパーティに行くとき、ただ出かけるときに「ただ爆発したい」と感じるようなことについての曲だと語っている。

歌詞　和訳

オレは踊るためにきたんだ
ワイルドに踊るっていうのがオレのプラン
お気に入りのブランドだけをまとってるだ
両手を広げるためのスペースをくれよ

それは続いて、続いて、続いていくのだから

宙に時々両手を振り上げるんだ
エーオと言いながら
行こうぜ
自分の人生を祝福して生きたいんだ
エーオと言いながら
さあ、行こう

このクラブを騒がせて
一晩中するんだ
爆発させるんだ
ダイナマイトのように
一回君に言ったよね
これで二回目になるな
爆発させるんだ
ダイナマイトのように

オレは前に進むために来たんだ
オレとオレのクルーのための道をあけろよ
オレはクラブにいて、だからできるんだ
ただむちゃくちゃなこと　するためにここに来たんだ


それは続いて、続いて、続いていくのだから

宙に時々両手を振り上げるんだ
エーオと言いながら
行こうぜ
自分の人生を祝福して生きたいんだ
エーオと言いながら
さあ、行こう

このクラブを騒がせて
一晩中するんだ
爆発させるんだ
ダイナマイトのように
一回君に言ったよね
これで二回目になるな
爆発させるんだ
ダイナマイトのように


全部てにいれるんだ
最後まで立ち続けて
オレは一人ですべてはオレ（乗り回してやる）
最後まで立ち続けて
信じるんだ
それすべてを欲しいだけなんだ
宙に両手をあげて　あげて
君も宙に両手をあげよう


宙に時々両手を振り上げるんだ
エーオと言いながら
行こうぜ
自分の人生を祝福して生きたいんだ
エーオと言いながら
さあ、行こう

このクラブを騒がせて
一晩中するんだ
爆発させるんだ
ダイナマイトのように
一回君に言ったよね
これで二回目になるな
爆発させるんだ
ダイナマイトのように


>>Taio Cruz （タイオ・クルーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I came to dance, dance, dance, dance
I hit the floor 'cause that's my, plans, plans, plans, plans
I'm wearing all my favorite brands, brands, brands, brands
Give me space for both my hands, hands, hands, hands

Yeah, yeah
'Cause it's goes on and on and on
And it goes on and on and on

I throw my hands up in the air sometimes
Saying ayo
Gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ayo
Baby, let's go

'Cause we gon'rock this club
We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite

I came to move, move, move, move
Get out the way me and my crew, crew, crew, crew
I'm in the club so I'm gonna do, do, do, do
Just what the fuck, came here to do, do, do, do
Yeah, yeah

Cause it goes on and on and on
And it goes on and on and on

I throw my hands up in the air sometimes
Saying ayo
Gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ayo
Baby, let's go

'Cause we gon'rock this club
We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite

'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite

I'm gonna take it all like,
I'm gonna be the last one standing,
I'm alone and all I(I drove around like)
I'm gonna be the last one landing

'Cause I, I, I Believe it
And I, I, I, I just want it all, I just want it all
I'm gonna put my hands in the air
Hands in the air
Put your hands in the air-air-air-air

I throw my hands up in the air sometimes
Saying ayo
Gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ayo
Baby, let's go


>>Taio Cruz （タイオ・クルーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧