2015年1月1日木曜日

Animals - Maroon5

アニマルズ~けもの マルーン・ファイブ



Animals - Maroon5
歌詞 和訳

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

君が僕にしようとしてることは
やめられないこと、敵同士のようなこと
でも、僕が君の中に入ったときは
僕たちは仲良し
君は僕の首を絞めるようなドラックみたいだ
君を丸ごと引き裂くよ
でも、君の中に入ったときは
とてもハイになってしまうんだ

そうさ、君は
やり直せる
自由に逃げていい
他の魚を海で見つけていい
運命かのように振る舞ってもいい
でも、僕からは離れられないのさ
君があの音を立てているのがまだ、聞こえるんだ
僕をつれて行って、地下に
君は僕が下だったと、偽ってもいい

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

だから、たとえ僕が逃げても
それでは足りないんだ
君は僕の頭のなかにまだいて
永遠にとどまっている
でも、君は自分のしたいことをしていいよ
僕は君の嘘が大好きだし
僕はその嘘を食いつくすよ
でも、その獣を否定しないでくれ
僕が君の中に入ったときに
生き生きとする獣を

そうさ、君は
やり直せる
自由に逃げていい
他の魚を海で見つけていい
運命かのように振る舞ってもいい
でも、僕からは離れられないのさ
君があの音を立てているのがまだ、聞こえるんだ
僕をつれて行って、地下に
君は僕が下だったと、偽ってもいい

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を
嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を

まるで、獣のように、獣のように
まるで、獣のように、獣のように

ベイビー
今夜、君をえじきにする
撃ちとめて、生きたまま食べるよ
まるで、獣のように、獣のように
たぶん君は隠れられるって思うかもしれない
でも、君の香りを何マイルも先から
嗅ぎ付けることができるんだ
まるで、獣のように、獣のように
ベイビー僕は

嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を
嘘じゃないと言わないで
君は否定できない
内なるその野獣を

>>Maroon5(マルーン・ファイブ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

Baby I'm

So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
But you can do, wha you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

Just like animals, animals, like animals
Just like animals, animals, like animals

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I'm

Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
No girl don't lie
You can't deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

>>Maroon5(マルーン・ファイブ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿