Over Again - One Direction (1D)

オーバー・アゲイン～もう一度 ワン・ダイレクション

Over Again - One Direction (1D)
歌詞　和訳

言ったんだ
絶対に手を離さないと
だって、彼女の手はＴシャツみたいにフィットするんだ
クソ、口ごもって、三つの単語が出てこない
想いが飛び交って、足が締め付けられ
体は彼女の唇と絡み合ってる

彼女は今一人になって、ひどく落ち込んでる
心臓のど真ん中に穴をあけられたみたい
僕にとっても冗談じゃないんだ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

僕たち、同じ服を着て、同じ道を二日間くだっていける？
この苦しみすべてを除くことができたら
彼女がどんな風に言うのか、僕には分かるよ
ちょっとだけ、立ち止まらない？
僕にはわかってるんだ
君の心はそうでもなくて、ああでもないってこと

教えて、君の心、体、魂で
僕ならイギリスの天気みたいなシャワーで
君の涙を洗い流せるよ
僕たちは一緒になるか、分かれるか
どちらもマスクを外して
最初から悔やんでいると認めようよ

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

自分自身でどうやればいいのかを君は知らない
そして、放つべき弱さを見せられない
種がまかれてしまったら、難しいってわかるよ
でも、本当に君はひとりになりたいの？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

もし、君がこんなふうに振り出しに戻る
しっかりと握って、分からないふりをしてくれるなら
僕のキスでその壊れた心を治すよ
僕に対していったその言葉すべてを恋しいと思うだろう

きみの壊れたパーツを僕が補うよ
こんな風にフィットすると思うんだ
そして、僕の心すべてを君に捧げるよ
だから、僕たち最初から全部やり直せる？

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Said I’d never leave her 'cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue-tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lips

Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Can we take the same road two days in the same clothes?
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute?
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it

Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess it's still hard if the seed's sown
But do you really wanna be alone?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

>>One Direction（ワン・ダイレクション, 1D）の歌詞・和訳

>>歌手一覧