Maps - Maroon 5

マップス　マルーン・ファイブ

この歌は、別れてしまった（あるいは離れ離れになった）恋人との関係を歌ってるようです。二人が歩んできた地図。また、別れてしまった今でも忘れられないでいる。だから、地図の上、君の下へと続く道を見ている。

Maps～地図 - Maroon 5

もっと甘い感じの生活が恋しいよ
あの会話が懐かしいよ
今日の夜に相応しい曲を探してるんだ
全部のラジオのステーションを変えながら

僕らが持っていたものを考えたい
より良いところへと続く地図を描いていた
でも、その道中で僕は倒れてしまった
あぁ、なんで君は去ってしまったの？

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

夜、寝ているときに君の声が聞こえるよ
誘惑に抵抗し難い
何か分からないものが僕を襲ってきたから
そして、今も君を忘れられないよ
そうなんだ、ただ、君を忘れられない

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

僕は君のためにそこにいたのに
どんなに暗い時にでも
僕は君のためにそこにいたのに
どんな暗い夜にでも

でも、思うんだ
僕が両膝をついて、どん底にいるときに
君はどこにいた？
君は言うんだ、僕を守っていたと
そして、思うんだ
君の選んだすべての道が僕の下へと向かったときに
君はどこにいた？

だから、君のところへと向かう地図に従って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って
君へと続く地図
僕にできることは何一つない
君へと続く地図
君を追って、追って、追って

>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations

I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧