The Voice Within - Christina Aguilera

ザ・ボイス・ウィシン　クリスティーナ・アギレラ

バックのコーラス、とともに徐々に盛り上がっていき壮大な仕上がりになっている。
歌詞とメロディー共に勇気づけられるような曲調。
アルバム"Stripped"に収録されて、シングルカットされている。

歌詞　和訳

女の子よ、泣かないで
世界が落ちていってる時にも私はここにいるわ
女の子よ、大丈夫
涙は乾き　やがて自由に飛べるわ

自分の部屋の中の安全な時
思うより苦しいことがない場所を夢見がちになる
でも心の痛みがもつもの、何を意味するかなんて
誰も説明してくれない

誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの

女の子よ、隠れてないで
ただ逃げてばかりでは何も変わらないの
女の子よ、ただがんばるの
やがて輝く日々が見え始めるはずよ

今の純真なものがすぐに奪われてしまうこんな世の中では
おびえている時に地面に足をつけて立ち上がるのはとても難しい
まわりを見渡して誰も手を差し伸べてくれない時は
あなたの心をみつめて


誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの


人生は旅
望む所へどこへでも行けるわ
あなたが学び続ける限り
気付くはずよ　知るべきことはただ（強くなる）
乗り越えられる（がんばって）
叶えられるわ
あきらめることはしないで
誰もあなたに何ができないかなんて言えない
誰も止めることなんてできない
分かるでしょ
私はあなたに語りかけてるの


誰もいなくなった時、
自分自身を見つめなおして
一番古い友人のように　ただ内なる声を信じて
そうやって強さを見つけられるの
それはあなたに道を教えてくれる
内なる声を信じ始めることを学んでいくの


女の子よ、泣かないで
世界が落ちていってるときも
私はここにいるわ

>>Christina Aguilera （クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Young girl don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Young girl it’s alright
Your tears will dry, you’ll soon be free to fly

When you’re safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing’s harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Young girl don’t hide
You’ll never change if you just run away
Young girl just hold tight
Soon you’re gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It’s so hard to stand your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look outside look inside to your soul

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you’re learning
You’ll find all you’ll ever need to know　(be strong)
You’ll break it　(hold on)
You’ll make it
Just don’t forsake it because
No one can tell you what you can’t do
No one can stop you, you know that I’m talking to you

When there’s no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you’ll find the strength that will guide your way
You’ll learn to begin to trust the voice within

Young girl don’t cry I’ll be right here when your world starts to fall



>>Christina Aguilera （クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧