Style - Taylor Swift

スタイル　テイラー・スウィフト

ワン・ダイレクションのハリー・スタイルと交際していたテイラー・スウィフトですが、この曲名は「スタイル」となっており、ハリー・スタイルへのメッセージであるのではないかという憶測が容易にできます。この曲が本当に彼のこと歌ったのかどうかは定かではありませんが、曲の内容は私たち二人には「はやり」つまり、気の迷いなどはないということを歌っています。"out of style"で流行おくれという意味になります。

Style - Taylor Swift
歌詞　和訳

真夜中、あなたは来て、私を拾った
ヘッドライトをつけない長い運転は
炎の中で燃え盛るか、パラダイスはその姿を消して
終焉を迎えるだろう
あなたと話してからしばらく経った
離れるべきだってあなたに言えばよかった
だって、はっきりとわかってたもの
これがどこへと辿りつくのか
でも、私は毎回
自分たちがめぐりめぐるのを傍観してる

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

あなたは、長い髪をオールバックにして、白いＴシャツを着てる
私はグッド・ガールをお手本にして、
小さくてぴったりとしたスカートを着てる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

そんなふうに
彼は道端から、その活発な目を離せない
私を家に連れて帰って
明かりを消して、彼はコートを脱ぐ
私は言う
あなたが出歩いて他の女の子たちと出歩いてるって聞いたの
他の女の子たちと
彼は言う、君の聞いたことは本当のことだよ
でも、僕は君のこと、僕と君のことを考えすにはいられないって
私は言った
私も何回か、その場所にいたことがあるって

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

あなたは、長い髪をオールバックにして、白いＴシャツを着てる
私はグッド・ガールをお手本にして、
小さくてぴったりとしたスカートを着てる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

私を家につれて行って
ただ、私を家につれて行って
ただ、私を家につれて行って

あなたはその瞳にジェームズ・ディーンの夢想を秘めている
私はあなたの好きなクラシックな赤の口紅をつけてる
ふたりはうまくいかなくなっても、毎回、もとに戻ってた
だって、私たちに流行り廃れなんてない
二人の間に、はやりはない

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Midnight, you come and pick me up
No headlights
Long drive, could end in burning flames or paradise
Fade into view, it's been a while since I have even heard from you
I should just tell you to leave cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go round and round each time

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say I heard that you been out and about with some other girl
Some other girl
He says, what you've heard it's true but I
Can't stop thinking about you and I
I said I've been there too a few times

Cause You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.

Take me home
Just take me home
Just take me home

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧