ラベル ワズ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ワズ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年1月4日日曜日

All You Had To Do Was Stay - Taylor Swift

オール・ユー・ハド・トゥ・ドゥ・ワズ・ステイ テイラー・スウィフト

一度別れてしまったら、やり直しは聞かないという曲。離れないでここにいるべきだったのに、と歌う。アルバム「1989」に収録されている。

All You Had To Do Was Stay~ここにいるべきだったのに Taylor Swift
歌詞 和訳

あなたみたいな人はいつも
一度あきらめた愛を取り戻したいと思っている
私みたいな人は
「変わった」と言われたら、信じたいと思ってしまう
いま、考えれば考えるほど、分からなくなる
私に分かることは、あなたのせいで
二人は道から外れてしまったということ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

いま、あなたはここにいて
私を呼んでる
でも、なんて言えばいいのか分からない
あなたがめちゃくちゃにした、破片をずっと拾ってたのよ
でも、私みたいな人は
あなたが「さようなら」といったら
永遠にいってしまうのよ

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

もう一度、確認させて
あなたはこれを求めていたんでしょ
あなたが終わらせた
私が求めていたものはあなただけだった
こんなのではなくて
こんなのではなくて
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

とどまって
するべきことは、ただとどまることだったのに
掌にわたしを掴んで
そして、あなたを受け入れたとき
どうして、私を締め出して、行ってしまったの
ここにいて
そうしたかったと、今になって言うのね
いま戻ってきても、遅すぎるの
もっと容易いことだったはずよ
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに

あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに
あなたが、するべきことは、ただとどまることだったのに
あなたが、するべきことは、ただ、ここにいることだったのに

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

People like you always want back the love they gave away
And people like me wanna believe you when you say you've changed
The more I think about it now the less I know
All I know is that you drove us off the road

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say
I've been picking up the pieces of the mess you made
People like you always want back the love they pushed aside
But people like me are gone forever when you say goodbye

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

Let me remind
You this was what you wanted
You ended it
You were all I wanted
But not like this
Not like this
Not like this
Oh, all you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then why'd you have to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it's just too late
Well, it could've been easy
All you had to do was stay

All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2013年2月22日金曜日

When I Was Your Man - Bruno Mars


ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン ブルーノ・マーズ



歌詞 和訳

同じベッド
でも、今はちょっとだけ大きいような気がする
ラジオから僕たちの歌が流れる
でも、今はもう同じようには聴こえない
友達が君の事を話す時は
身が引き裂かれるような思いさ
君の名前を聞くと、少しだけ心が痛むんだ
まるで、こんな音楽のように...

花束を贈ったり、手を握ったりすればよかった
チャンスがあるときは、僕の時間を全部君に捧げればよかった
そう気付くには、僕は幼かった、愚かだった
パーティには君をいつも連れていって
だって君がしたかったのは、踊ることだった
ベイビー君は今、踊ってるね
でも、他の男と一緒に

プライドやエゴ、欲しいもの、わがまま
そういうものが君みたいに
強くて素敵な女性を手放す要因になってしまった
めちゃくちゃにしてしまったものを、決して取り戻すことはできない
目を閉じるといつもそれが蘇るよ
まるで、こんな音楽のように...

花束を贈ったり、手を握ったりすればよかった
チャンスがあるときは、僕の時間を全部君に捧げればよかった
そう気付くには、僕は幼かった、愚かだった
パーティには君をいつも連れていって
だって君がしたかったのは、踊ることだった
ベイビー君は今、踊ってるね
でも、他の男と一緒に

苦しいけど、初めに、間違っていたと言わないと
過ちを謝ろうとするには遅すぎるんだろう
でも、君に知っててもらいたいんだ
彼が、君に花を買ったり、手を握ったりすることを願うよ
チャンスがある時は、君に時間を捧げてくれる事を
彼が君を全部のパーティに連れて行ってくれる事を
どんなに踊るのが好きだったかを思い出したよ
君の男だった時にすればよかったと思うこと全部!
君の男だった時にすればよかったと思うこと全部!

>>Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->
Lyrics

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
And it all just sound like uh, uh, uh

Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like uh, uh, uh, uh

Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have gave all my hours when I had the chance
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.

Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done when I was your man!


>>Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2011年11月21日月曜日

If This Was A Movie - Taylor Swift

イフ・ディス・ワズ・ア・ムビー テイラー・スウィフト

歌詞 和訳

昨晩自分の胸の鼓動を聞いた
自分の階段の足音みたいに聞こえた
6ヶ月が過ぎてもまだ求めてるの
あなたがそこにいないと分かっていても

1000もの記憶を思い返してる
私たちが経験したすべてを考えてる
たぶん最近よく振り返ってる
時間が止まった時、私があなたと一緒にいた時に

戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
まるで映画だったかのように
あなたが雨の中 外で立ってるの
私が姿を現すまで

戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
あなたは「ごめんね」と言うだけでいいの
私たちならどうにかやっていけると分かってるの
でももしこれが映画なのならあなたはそのうちここに来るわ

人は変わるし、こういうことは起るんだって分かってる
でも前がどんなだったか覚えてるの
あなたの腕にギュッとされて 私たちの友達は笑ってた
まるで彼らはこんなことは経験したことがないみたいに

ホールにゆっくりと足を踏み入れていく
あなたが導いてくれる あの夜にフラッシュバックするの
私に向かって言った
「何も変わりはしないんだ 君と僕は」
それはどれほど大きなものを失ったのか知る前のこと


戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
まるで映画だったかのように
あなたが雨の中 外で立ってるの
私が姿を現すまで

戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
あなたは「ごめんね」と言うだけでいいの
私たちならどうにかやっていけると分かってるの
でももしこれが映画なのならあなたはそのうちここに来るわ


もしそこにいたなら どこかにいるのなら
どこかへ行っているのなら
あなたが去って以来 待ち続けている
昔のようにただ戻りたいだけなの
あなたをまた玄関の前に見たいだけなの

戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
あなたがそんなに容易いものじゃないと言う前に
ケンカの前に あなたを締め出す前に
振り出しに戻りたいのよ


戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
まるで映画だったかのように
あなたが雨の中 外で立ってるの
私が姿を現すまで

戻ってきて 戻ってきて 私のもとに
あなたは「ごめんね」と言うだけでいいの
私たちならどうにかやっていけると分かってるの
でももしこれが映画なのならあなたはそのうちここに来るわ


そのうちあなたはここにやってくるわ
思い描くような結末じゃない
結末は?
ああ、そのうちここにやってくると思ったのに

そのうちここに...

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

<Lyrics>

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I'm still reaching
Even though I know you're not there

I was playing back a thousand memories, baby
Thinkin' 'bout everythin' we've been through
Maybe I've been goin' back too much lately
When time stood still and I had you

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside
'Til I came out

Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you're sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms and our friends were laughing
'Cause nothing like this ever happened to them

Now, I'm pacing down the hall, chasing down your street
Flashback to the night when you said to me
"Nothing's gonna change, not for me and you "
Not before I knew how much I had to lose

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside
'Til I came out

Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you're sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

If you're out there, if you're somewhere, if you're

moving on
I've be waiting for you ever since you've been gone
I just want it back the way it was before
And I just wanna see you back at my front door

And I say come back, come back, come back to me like
You would before you said it's not that easy
Before the fight, before I locked you out
But I'd take it all back now

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside
'Til I came out

Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now

You'd be here by now
It's not the kind of ending you wanna see now
Baby, what about the ending?
Oh, I thought you'd be here by now

That you'd be here by now


>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧