Right Place Right Time - Olly Murs

ライト・プレイス・ライト・タイム　オリー・マーズ

恋する時の心情を歌っているようです。愛する人と共にいると、有頂天になって地に足がつかない、あるいは、なんだってできるという強気になったり、あるいは、「君」以外の周りが全くみえなくなったり。そして、愛する人と一緒にいるこの時間、この場所がどんな時どんな場所より大切で一番だと思えるということでしょう。

Right Place Right Time～正しい時と場所 Olly Murs
歌詞　和訳

僕たちは、もうすぐだと言わんばかりに
目を大きく見開いた
目に映る光景は「君と僕」
今夜、必要な命綱は君だけ
あるがままにするんだ

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
だから、ここにやってきた
静脈にも鼓動を感じるよ
これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ

大きな爆発の音は
君と僕にしか聞こえない
ドアが一斉に開いて
僕の恐れをすべて癒してくれるんだ
目に映る光景は「君と僕」
今夜、必要な命綱は君だけ
あるがままにするんだ

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
だから、ここにやってきた
静脈にも鼓動を感じるよ
これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
君と一緒にいて、
そこが正しい時と正しい場所

ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
一緒だと、足が地面につかないよ
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
永遠、ずっと

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
正しい時と正しい場所
正しい時と正しい場所
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
一緒だと、足が地面につかないよ
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
正しい時と正しい場所

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

We got our eyes wide open, feeling like we are almost there.
Words unspoken disappearing in the air
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time

Loud explosions only you and I can hear
Doors fly open, you're the cure for all my fears
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time with you
Right place the right time with you
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we're together
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever,

forever

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night.
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right here and now feels like forever (right place, the right time)
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever
Right place the right time

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Time After Time - Cyndi Lauper

タイム・アフター・タイム　シンディ・ローパー

歌詞　和訳

ベットに寝転がって、
チクタク時計が鳴っているのが聞こえる
私はあなたのことを考えているの
ぐるぐる回ってばかりで、混乱は珍しくない
フラッシュバックする　暖かい夜
思い出が詰まったスーツケースは
ほとんど置いてきてしまった

時々、あなたは私を思い描く
かなり遠くまで歩いて来てしまっている
あなたは私を呼ぶけれども
あなたがなんて言っているか聞こえないの
「ゆっくり行けよ」とあなたが言って
私は追い越された
秒針は巻き戻される

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

写真が色あせて、暗闇が灰色へと変わった後は
窓から覗いて、私は大丈夫かと案じてくれる
内側の深い所から、秘密が盗まれる
ドラムが拍子はずれに、なり続ける

もし、迷ってしまったら

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

「ゆっくり」とあなたが言った
私は追い越される
秒針は巻き戻される

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

もし、あなたが迷ってしまったら
何度も、何度でも
繰り返し
何度も

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

[Chorus:]
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

[Chorus:]

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

[Chorus:]

Time after time...
Time after time...
Time after time...
Time after time...

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Better In Time - Leona Lewis

ベター・イン・タイム　レオナ・ルイス

歌詞　和訳

あなたのいない長い長い冬
私はどこを向けばよいのか分からなかった
一緒に過ごしてきたあのすべての後で
どれだけあなたを忘れられないか


入って、来て　ノックが聞こえた
そこにいるのは誰？誰もいなかった
それに値すると思ってた
でも気付いたの　私もあなたも分かってなかった
あなたがすべてを意味するこということ
でも、すぐにまた愛することを学び始めるの
今、分かるのは　大丈夫になっていってるということ

あなたなしでは生きられないと思ってた
それを癒すのはつらいこと　でもそのうちきっとすべてが良くなる
まだあなたをとても愛していても　笑顔を取り戻せるわ
そうしていいと分かってるから
そのうちきっとすべてが良くなる


何か思い出さないようにして　どうやってTVをつければいいの？
感情をどこかへ置いておくのは　そんなに容易いことなの？


もし、私が夢を見ているのなら
夢を見させないで　心を傷つけないで


でもこれは道のりで、
信じて、分かってる　時間が癒してくれるってこと
あなたがすべてだってことに　気付いてなかったみたいだけど
すぐに私はまた愛することを学び始めるの
今、分かるのは私は　大丈夫になっていってるということ



あなたなしでは生きられないと思ってた
それを癒すのはつらいこと　でもそのうちきっとすべてが良くなる
まだあなたをとても愛していても　笑顔を取り戻せるわ
そうしていいと分かってるから
そのうちきっとすべてが良くなる



あなたと私、それ以上でなくなってから
あなたを行かせる時が来て　私は自由になる
そしてどんな人生であろうとそれを生き
どんなにつらくても　いつかは良くなる
あなたなしで　そう、私はそうするの



あなたなしでは生きられないと思ってた
それを癒すのはつらいこと　でもそのうちきっとすべてが良くなる
まだあなたをとても愛していても　笑顔を取り戻せるわ
そうしていいと分かってるから
そのうちきっとすべてが良くなる



>>Leona Lewis （レオナ・ルイス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics


It's been the longest winter without you
I didnt know where to turn to
See somehow I cant forget you
After all that we've been through


go in, come in
thought i heard a knock
who's there? no one
thinking that i deserved it
now i realize that i really didnt know
you didnt notice, you mean everything
quickly im learning, to love again
all i know is, imma be ok


thought i couldnt live without you
its gonna hurt when it heals to
it'll all get better in time
eventhough i really love you
im gonna smile cause i deserve to
it'll all get better in time


how could i turn on the tv
without something there to remind me
was it all that easy
to just put aside your feelings


if im dreaming
dont wanna let, hurt my feelings


but thats the path, i believe in
and i know that, time will heal it
you didnt notice, you mean everything
quickly im learning, to love again
all i know is, imma be ok


thought i couldnt live without you
its gonna hurt when it heals to
it'll all get better in time
eventhough i really love you
im gonna smile cause i deserve to
it'll all get better in time


since theres no more you and me
its time i let you go so i can be free
and live my life how it should be
no matter how hard it is ill be fine without you
yes i will


thought i couldnt live without you
its gonna hurt when it heals to
it'll all get better in time
eventhough i really love you
im gonna smile cause i deserve to
it'll all get better in time



>>Leona Lewis （レオナ・ルイス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

I'll Be Lovin' U Long Time - Mariah Carey

E=MC^2 (2008)から3番目にシングルカットされ、Mariah（マライア）本人によって書かれた曲。
「あなたを愛し続ける」というメッセージがこめられた曲。


歌詞　和訳

ずっとあなたを愛し続けるの

あなたが心配することなんてないの　私はあなたのことを分かってる
そして、だれも私を連れ去ることなんてできない
だってこれは遊びとかじゃないから　私はここにずっといる

私たちの愛はどんなドラッグより強力よ
ただ物足りなくなって　ハマってしまう
あなたと一緒にいる時はもっと欲しくなる
ドアを閉めて　お互いを探索しあいましょう

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの

誰がなんと言おうと気にしない
彼らは私たちが分かっているようには　分かってない
昼も夜も私のそばにあなたが必要よ
私たち一緒だったらできないことなんてないの

私をさらって、誰も知らない小さな場所に行けるわ
ちょっとだけ　たった二人だけの時間を過ごしましょう

体にキスして　どこにも行かないで

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの

他の誰も欲しくないいし　他の誰のものにもなりたくないわ

誰もあなたが私にしてくれるようにはできない

誰もあなたのように私を愛せない

あなたが私を分かってくれるのは　長い間知ってる
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの
あなたと私に終わりなんてない
（可能な限り）ずっとあなたをを愛し続けるの
（永遠に）ずっとあなたを愛し続けるの


>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧





-->


Lyrics

I'll
I'll
I'll
I'll Be Lovin' U Long Time.

I'll Be Lovin' (Repeat 7 Times) I'll Be Lovin' You(I'll Be Lovin' You Long Time)

I'll Be Lovin' (Repeat 7 Times) I'll Be Lovin' You(I'll Be Lovin' You Long Time)

You don't even gotta worry,
about a thing,
I got yah babe.
And ain't nobody taking me away 'cause its not a game. I'm here to stay.

See our love is stronger than any drug.
Addicted just can't get enough.
And everytime I'm with you I want some more.
Just close the door and let's explore each other.

Long as I know you've got me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)
There's no stopping you and me. I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)

Don't care what no one has to say.
They don't understand us like we do.
I need you near me night and day.
Together their ain't nothing we can do.

Sweep me up and we can go,
to a little spot where no one knows.
Spend a little time just us alone.

You could caress my body and never let go.

Long as I know you've got me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)
There's no stopping you and me.
I'll be Loving You Long Time (as I can be)
I'll be lovin' you long time (eternally)

Don't want another, ain't never gonna be another, Can't nobody do what you do to me.
(Repeat 3 Times)
Ad Libs after repeat...
(Nobody)1st Time
(Can't nobody love me)2nd Time
(Like You Do)3rd Time

I'll be Loving You Long Time (as I can be)



>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧