My Heart Will Go On - Celine Dion

マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン～タイタニック愛のテーマ
セリーヌ・ディオン

映画「タイタニック」の主題歌。セリーヌ・ディオンの代表作品の一つ。映画の「タイタニック」のストーリーや雰囲気にこれほどまでにそぐわしい作品はないのではないかという程にぴったりの曲です。

My Heart Will Go On - Celine Dion
歌詞　和訳

毎晩、夢の中で
あなたと出会う、あなたを感じる
そうやって、あなたを知っていく

ずっと、遥か彼方
私たちを隔てるこの空間
でも、あなたはそうやって
姿を現してくれた

近くとも、遠くとも
どこにあなたがいようと
この想いは続いていくんだと信じて疑わない
もう一度、その扉を開けると
あなたは私の心に寄り添ってる
この想いはずっとこのまま果てない

愛は一瞬のうちに私たちのもとを訪れるけど
それは人生に及ぶものになる
そして、私たちがいなくなるまで
決して離れていかない

あなたを愛した時が愛そのもの
人生をかけて
一度きりの真実を手放さない
私たちはいつも、そうやっていく

近くとも、遠くとも
どこにあなたがいようと
この想いは続いていくんだと信じて疑わない
もう一度、その扉を開けると
あなたは私の心に寄り添ってる
この想いはずっとこのまま果てない

あなたはここにいる
恐れるものは何もない
私の想いは尽きないと分かってる
こんなふうに
私たちは永遠に一緒にいられる
そして、私の想いはずっとこのまま

>>Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

>>Celine Dion（セリーヌ・ディオン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧